Linha do Equador – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Djavan
• Album: Coisa de Acender

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ánh sáng của các vì sao, sợi dây vô hạn

Tôi rất thích cô ấy như thế

Bông hồng vàng, tiếng hô vang

Tôi rất thích cô ấy như thế

Tình yêu bao la, vô hạn này

Vượt qua mọi điều

Vượt ra ngoài nơi tôi đi, con người tôi, nỗi đau của tôi

Đường xích đạo của tôi

Tình yêu bao la, vô hạn này

Vượt qua mọi điều

Vượt qua hơn nữa...

Bầu trời Brasília, nét vẽ của kiến trúc sư

Tôi rất thích cô ấy như thế

Yêu cô con gái, âm nhạc đen

Tôi rất thích cô ấy như thế

Sự đam mê vô bờ

Đó là điên rồ của trái tim

Foz do Iguaçu của tôi, Cực Nam, màu xanh của tôi

Ánh sáng của cảm xúc trần trụi

Tình yêu bao la, vô hạn này

Vượt qua mọi điều

Vượt ra ngoài nơi tôi đi, con người tôi, nỗi đau của tôi

Đường xích đạo của tôi

Nhưng ngọt ngào khi chết trong biển này

Nhớ và không bao giờ quên

Nếu tôi có thêm linh hồn để trao

Tôi sẽ cho, vì đó là cách tôi sống

Bầu trời Brasília, nét vẽ của kiến trúc sư

Tôi rất thích cô ấy như thế

Yêu cô con gái, âm nhạc đen

Tôi rất thích cô ấy như thế

Sự đam mê vô bờ

Đó là điên rồ của trái tim

Foz do Iguaçu của tôi, Cực Nam, màu xanh của tôi

Ánh sáng của cảm xúc trần trụi

Tình yêu bao la, vô hạn này

Vượt qua mọi điều

Vượt ra ngoài nơi tôi đi, con người tôi, nỗi đau của tôi

Đường xích đạo của tôi

Nhưng ngọt ngào khi chết trong biển này

Nhớ và không bao giờ quên

Nếu tôi có thêm linh hồn để trao

Tôi sẽ cho, vì đó là cách tôi sống

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Luz das estrelas, laço do infinito

Gosto tanto dela assim

Rosa amarela, voz de todo o grito

Gosto tanto dela assim

Esse imenso, desmedido amor

Vai além de seja o que for

Vai além de onde eu vou, do que sou, minha dor

Minha linha do Equador

Esse imenso, desmedido amor

Vai além de seja o que for

Passa mais além do...

Céu de Brasília, traço do arquiteto

Gosto tanto dela assim

Gosto de filha, música de preto

Gosto tanto dela assim

Essa desmesura de paixão

É loucura do coração

Minha Foz do Iguaçu, Polo Sul, meu azul

Luz do sentimento nu

Esse imenso, desmedido amor

Vai além de seja o que for

Vai além de onde eu vou, do que sou, minha dor

Minha linha do Equador

Mas é doce morrer nesse mar

De lembrar e nunca esquecer

Se eu tivesse mais alma pra dar

Eu daria, isso para mim é viver

Céu de Brasília, traço do arquiteto

Gosto tanto dela assim

Gosto de filha, música de preto

Gosto tanto dela assim

Essa desmesura de paixão

É loucura do coração

Minha Foz do Iguaçu, Polo Sul, meu azul

Luz do sentimento nu

Esse imenso desmedido amor

Vai além de seja o que for

Vai além de onde eu vou, do que sou, minha dor

Minha linha do Equador

Mas é doce morrer neste mar

De lembrar e nunca esquecer

Se eu tivesse mais alma pra dar

Eu daria, isso pra mim é viver