Liar
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
whiskey /ˈwɪski/ B1 |
|
|
pill /pɪl/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
devil /ˈdevəl/ B1 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
colors /ˈkʌlərz/ A1 |
|
|
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
I let you drive around my mind
➔ Động từ sai khiến "let"
➔ Động từ "let" trong ngữ cảnh này có nghĩa là cho phép ai đó làm gì đó. "I let you drive around my mind" ngụ ý rằng người nói đã cho phép ai đó ảnh hưởng đến suy nghĩ và cảm xúc của họ.
-
You made me feel like I'm nothing
➔ Thức giả định
➔ Cụm từ "like I'm nothing" sử dụng "am" thay vì "was" sau "like," ngụ ý một cảm giác, giả định hoặc trạng thái giả định. Trong tiếng Anh trang trọng, thức giả định ("like I were nothing") có thể được ưu tiên hơn, nhưng thức trần thuật phổ biến, đặc biệt là trong tiếng Anh nói. Ở đây, nó mô tả cảm giác ai đó *gây ra* cho người nói.
-
You try to keep me down
➔ Cụm động từ (động từ + tiểu từ)
➔ "Keep down" là một cụm động từ có nghĩa là đàn áp hoặc ngăn cản ai đó trỗi dậy hoặc thành công. Ở đây, nó đề cập đến nỗ lực của "liar" (kẻ nói dối) nhằm làm mất tinh thần hoặc kiểm soát người nói.
-
But I'm only going higher
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho ý định tương lai
➔ Câu sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ("I'm going") để diễn tả một ý định tương lai hoặc một hành động đã được lên kế hoạch. Người nói đang nhấn mạnh quyết tâm của họ để vượt lên trên những tiêu cực và thử thách.
-
I can hear you in my head
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng - 'can'
➔ Động từ khuyết thiếu "can" chỉ ra khả năng của người nói nghe thấy giọng nói hoặc ảnh hưởng của "liar" (kẻ nói dối) trong tâm trí của họ. Nó ngụ ý rằng những lời nói và chiến thuật thao túng của kẻ nói dối vẫn còn hiện diện trong suy nghĩ của họ, mặc dù người nói đã cố gắng bước tiếp.
-
You try to be my friend, But you're blowin' smoke
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả điều gì đó không đúng
➔ "You're blowin' smoke" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động lừa dối. "Blowing smoke" là một thành ngữ có nghĩa là cố gắng lừa dối hoặc đánh lừa ai đó bằng những lời nói suông hoặc những lời lẽ giả tạo.
-
If I was doin' what you do, Then you would swear I poisoned you
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Câu này là một ví dụ về câu điều kiện loại 2, được sử dụng để nói về các tình huống không có thật hoặc khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc là "If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên thể". Lưu ý cách sử dụng "was" mặc dù "were" đúng về mặt hình thức, điều này phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng.
Bản dịch có sẵn :
Album: Beautifully Broken
Cùng ca sĩ
Save Me
Jelly Roll
Somebody Save Me
Eminem, Jelly Roll
Dreams Don't Die
Jelly Roll
Last Dance with Mary Jane
Snoop Dogg, Tom Petty, Jelly Roll
All My Life
Falling In Reverse, Jelly Roll
Bài hát liên quan
