1000 – 한국어 가사

• 가수: NCT WISH
• 앨범: poppop - The 2nd Mini Album

가사 및 번역

종이학 994, 995... 천 번째 고백의 카운트다운! '1000'으로 배우는 한국어 감정 표현과 숫자 세기. NCT WISH의 사랑스러운 고백 송에서 카와이 베이스와 로파이 기타가 어우러진 독창적 사운드를 만나보세요. 리쿠의 숄더 댄스가 전 세계를 흔든 이 트렌디한 곡으로 한국어 학습을 시작해볼까요?

[한국어]

너를 위해 천 마리의 학을 접어 유리병에 넣어 수줍게 네게 건네

Maybe 이런 내 마음이 아직 뭐가 뭔진 잘은 모르지만 말야

아무도 본적 없는 다이어리 속에 담은 내 진심이

하루하루 더 커지는 이런 내 요즘 Oh I can't take it easy

'관심 없어 보이는 척을 하기' 또는 '일부러 츤츤거리기'

Oh no no 친구들 방법들은 다 맘에 안 들어

It could've been fast 조금은 서툴 수 있는 고백

쉬는 시간에 너랑 수다 떠는 그 남자애 계속 거슬리네

유리병을 채우기까지 하나둘씩 접은 학종이

그렇게 You made me go steady

It's not a test but 내 맘은 Solid

너를 위해 천 마리의 학을 접어 유리병에 넣어 수줍게 네게 건네

Maybe 이런 내 마음이 아직 뭐가 뭔진 잘은 모르지만 말야

994, 995, 996 수줍게 네게 건네

997, 998, 999 잘은 모르지만 말이야

어떻게 이 맘을 전할까 언제 어디서 자연스레 그 말을 꺼낼까

솔직히 겁이 나 작아져만 가는 나

애꿎은 손톱은 너 때문에 또다시 또 짧아지잖아

It could've been fast 조금은 두려운 나의 고백

어색해질까 그냥 친구로만 남아있을까 수 없는 고민

조그맣고 예쁜 네 손에 준비한 선물을 건네지

너를 향한 One more step forward

It's not a joke so you don't have to worry

너를 위해 천 마리의 학을 접어 유리병에 넣어 수줍게 네게 건네

Maybe 이런 내 마음이 아직 뭐가 뭔진 잘은 모르지만 말야

내게 건넬 첫마디가 뭐가 됐던 이거면 됐어 내 고백 후회 안 해

Maybe 너도 네 마음을 아직 뭐가 뭔진 잘은 모르겠지만

994, 995, 996 수줍게 네게 건네

997, 998, 999 잘은 모르지만 말이야

너를 위해 천 마리의 학을 접어 유리병에 넣어 수줍게 네게 건네

Maybe 이런 내 마음이 아직 뭐가 뭔진 잘은 모르지만 말야

It could've been fast 조금은 서툴 수 있는 고백

...

주요 어휘

어휘	의미
접다 /tɕʌp.tta/ B1	verb - 접다
보이다 /po.i.da/ A2	verb - 보이다
느끼다 /ñikːi.da/ B1	verb - 느끼다
전하다 /jeon.ha.da/ B2	verb - 전하다
생각 /saeng.gak/ A2	noun - 생각
마음 /ma.eum/ A1	noun - 마음
가다 /ka.da/ A1	verb - 가다
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 사랑
기다리다 /gi.da.li.da/ B1	verb - 기다리다
맘 /mam/ A1	noun - 맘
사람 /sa.ram/ A1	noun - 사람
세상 /se sang/ B1	noun - 세상
시간 /sigan/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• I can't take it easy

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ 행동을 하기가 어렵거나 할 수 없음을 나타냄.

• Maybe 이런 내 마음이 아직 뭐가 뭔진 잘은 모르지만 말야

  ➔ '하지만'이라는 의미의 대조 절

  ➔ 마음 상태에 대한 불확실성 또는 추측을 나타냄.

• 그렇게 You made me go steady

  ➔ 사역 구조 + 목적어 + 동사 원형

  ➔ 사역 동사로서, 누군가가 다른 사람에게 어떤 행동을 하도록 하게 함.

• It's not a test but 내 맘은 Solid

  ➔ 'but'을 사용한 대조 구문

  ➔ 두 아이디어 또는 구문 간의 대조를 보여줌.

• 수줍게 네게 건네

  ➔ 부사 + 동사 + 간접목적어

  ➔ 행동이 이루어지는 방식을 나타냄.

• 너를 향한 One more step forward

  ➔ 방향 또는 의도를 나타내는 전치사구

  ➔ 누군가를 향한 움직임 또는 의도를 나타냄.

• 이거면 됐어 내 고백 후회 안 해

  ➔ 'if'를 암시하는 조건문

  ➔ 어떤 조건에서 허용되거나 성립함을 나타냄.