poppop – 한국어 가사

• 가수: NCT WISH
• 앨범: poppop

가사 및 번역

NCT WISH의 'poppop'은 사랑의 두근거림을 생동감 넘치는 가사와 경쾌한 리듬으로 담아낸 곡으로, 한국어 표현과 감정 전달을 배우기에 완벽한 노래입니다. 동화 같은 가사와 Y2K 감성의 뮤직비디오는 이 곡을 더욱 특별하게 만들어줍니다.

[한국어]

pop pop pop pop pop pop pop

오늘만 여는 캔디 스토어

한 사람만 꼭 기다려 온

구름 구름 솜사탕 만들어

우린 부드럽게 어울려

Fizzy fuzzy 별빛속의 소다팝처럼

입 속 가득 쥬시한 맛 버블검처럼 Babe

Ooh electric It’s electric

짜릿짜릿하지 Baby baby

Ooh 이 순간을 영원히 기억할래

세상이 pop pop 터져와

우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데

네게 다 맞출게 I’m your favorite thing

눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop (Make it pop like)

Ay got a big bag 맘은 Tictac

걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래

너 다운 색이 절대 변하지 않게

Onetime 그래 난 바라볼게

Ooh I love it Uh It’s like a magic so loveholic

I want it ‘Bout to keep my heart beat knocking

우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데  

이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing

Chew it come and get it now

This love is so sweet

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop pop (Make it pop)

좀 더 가까이 와 줄래

부족한 게 난 없어

‘Cause all that I wanted

All that I wanted was you

예쁜 세상 널 초대해

네 기쁨이 넘치게 시작해

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야

레모네이드 톡톡 입속에 pop

블록사이 고인 빗물이 pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

구름위로 내민 햇살이 pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Ooh yeah

주요 어휘

어휘	의미
기다려 /gi.da.ryeo/ A2	verb - 기다리다
만들어 /man.dŭ.reo/ A2	verb - 만들다
부드럽게 /bu.dŭ.rŭp.ke/ B1	adverb - 부드럽게
짜릿짜릿하지 /jja.rit.jja.rit.ha.ji/ B2	adjective - 짜릿짜릿한
기억할래 /gi.ȍk.hal.lae/ A2	verb - 기억할래
시작되는데 /si.jak.doe.nŭn.de/ B1	verb - 시작되다
맞출게 /mat.chul.ge/ B1	verb - 맞추다
멋진 /mŏt.jin/ A2	adjective - 멋진
레모네이드 /re.mo.ne.i.deu/ A1	noun - 레모네이드
톡톡 /tok.tok/ B1	adverb - 톡톡
반딧불 /ban.dit.bul/ B2	noun - 반딧불
햇살 /hæt.sal/ A2	noun - 햇살
Tictac /tik.tak/ A1	noun - 틱택
Scat /skæt/ B2	noun - 스캣
loveholic /lʌv.hɒl.ɪk/ B2	adjective - 러브홀릭
knocking /nɒk.ɪŋ/ A2	verb - 두드리다
초대해 /cho.dae.hae/ B1	verb - 초대하다
넘치게 /nʌm.chi.ge/ B1	adverb - 넘치게
popping /pɒp.ɪŋ/ A2	adjective - 터지는

주요 문법 구조

• 이 순간을 영원히 기억할래

  ➔ 동사 '기억하다'에 '-을래'를 붙여 자발적 의지 또는 제안을 친근한 말투로 표현.

  ➔ '-을래'는 행동의 의지 또는 제안을 나타내기 위해 동사 어간에 붙일 수 있다.

• 좀 더 가까이 와 줄래

  ➔ '오다'에 '-줄래'를 붙여 정중한 요청이나 제안을 표현.

  ➔ '-줄래'는 동사와 결합하여 명령이나 요청을 부드럽게 만들어 정중하거나 망설이는 뉘앙스를 준다.

• ‘Cause all that I wanted was you

  ➔ ‘Cause는 ‘because’의 구어체 축약형으로, 이유를 소개하는 데 사용된다.

  ➔ ‘Cause는 ‘because’의 구어체 축약형으로, 이유를 소개하는 데 사용됩니다.

• Feeling go pop

  ➔ ‘go’ + 동사 원형을 사용하여 돌발적이거나 자발적인 행동이나 감정을 나타낸다.

  ➔ ‘go’ + 동사 원형은 자발적이거나 계획되지 않은 행동이나 감정을 나타낸다.

• 이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing

  ➔ '-잖아'는 공통된 사실을 확언하거나 확인할 때 사용하며 비공식적이거나 친근한 어조로 쓰인다.

  ➔ '-잖아'는 공유된 사실을 확증하거나 둘 다 알고 있는 내용을 단호히 말할 때 사용한다.

• 우린 부드럽게 어울려

  ➔ 부드럽게는 부드럽고 자연스럽게라는 의미이며, '어울리다'와 함께 두 대상이 매끄럽게 어울림을 묘사한다.

  ➔ ‘부드럽게’는 ‘어울리다’를 수식하여 부드럽고 자연스러운 조화를 묘사한다.