Melt Inside My Pocket – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NCT WISH
• Album: poppop - The 2nd Mini Album

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Melt Inside My Pocket" của NCT WISH để đắm mình trong những giai điệu electro-pop hiện đại và cảm nhận sự ngọt ngào, lo lắng của tình yêu đầu đời! Bài hát này không chỉ giúp bạn làm quen với những từ vựng và cấu trúc câu tiếng Hàn thông dụng mà còn là cơ hội để hiểu rõ hơn về văn hóa K-pop và cách các nghệ sĩ Hàn Quốc thể hiện cảm xúc qua âm nhạc. Với phần lời ca sâu sắc và giai điệu bắt tai, "Melt Inside My Pocket" chắc chắn sẽ chinh phục trái tim bạn.

[Tiếng Việt]

Yay yeah Yay yeah

Hỏng rồi, lại nữa

Khi hai đứa đang ở bên nhau

I'm losing control

Thật vô dụng, như kem bị chảy

Mình em đóng băng

Mối quan hệ của chúng ta

Đi theo ý cậu muốn mà

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

Muốn truyền tải

Sự ngọt ngào này em đã giấu

Never perfect time

Cảm thấy lúng túng

Lại cứ do dự

Thời gian cứ trôi

Trong túi áo Ah ah

Giấu đi nào Ah ah

Không ai nhìn thấy

Chiếc kẹo chưa lấy ra

Đúng lúc này đây

Khoảnh khắc em muốn nói với cậu

Don't wanna be a fool

Chảy đi mất

Love inside my pocket

Có phải em nắm quá chặt không?

Gotta let you know

(Held my breath)

Bây giờ phải lấy ra, nói trước khi nó chảy!

Melt inside my pocket

Không còn thời gian nữa

Cơ hội của em đang trôi qua

Hãy can đảm hơn nào Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

Bước thêm một bước

Nói rằng em thích cậu

Không hối hận

Đầu óc em rối bời Overload

Never perfect time

Cảm thấy lúng túng

Lại cứ do dự

Kept it inside

But I know I can't hide

Trong đôi mắt cậu nhìn em, chỉ có nụ cười

Don't wanna be a fool

Chảy đi mất

Love inside my pocket

Có phải em nắm quá chặt không?

Gotta let you know

(Held my breath)

Bây giờ phải lấy ra, nói trước khi nó chảy!

Melt inside my pocket

Tình cảm của em là thật

Em sẽ cho cậu thứ quý giá

Sợ mình sẽ làm rơi

Chiếc kẹo lại nắm chặt

This Love's too real

Hãy nhận lấy tình em

Before it melts

Don't wanna be a fool

Chảy đi mất

Love inside my pocket

Có phải em nắm quá chặt không?

Gotta let you know

Đã chờ đợi rồi?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

Chảy đi mất

Love inside my pocket

Có phải em nắm quá chặt không?

Gotta let you know

(Held my breath)

Bây giờ phải lấy ra, nói trước khi nó chảy!

Melt inside my pocket

...

[Tiếng Anh]

Yay yeah Yay yeah

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

I'm losing control

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘이

원하는 대로 가는 거잖아

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 Ah ah

숨겨놓아 Ah ah

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자 Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

한 걸음 더

말해 좋아한다고

후횐 없어

머릿속은 어떡해 Overload

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

Kept it inside

But I know I can't hide

나를 보는 네 두 눈엔 미소만

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄래

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

This Love's too real

내 맘 받아줘

Before it melts

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

기다렸지?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - quyền kiểm soát, sự điều khiển verb - kiểm soát, điều khiển
mess /mɛs/ B1	noun - sự bừa bộn, tình trạng lộn xộn
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - hoàn hảo, tuyệt vời
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
hide /haɪd/ A2	verb - giấu, che giấu
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngốc, người dại dột
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - túi (quần áo)
melt /mɛlt/ B1	verb - tan chảy
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, cầm, nắm
breath /brɛθ/ A2	noun - hơi thở
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
long /lɔːŋ/ A1	adjective - dài
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay (thường dùng số nhiều để ôm)
real /riːl/ A1	adjective - thật, có thật
rot /rɑːt/ B2	verb - thối rữa, mục nát
shot /ʃɑːt/ B1	noun - cơ hội, nỗ lực, cú đánh