poppop – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NCT WISH
• Album: poppop

Lyrics & Translation

Discover the bubbly and refreshing world of NCT WISH's 'poppop,' a K-pop track filled with youthful energy and the sweet thrill of first love. Dive into the Korean language and culture through its catchy lyrics and vibrant music video, perfect for learners looking for an engaging and fun way to expand their vocabulary and understanding of Gen Z expressions.

[English]

pop pop pop pop pop pop pop

A candy store that only opens today

Waiting for just one person

Making clouds, clouds into cotton candy

We blend softly together

Fizzy fuzzy, like soda pop under starlight

A juicy taste fills my mouth like bubblegum, Babe

Ooh electric, it’s electric

Thrilling, thrilling, Baby baby

Ooh, I want to remember this moment forever

The world goes pop pop, exploding

Our story is just about to begin

I’ll match everything about you, I’m your favorite thing

Even just locking eyes feels sweet, this love is so sweet

Feeling great, we’re the main characters in an animation, popping

Lemonade bubbles pop in my mouth

Rainwater collected between blocks goes pop

Cola warmed by the sun goes pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Like fireflies in early summer, pop

Sunlight reaching above the clouds, pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop (Make it pop like)

Ay got a big bag, heart ticking like Tictac

My steps go Scat, I’ll wrap it all up and give it as a gift

So your true colors never change

One time, yeah I’ll keep watching you

Ooh I love it, uh, it’s like magic, so loveholic

I want it, ’bout to keep my heart beating

As long as it’s just the two of us, nothing else is needed

Now you know it all, I’m your favorite thing

Chew it, come and get it now

This love is so sweet

Feeling great, we’re the main characters in an animation, popping

Lemonade bubbles pop in my mouth

Rainwater collected between blocks goes pop

Cola warmed by the sun goes pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Like fireflies in early summer, pop

Sunlight reaching above the clouds, pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop pop (Make it pop)

Come a little closer

I have nothing lacking

’Cause all that I wanted

All that I wanted was you

Inviting you to a beautiful world

Starting so your joy overflows

Feeling great, we’re the main characters in an animation, popping

Lemonade bubbles pop in my mouth

Rainwater collected between blocks goes pop

Cola warmed by the sun goes pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Like fireflies in early summer, pop

Sunlight reaching above the clouds, pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Ooh yeah

[Korean]

pop pop pop pop pop pop pop

오늘만 여는 캔디 스토어

한 사람만 꼭 기다려 온

구름 구름 솜사탕 만들어

우린 부드럽게 어울려

Fizzy fuzzy 별빛속의 소다팝처럼

입 속 가득 쥬시한 맛 버블검처럼 Babe

Ooh electric It’s electric

짜릿짜릿하지 Baby baby

Ooh 이 순간을 영원히 기억할래

세상이 pop pop 터져와

우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데

네게 다 맞출게 I’m your favorite thing

눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop (Make it pop like)

Ay got a big bag 맘은 Tictac

걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래

너 다운 색이 절대 변하지 않게

Onetime 그래 난 바라볼게

Ooh I love it Uh It’s like a magic so loveholic

I want it ‘Bout to keep my heart beat knocking

우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데  

이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing

Chew it come and get it now

This love is so sweet

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop pop (Make it pop)

좀 더 가까이 와 줄래

부족한 게 난 없어

‘Cause all that I wanted

All that I wanted was you

예쁜 세상 널 초대해

네 기쁨이 넘치게 시작해

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Ooh yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
기다려 /gi.da.ryeo/ A2	verb - to wait
만들어 /man.dŭ.reo/ A2	verb - to make
부드럽게 /bu.dŭ.rŭp.ke/ B1	adverb - softly
짜릿짜릿하지 /jja.rit.jja.rit.ha.ji/ B2	adjective - tingly
기억할래 /gi.ȍk.hal.lae/ A2	verb - will remember
시작되는데 /si.jak.doe.nŭn.de/ B1	verb - begins
맞출게 /mat.chul.ge/ B1	verb - will match
멋진 /mŏt.jin/ A2	adjective - cool
레모네이드 /re.mo.ne.i.deu/ A1	noun - lemonade
톡톡 /tok.tok/ B1	adverb - popping sound
반딧불 /ban.dit.bul/ B2	noun - firefly
햇살 /hæt.sal/ A2	noun - sunlight
Tictac /tik.tak/ A1	noun - tic tac (candy)
Scat /skæt/ B2	noun - scat (jazz vocal style)
loveholic /lʌv.hɒl.ɪk/ B2	adjective - addicted to love
knocking /nɒk.ɪŋ/ A2	verb - to knock
초대해 /cho.dae.hae/ B1	verb - to invite
넘치게 /nʌm.chi.ge/ B1	adverb - overflowing
popping /pɒp.ɪŋ/ A2	adjective - bursting

Key Grammar Structures

• 이 순간을 영원히 기억할래

  ➔ Using the verb '기억하다' (to remember) with the '-을래' ending to express a voluntary or suggestive intent in the informal tone.

  ➔ The '-을래' ending attaches to the verb stem to show voluntary determination or to make a suggestion.

• 좀 더 가까이 와 줄래

  ➔ Using the verb '오다' (to come) with the '-줄래' ending to make a polite request or suggestion.

  ➔ The '-줄래' ending is attached to a verb to soften commands or requests, making them sound polite or tentative.

• ‘Cause all that I wanted was you

  ➔ Using the contraction '’Cause' as a colloquial abbreviation of 'because' to introduce a reason.

  ➔ ‘Cause’ is a colloquial contraction of ‘because’, used here to introduce a reason in a casual tone.

• Feeling go pop

  ➔ Using the phrase ‘go’ + verb (in base form) to express a sudden or spontaneous action or emotion.

  ➔ The structure ‘go’ + base form of a verb indicates spontaneous or unplanned action or feelings.

• 이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing

  ➔ Using the ending '-잖아' to assert shared knowledge or confirmation, often with a slightly familiar or informal tone.

  ➔ The ending ‘-잖아’ is used to confirm shared knowledge or to assert something that both speaker and listener know.

• 우린 부드럽게 어울려

  ➔ Using the adverb ‘부드럽게’ (gently, softly) with the verb ‘어울리다’ (to match, to suit) to describe how two subjects interact smoothly.

  ➔ The adverb ‘부드럽게’ modifies ‘어울리다’ to describe a gentle, smooth interaction between subjects.