Melt Inside My Pocket – English Lyrics

• By: NCT WISH
• Album: poppop - The 2nd Mini Album

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of NCT WISH's "Melt Inside My Pocket." This electro-pop track beautifully captures the universal experience of first love and the struggle to express hidden emotions. Through its relatable lyrics and modern sound, you can explore common Korean phrases related to love and hesitation, making it a perfect song to deepen your understanding and appreciation of the language and K-pop culture.

[English]

Yay yeah Yay yeah

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

I'm losing control

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘이

원하는 대로 가는 거잖아

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 Ah ah

숨겨놓아 Ah ah

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자 Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

한 걸음 더

말해 좋아한다고

후횐 없어

머릿속은 어떡해 Overload

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

Kept it inside

But I know I can't hide

나를 보는 네 두 눈엔 미소만

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄래

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

This Love's too real

내 맘 받아줘

Before it melts

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

기다렸지?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - the power to influence or direct people's behavior or the course of events verb - to determine the behavior or supervise the running of
mess /mɛs/ B1	noun - a dirty or untidy state or a situation that is confused or full of difficulties
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics; as good as it is possible to be
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
hide /haɪd/ A2	verb - put or keep out of sight; conceal from others
fool /fuːl/ B1	noun - a person who acts unwisely or imprudently; a silly person
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - feel a deep romantic or sexual attachment to (someone)
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - a small bag sewn into or on clothing, used for carrying small articles
melt /mɛlt/ B1	verb - make or become liquefied by heat
hold /hoʊld/ A2	verb - grasp, carry, or support with one's arms or hands
breath /brɛθ/ A2	noun - the air taken into or expelled from the lungs
wait /weɪt/ A1	verb - stay where one is or delay action until a particular time or until something else happens
long /lɔːŋ/ A1	adjective - measuring a great distance from end to end
arms /ɑːrmz/ A1	noun - each of the two upper limbs of the human body from the shoulder to the hand (often used in plural for embracing)
real /riːl/ A1	adjective - actually existing as a thing or occurring in fact; not imagined or supposed
rot /rɑːt/ B2	verb - (of animal or vegetable matter) undergo decomposition; decay
shot /ʃɑːt/ B1	noun - an attempt to do or achieve something; a try (e.g., 'take my shot')