Love Like Winter – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
warn /wɔːrn/ B1 |
|
|
warmth /wɔːrmθ/ B2 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
December /dɪˈsɛmbər/ A1 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
sculptures /ˈskʌlptʃərz/ B2 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
winter /ˈwɪntər/ A1 |
|
|
sugar /ˈʃʊɡər/ A1 |
|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
vanilla /vəˈnɪlə/ B1 |
|
|
dreamt /drɛmt/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Warn your warmth to turn away
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với động từ 'warn' theo sau là danh từ 'warmth' và mục đích 'to turn away'.
➔ Đây là cách nói mang tính thơ ca để bảo ai đó tránh xa sự ấm áp hoặc an ủi.
-
Everyday
➔ Trạng từ tần suất diễn đạt điều gì đó xảy ra thường xuyên.
➔ Nhấn mạnh rằng tình huống xảy ra liên tục, không chỉ một lần.
-
Press your lips to the sculptures
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với 'Press' và cụm giới từ thể hiện hành động chạm vào.
➔ Hướng dẫn hoặc hình ảnh thơ ca để chạm vào bức tượng bằng môi của bạn.
-
It's in the blood
➔ Cụm từ xác định sử dụng 'It's' để diễn đạt điều gì đó vốn có hoặc bản chất.
➔ Chỉ ra rằng đặc điểm hoặc phẩm chất là bẩm sinh, cố hữu trong bản chất của thứ gì đó hoặc ai đó.
-
I taste of blood
➔ Cụm động từ dùng 'taste' kèm giới từ 'of' để diễn tả kinh nghiệm hoặc cảm nhận vị hoặc cảm giác.
➔ Diễn đạt cảm giác trải nghiệm vị máu, thường mang tính ẩn dụ về đau đớn hoặc hy sinh.
-
And surely you'll stay
➔ Thì tương lai dùng 'will' để thể hiện chắc chắn; 'surely' như một trạng từ nhấn mạnh sự tất yếu.
➔ Thể hiện kỳ vọng tự tin rằng người đó sẽ ở lại hoặc tiếp tục hiện diện.
Bài hát liên quan