Matty Groves
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
saw /sɔː/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
standing /ˈstændɪŋ/ A2 |
|
|
swore /swɔːr/ B1 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
cried /kraɪd/ A2 |
|
|
swords /sɔːrdz/ B1 |
|
|
strike /straɪk/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
dead /ded/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
noble /ˈnoʊbl/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Lord Donald's wife came into the church The gospel for to hear
➔ Sử dụng cổ của 'for to' + nguyên thể.
➔ Cụm từ "for to hear" là một cách diễn đạt cũ và ít phổ biến hơn của "in order to hear" hoặc "to hear". Nó nhấn mạnh mục đích cô ấy đến nhà thờ.
-
"And sleep with me 'til light"
➔ Lược bỏ và cách sử dụng giới từ cổ ( 'til ).
➔ Cụm từ đầy đủ sẽ là "until light." "'Til" là một dạng rút ngắn, cổ xưa của "until." Cụm từ này cũng bỏ qua chủ ngữ và động từ khuyết thiếu, ngụ ý nói "until it is light."
-
By the rings on your fingers I can tell you are Lord Donald's wife
➔ Suy luận với 'can' + động từ trạng thái.
➔ "Can tell" diễn tả một suy luận dựa trên bằng chứng. Người nói đang sử dụng những chiếc nhẫn trên ngón tay cô ấy làm bằng chứng để suy luận rằng cô ấy là vợ của Lãnh chúa Donald. 'Can' ở đây có nghĩa là có thể đưa ra suy luận dựa trên bằng chứng.
-
"He is out in the far cornfields Bringing the yearlings home"
➔ Hiện tại tiếp diễn cho các tình huống tạm thời và mô tả các hoạt động đang diễn ra.
➔ "Bringing" là phân từ hiện tại được sử dụng để mô tả hành động mà Lãnh chúa Donald hiện đang làm. Nó ngụ ý rằng hoạt động đang diễn ra và không phải là một trạng thái vĩnh viễn.
-
"How do you like my feather bed And how do you like my sheet?"
➔ Cấu trúc nghi vấn với "How do you like..." để hỏi về ý kiến/trải nghiệm của ai đó.
➔ Cụm từ này không thực sự hỏi về chất lượng của giường và tấm trải giường. Đây là một câu hỏi tu từ, có ý khiêu khích, nghi ngờ sự thoải mái của Matty và ngụ ý một thách thức.
-
"It'll never be said in fair England I slew a naked man"
➔ Cấu trúc bị động tương lai ('It'll be said') và Thức giả định (mặc dù không rõ ràng, ngụ ý trong 'never be said').
➔ "It'll be said" là thì tương lai bị động, chỉ ra rằng hành động nói điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai. Thức giả định ngụ ý rằng người nói mong muốn ngăn chặn điều gì đó xảy ra. Cụm từ này có nghĩa là Lãnh chúa Donald không muốn mọi người nói rằng ông đã giết một người đàn ông không vũ trang, điều đó sẽ là ô nhục.
