Melt Inside My Pocket – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NCT WISH
• 앨범: poppop - The 2nd Mini Album

가사 및 번역

NCT WISH의 'Melt Inside My Pocket'은 첫사랑의 감정을 생생하게 표현한 곡으로, 한국어 가사를 통해 감정의 미묘한 변화를 배울 수 있습니다. 이 곡은 일렉트로팝과 록 감성이 조화를 이루며, 특히 '녹아내리다'와 같은 표현이 감정적 긴장감을 효과적으로 전달합니다. 이 노래를 통해 한국어의 시적 표현과 감정 전달 방식을 탐구해 보세요.

[한국어]

와 예 와 예

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

통제가 안 돼

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘대로

이끌려가는 거잖아

예, 난 엉망진창

네가 원하는 건 뭐든

그래,라고 말하게 돼

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

완벽한 순간은 없어

어쩐지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 아 아

숨겨놓아 아 아

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

바보가 되고 싶지 않아

녹아버린

주머니 속 사랑

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

네게 알려줘야 해

(숨을 참았어)

이젠 꺼내야 해, 말해, 녹기 전에!

주머니 속으로 녹아

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자, 한 걸음 더

너무 오래 기다렸어

널 잡을 거야

내 품에

한 걸음 더

좋아한다고 말할게

후회는 없어

머릿속은 어떻게, 과부하야

완벽한 순간은 없어

어쩐지 어색해

자꾸만 머뭇거려

속에 담아뒀어

하지만 숨길 수 없다는 걸 알아

날 보는 네 두 눈엔 미소만

바보가 되고 싶지 않아

녹아버린

주머니 속 사랑

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

네게 알려줘야 해

(숨을 참았어)

이젠 꺼내야 해, 말해, 녹기 전에!

주머니 속으로 녹아

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄게

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

이 사랑은 너무 진짜야

내 맘 받아줘

녹기 전에

바보가 되고 싶지 않아

녹아버린

주머니 속 사랑

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

네게 알려줘야 해

기다렸지?

내가 시도할게

이 사랑은 너무 소중해

망치게 둘 수 없어

주머니 속으로 녹아

멈출 수 없어

바보가 되고 싶지 않아

녹아버린

주머니 속 사랑

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

네게 알려줘야 해

(숨을 참았어)

이젠 꺼내야 해, 말해, 녹기 전에!

주머니 속으로 녹아

...

[영어]

Yay yeah Yay yeah

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

I'm losing control

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘이

원하는 대로 가는 거잖아

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 Ah ah

숨겨놓아 Ah ah

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자 Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

한 걸음 더

말해 좋아한다고

후횐 없어

머릿속은 어떡해 Overload

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

Kept it inside

But I know I can't hide

나를 보는 네 두 눈엔 미소만

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄래

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

This Love's too real

내 맘 받아줘

Before it melts

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

기다렸지?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

주요 어휘

어휘	의미
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다, 제어하다
mess /mɛs/ B1	noun - 엉망진창, 혼란
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한, 더할 나위 없는
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다, 감추다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보, 어리석은 사람
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - 주머니
melt /mɛlt/ B1	verb - 녹다, 녹이다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 쥐다
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨, 호흡
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔 (포옹할 때 복수형으로 자주 사용)
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의, 실제의
rot /rɑːt/ B2	verb - 썩다, 부패하다
shot /ʃɑːt/ B1	noun - 시도, 기회, 발사