Hiển thị song ngữ:

(thunder rumbling) (lightning cracking) 00:01
(hard rock music) 00:06
♪ I speak the truth ♪ 00:23
♪ I dare not tell a lie ♪ 00:26
♪ One child is in fits ♪ 00:30
♪ The other child dies ♪ 00:33
♪ Now the yellow bird sits upon her finger ♪ 00:36
♪ The yellow bird a specter lost to linger ♪ 00:44
♪ God hates the Lords of Salem ♪ 00:51
♪ Salem ♪ 00:56
♪ No one can ever save them ♪ 00:58
♪ Salem ♪ 01:03
♪ God hates the Lords of Salem ♪ 01:05
♪ Salem ♪ 01:10
♪ No one can destroy them ♪ 01:11
♪ Do you think they suffered up on Gallows Hill ♪ 01:31
♪ Burn me and hang me ♪ 01:37
♪ And I always will ♪ 01:41
♪ Tumble like a swine ♪ 01:44
♪ Victim of the fury ♪ 01:48
♪ Glory to the saint ♪ 01:51
♪ Before you start to bury ♪ 01:54
♪ God hates the Lords of Salem ♪ 01:59
♪ Salem ♪ 02:04
♪ No one can ever save them ♪ 02:05
♪ Salem ♪ 02:11
♪ God hates the Lords of Salem ♪ 02:12
♪ Salem ♪ 02:18
♪ No one can destroy them ♪ 02:19
♪ God hates the Lords of Salem ♪ 02:53
♪ Salem ♪ 02:58
♪ No one can ever save them ♪ 02:59
♪ Salem ♪ 03:04
♪ God hates the Lords of Salem ♪ 03:06
♪ Salem ♪ 03:11
♪ No one can destroy them ♪ 03:13
♪♪♪ 03:16

Lords Of Salem – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Lords Of Salem" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Rob Zombie
Lượt xem
9,525,816
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “Lords of Salem” của Rob Zombie, một bản nhạc hard rock mạnh mẽ mang đậm chất lên án. Bài hát là cơ hội tuyệt vời để bạn học các từ vựng liên quan đến lịch sử, tôn giáo, và những biểu cảm đậm chất phê phán. Hãy cùng tìm hiểu ngôn ngữ trong nhạc phẩm đặc biệt này!

[Tiếng Việt]
(tiếng sấm rền) - (tiếng sét đánh)
(hard rock music)
♪ Tôi nói sự thật ♪
♪ Tôi không dám nói dối ♪
♪ Một đứa trẻ lên cơn ♪
♪ Đứa trẻ kia chết ♪
♪ Bây giờ con chim vàng - đậu trên ngón tay cô ♪
♪ Con chim vàng là - bóng ma lạc loài ♪
♪ Chúa ghét các Lãnh chúa Salem ♪
♪ Salem ♪
♪ Không ai có thể cứu họ ♪
♪ Salem ♪
♪ Chúa ghét các Lãnh chúa Salem ♪
♪ Salem ♪
♪ Không ai có thể tiêu diệt họ ♪
♪ Bạn có nghĩ họ đã chịu khổ - trên đồi Gallows ♪
♪ Đốt tôi và treo cổ tôi ♪
♪ Và tôi luôn thế ♪
♪ Ngã như một con lợn ♪
♪ Nạn nhân của sự phẫn nộ ♪
♪ Vinh quang cho vị thánh ♪
♪ Trước khi bạn bắt đầu chôn cất ♪
♪ Chúa ghét các Lãnh chúa Salem ♪
♪ Salem ♪
♪ Không ai có thể cứu họ ♪
♪ Salem ♪
♪ Chúa ghét các Lãnh chúa Salem ♪
♪ Salem ♪
♪ Không ai có thể tiêu diệt họ ♪
♪ Chúa ghét các Lãnh chúa Salem ♪
♪ Salem ♪
♪ Không ai có thể cứu họ ♪
♪ Salem ♪
♪ Chúa ghét các Lãnh chúa Salem ♪
♪ Salem ♪
♪ Không ai có thể tiêu diệt họ ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

