Loving You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jennifer Lopez
• Album: This Is Me... Now

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của tình yêu qua bài hát 'Loving You' của Jennifer Lopez. Với lời bài hát sâu sắc, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như khao khát, bối rối và hy vọng trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc đặc sắc mà còn là cơ hội để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!

[Tiếng Việt]

Bạn có phiền không nếu tôi dành thời gian để tìm hiểu về bạn?

Vì đã lâu rồi kể từ khi chúng ta trải qua mọi thứ

Và dù tôi nói cảm xúc của mình sẽ không thay đổi

Không gì có thể mãi như vậy, ôi

Tôi có thể thấy khi nhìn vào mắt bạn, bạn không có ý xấu

Đó chỉ là cách bạn thao túng tôi bằng sức quyến rũ của mình

Và tôi có thể cảm nhận tình yêu tôi dành cho bạn vẫn mạnh mẽ

Và không có gì sai khi tôi vẫn yêu bạn

Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua (Ôi)

Tôi nhận ra mình vẫn yêu bạn (Ừ)

Nhưng tôi nghĩ chúng ta cần thời gian để quay lại

Vì tôi chưa bao giờ từ bỏ một điều tốt đẹp

Tôi chưa bao giờ từ bỏ tình yêu chúng ta đã có (Ôi, ôi)

Chúng ta chỉ cần đi chậm lại

Trong quá khứ, bạn thường hành động như thể bạn không thực sự quan tâm

Bạn thường cãi vã và tranh luận ở hầu hết mọi nơi

Nhìn lại đôi khi, tôi cảm thấy mình thật ngốc nghếch

Vì đã chịu đựng bạn, cưng

Em yêu, hãy hiểu cho tôi nếu tôi có vẻ bối rối

Đó chỉ là có thể tôi cần một chút thời gian để làm quen với bạn

Khi tôi nghĩ về tất cả những điều chúng ta đã từng làm, em yêu

Tôi chỉ nhận ra mình vẫn yêu bạn

Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua (Ừ)

Tôi nhận ra mình vẫn yêu bạn (Ôi)

Nhưng tôi nghĩ chúng ta cần thời gian để quay lại (Không, không)

Vì tôi chưa bao giờ từ bỏ một điều tốt đẹp

Tôi chưa bao giờ từ bỏ tình yêu chúng ta đã có (Em yêu)

Chúng ta chỉ cần đi chậm lại

...

Tôi tin rằng chúng ta có cơ hội để làm mọi thứ đúng đắn

Ôi, em yêu nếu trái tim bạn ở đó, tôi vẫn ở đây

Dù đã qua bao nhiêu thời gian

Ôi, tôi vẫn yêu bạn

Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua (Ừ)

Tôi nhận ra mình vẫn yêu bạn (Ôi, woah, ừ)

Nhưng tôi nghĩ chúng ta cần thời gian để quay lại

Vì tôi chưa bao giờ từ bỏ một điều tốt đẹp

Tôi chưa bao giờ từ bỏ tình yêu chúng ta đã có (Em yêu)

Chúng ta chỉ cần đi chậm lại

Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua (Ôi-ôi)

Tôi nhận ra mình vẫn yêu bạn (Em yêu)

Nhưng tôi nghĩ chúng ta cần thời gian để quay lại

Vì tôi chưa bao giờ từ bỏ một điều tốt đẹp (Không bao giờ từ bỏ)

Tôi chưa bao giờ từ bỏ tình yêu chúng ta đã có (Tình yêu chúng ta đã có)

Chúng ta chỉ cần đi chậm lại

...

[Tiếng Anh]

Would you mind if I took the time to get to know you?

'Cause it's been a while since all we been through

And even though I said my feelings wouldn't change

Nothing stays the same, ooh

I could see when I look in your eyes, you mean no harm

It's just the way you manipulate me with your charm

And I can tell the love I have for you still strong

And there ain't nothing wrong with me still loving you

After all that we've been through (Ooh)

I find myself still loving you (Yeah)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Ooh, ooh)

We just need to take it slow

In the past, you would act as if you don't really care

You would fight and argue almost anywhere

Looking back sometimes, I feel like such a fool

For putting up with you, boo

Baby, please understand me if it seems I'm confused

It's just it might take me some time to get used to you

When I think of all the things we used to do, baby

I just find myself still loving you

After all that we've been through (Yeah)

I find myself still loving you (Oh)

But I think we need to take the time to get back (No, no)

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Baby)

We just need to take it slow

I believe you and me have a chance to make this right

Oh, baby if your heart is in it, I'm still with it

Even after all this time has passed

Oh, I'm still loving you

After all that we've been through (Yeah)

I find myself still loving you (Oh, woah, yeah)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never gave up on a good thing

I never give up on the love we had (Baby)

We just need to take it slow

After all that we've been through (Oh-oh)

I find myself still loving you (Baby)

But I think we need to take the time to get back

'Cause I never get up on a good thing (Never give up)

I never give up on the love we had (Love we had)

We just need to take it slow

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
give /ɡɪv/ A2	verb - cho
need /niːd/ A2	verb - cần
back /bæk/ A2	adverb - trở lại
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - tranh cãi
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngốc
chance /tʃɑːns/ B1	noun - cơ hội
strong /strɒŋ/ B2	adjective - mạnh mẽ
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - bối rối
heart /hɑːrt/ B2	noun - trái tim
passed /pɑːst/ B2	verb - qua đi