Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua 'Like A Crime' của Lizzo! Bài hát không chỉ lôi cuốn bởi giai điệu R&B sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng các từ vựng biểu cảm mạnh mẽ và phong cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Anh hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
period /ˈpɪəriəd/ B1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
|
normal /ˈnɔːml/ A2 |
|
|
strange /streɪndʒ/ A2 |
|
|
crime /kraɪm/ B1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1 |
|
|
surprised /səˈpraɪzd/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
lease /liːs/ B2 |
|
|
abusive /əˈbjuːsɪv/ C1 |
|
|
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
please /pliːz/ A1 |
|
|
stole /stəʊl/ A2 |
|
“period, fighting, normal” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Like A Crime"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I haven't felt like a normal person yet.
➔ Hiện tại hoàn thành với 'yet'
➔ Việc sử dụng "haven't felt" chỉ một trạng thái kéo dài từ quá khứ đến hiện tại, thường đi với "yet" trong câu phủ định.
-
How could I forget what you did to me?
➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng (Could) + Mệnh đề quan hệ
➔ "Could" được dùng để thể hiện sự hoài nghi hoặc khả năng, theo sau là mệnh đề danh từ "what you did to me" đóng vai trò tân ngữ.
-
Now you can't apologize, but I'm not surprised.
➔ Liên từ tương phản (but) với động từ trạng thái
➔ "But" nối hai mệnh đề độc lập để thể hiện sự tương phản, trong khi "am" (not surprised) đóng vai trò là động từ nối.
-
Bet I cross yours all the time.
➔ Mệnh đề lược bỏ (I bet that I cross...)
➔ Từ "that" bị lược bỏ sau "bet" trong văn nói, tạo nên cấu trúc lược bỏ phổ biến trong tiếng Anh thân mật.
-
One day you going to pay the fine.
➔ Dự định tương lai (dùng 'going to' không có 'are' trong văn nói)
➔ Trong lời bài hát thân mật, trợ động từ "are" thường bị lược bỏ trước "going to" để giữ nhịp điệu.
-
How about you tell them my name is on your lease.
➔ Cấu trúc gợi ý (How about + Chủ ngữ + Động từ)
➔ Trong khi "How about + V-ing" là tiêu chuẩn, "How about + mệnh đề" được dùng ở đây như một lời gợi ý đầy tính thuyết phục.
-
You get so verbally abusive when you don't get your way.
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (when) + Hiện tại đơn
➔ "When" giới thiệu một bối cảnh điều kiện hoặc thời gian, theo sau là Hiện tại đơn để mô tả hành vi thói quen.
-
I made excuses for you when they tried to say you're no good.
➔ Thì quá khứ đơn (made, tried) + Mệnh đề quan hệ (you're no good)
➔ "Made" và "tried" là quá khứ đơn, đưa câu chuyện về quá khứ, trong khi "you're no good" là mệnh đề nhúng.
Bài hát liên quan