speak

/spiːk/

A1
  • verb
  • - nói, phát biểu

truth

/truːθ/

A2
  • noun
  • - sự thật

dare

/deər/

B1
  • verb
  • - dám

lie

/laɪ/

A1
  • noun
  • - sự dối trá

child

/tʃaɪld/

A1
  • noun
  • - đứa trẻ

fits

/fɪts/

B2
  • noun
  • - cơn co giật, cơn bệnh

dies

/daɪz/

A1
  • verb
  • - chết

bird

/bɜːrd/

A1
  • noun
  • - con chim

finger

/ˈfɪŋɡər/

A1
  • noun
  • - ngón tay

specter

/ˈspektər/

C1
  • noun
  • - bóng ma, ma

linger

/ˈlɪŋɡər/

B2
  • verb
  • - la cà, nấn ná

God

/ɡɒd/

A1
  • noun
  • - Chúa

Lords

/lɔːrdz/

B2
  • noun
  • - lãnh chúa

Salem

/ˈseɪləm/

A1
  • noun
  • - Salem (thành phố)

save

/seɪv/

A1
  • verb
  • - cứu

destroy

/dɪˈstrɔɪ/

A2
  • verb
  • - phá hủy

suffered

/ˈsʌfərd/

B1
  • verb
  • - chịu đựng

Gallows

/ˈɡæləʊz/

C1
  • noun
  • - giàn treo cổ

burn

/bɜːrn/

A1
  • verb
  • - cháy

hang

/hæŋ/

A2
  • verb
  • - treo cổ

tumble

/ˈtʌmbl/

B1
  • verb
  • - ngã, nhào lộn

swine

/swaɪn/

C1
  • noun
  • - lợn

victim

/ˈvɪktɪm/

B1
  • noun
  • - nạn nhân

fury

/ˈfjʊəri/

B2
  • noun
  • - sự giận dữ

glory

/ˈɡlɔːri/

B2
  • noun
  • - vinh quang

saint

/seɪnt/

B1
  • noun
  • - thánh

bury

/ˈberi/

A2
  • verb
  • - chôn

“speak” nghĩa là gì trong bài hát "Lords Of Salem"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ I speak the truth ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Động từ 'speak' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động xảy ra một cách thường xuyên hoặc sự thật chung.

  • ♪ One child is in fits ♪

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Động từ 'is' kết hợp với 'in fits' chỉ hành động đang diễn ra, nhấn mạnh trạng thái của đứa trẻ.

  • ♪ The yellow bird sits upon her finger ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn với cụm giới từ trạng ngữ

    ➔ Cụm từ 'upon her finger' đóng vai trò là cụm giới từ trạng ngữ, bổ sung cho động từ 'sits' bằng cách chỉ vị trí.

  • ♪ God hates the Lords of Salem ♪

    ➔ Thì hiện tại đơn với ngôi thứ ba số ít

    ➔ Động từ 'hates' ở ngôi thứ ba số ít, phù hợp với chủ ngữ 'God'.

  • ♪ No one can ever save them ♪

    ➔ Động từ khuyết thiếu (can) với trạng từ (ever)

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' được dùng để diễn đạt khả năng, và 'ever' nhấn mạnh sự không thể của hành động.

  • ♪ Do you think they suffered up on Gallows Hill ♪

    ➔ Câu nghi vấn với thì quá khứ

    ➔ Câu là nghi vấn, bắt đầu bằng 'Do you think,' và sử dụng thì quá khứ 'suffered' để chỉ hành động đã hoàn thành.

  • ♪ Burn me and hang me ♪

    ➔ Thì mệnh lệnh với động từ phối hợp

    ➔ Thì mệnh lệnh được dùng cho lệnh, và các động từ 'burn' và 'hang' được phối hợp với 'and'.

  • ♪ Before you start to bury ♪

    ➔ Mệnh đề quan hệ với động từ nguyên mẫu

    ➔ Mệnh đề quan hệ 'before' giới thiệu một mệnh đề thời gian, và 'to bury' là dạng nguyên mẫu của động từ.