Left Alone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alessia Cara
• Album: Love & Hyperbole

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Left Alone" của Alessia Cara bằng tiếng Anh để học cách biểu đạt cảm xúc qua ngôn ngữ hàng ngày, như những ẩn dụ hình tượng trong lời bài hát (ví dụ: "I planted a garden. You walked all over it"), giúp rèn luyện kỹ năng giao tiếp tình cảm và từ vựng về tình yêu. Bài hát này đặc biệt với phong cách nhẹ nhàng, khám phá chủ đề từ bỏ và thất vọng trong mối quan hệ, được lấy cảm hứng từ trải nghiệm cá nhân, khiến nó trở thành công cụ lý tưởng để nâng cao vốn từ vựng và sự tự tin trong giao tiếp tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tôi đã trồng một khu vườn, còn bạn lại đi qua nền nó

Bạn treo tôi phơi khô như một chiếc áo phông trong gió

Thật ra, bạn đã mất phương hướng trong chính mình, hy vọng bạn tìm được đường thoát

Có một lỗ nơi trái tim bạn nên ở, không còn giữ tôi lại nữa

Không còn chỗ cho bạn trên đĩa của tôi

Tôi cần năng lượng để cứu lấy bản thân

Không có thời gian dành cho bạn, để ý đến bạn

Không cần những gì bạn sắp nói

Vậy nên, chẳng sao cả, chúng ta đều lớn lên

Tôi tốt hơn khi ở một mình

Tôi, có những thứ tốt hơn là để lại yên

Có những thứ tốt hơn là để yên

Có những thứ tốt hơn là để yên

Tôi đang học bài học của mình, sẽ tìm ra những gì xứng đáng với tôi

Bạn đã kéo dây trái tim tôi, giờ thì bạn chỉ làm phiền tôi thôi

Có một đĩa trong sự trung thực, tránh xa những cuộc tấn công liên tục của bạn (ooh)

Có một khoảng trống nơi não của bạn nên ở

Không, tôi không gọi lại cho bạn (ooh)

Không, không (ooh, tôi)

Không còn chỗ cho bạn trên đĩa của tôi

Tôi cần năng lượng để cứu lấy bản thân

Không có thời gian dành cho bạn, để ý đến bạn

Không cần những gì bạn sắp nói

Vậy nên, chẳng sao cả, chúng ta đều lớn lên

Tôi tốt hơn khi ở một mình

Tôi, có những thứ tốt hơn là để lại yên

Có những thứ tốt hơn là để yên

Có những thứ tốt hơn là để yên

...

[Tiếng Anh]

I planted a garden, you walked all over it

You hung me to dry like a t-shirt in the wind

Well, you lost in yourself, really hope you can find a way out

There's a hole where your heart should be, no longer holding me down

No room for you on my plate

I need some energy to save

Got no time to give you time of day

No need for what you gotta say

So, it don't matter, we'll both grow

I'm much better on my own

I, some things are better left alone

Some things are better left alone

Some things are better left alone

I'm learning my lesson, I'll find what I deserve

You pulled on my heartstrings, now you're just on my nerves

There's a plate in honesty, dodging your constant attacks (ooh)

There's a space where your brain should be

No, I'm not calling you back (ooh)

No, no (ooh, I)

No room for you on my plate

I need some energy to save

Got no time to give you time of day

No need for what you gotta say

So, it don't matter, we'll both grow

I'm much better on my own

I, some things are better left alone

Some things are better left alone

Some things are better left alone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
planted /ˈplæntɪd/ A2	verb - trồng
garden /ˈɡɑːrdən/ A1	noun - vườn
walked /wɔːkt/ A1	verb - đi bộ
dry /draɪ/ A1	adjective - khô
lost /lɔːst/ A2	adjective - bị mất
hole /hoʊl/ A1	noun - lỗ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - năng lượng
save /seɪv/ A1	verb - cứu
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - xứng đáng
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - dây thần kinh
honesty /ˈɒnɪsti/ A2	noun - sự trung thực
constant /ˈkɒnstənt/ B1	adjective - liên tục
attacks /əˈtæk/ A2	verb - tấn công
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - tốt hơn
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - bài học