Songbird – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NCT WISH
• 앨범: 2nd Japanese single

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Wait a moment 口ずさむ Melody

...

軽やかに Going down going down

...

晴れ渡るBlue 扉開いた世界

...

翼をまっすぐに (空へと)

...

ひとっ飛びで Jumping in your heart (ah yeah ah yeah)

...

君の肩でユメを見たい

...

彼方まで We fly

...

Let’s ride

...

空を超え Fly up high (ah ah)

...

ひとつになれば翔べるよ

...

That’s right

...

歌声止まらない

...

Sing the melody again yeah

...

Yeah dreaming big dreaming big (ah ooh)

...

As you wish as you wish uh

...

いざ始まる Show We just getting started

...

横切る風の上に カラフルに舞う Beat

...

かき集めた讃歌 響かせ永遠に

...

Yeah 好きに踊り出そう With our song on repeat

...

奇跡は手のひらに (いつでも)

...

大切に Keeping in your heart (ah yeah ah yeah)

...

君の肩でユメを見たい

...

彼方まで We fly

...

Let’s ride

...

空を超え Fly up high (ah ah)

...

ひとつになれば翔べるよ

...

That’s right

...

歌声止まらない

...

Sing the melody again now

...

Sing for you

...

Songbird songbird

...

Gimme some

...

Hey

...

Hey songbird songbird

...

Alright alright come on

...

思いのまま 叶う希望

...

ひとりじゃない

...

いつだって I’m on your side

...

描いた真っ白な未来

...

Just you and I 眩しく Let us shine

...

Yeah

...

Let’s ride

...

空を超え Fly up high (ah ah)

...

ひとつになれば翔べるよ

...

That’s right

...

歌声止まらない

...

Sing the melody again

...

Lil’ Songbird, lil’ Songbird, lil’ Songbird

...

Yeah, lil’ Songbird

...

Sing the melody again now

...

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
world /wɜːrld/ A2	noun - 세상
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
magic /ˈmædʒɪk/ C1	noun - 마법
peace /piːs/ B2	noun - 평화
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 색

주요 문법 구조

• 翼をまっすぐに (空へと)

  ➔ 조사 'に'는 방향이나 목표를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ 동작이 향하는 방향을 나타낸다.

• ひとつになれば翔べるよ

  ➔ '-면'은 조건을 나타내며, 가능형 '翔べる' (날 수 있다)와 함께 사용된다.

  ➔ '-면'은 조건을 나타내며, 가능형 '翔べる'는 '날 수 있다'라는 의미다.

• 歌声止まらない

  ➔ '멈추다'의 부정형 '止まらない'를 사용한다.

  ➔ '멈추다'의 부정형.

• 願い (as you wish)

  ➔ 명사 '願い'는 희망이나 소원을 나타낸다.

  ➔ 願い는 희망이나 소원을 나타내는 명사이다.

• We just getting started

  ➔ 'getting started'은 진행형으로 지금 막 시작된 상태를 나타낸다.

  ➔ 현재 진행형 표현으로, 어떤 활동이 막 시작된 상태를 나타낸다.

• Let’s ride

  ➔ 'Let's'은 제안이나 초대를 할 때 사용한다.

  ➔ 'Let's'은 'Let us'의 축약형으로, 제안이나 포괄적인 지시에 사용된다.

• 奇跡は手のひらに (いつでも)

  ➔ 'は'는 주제를 표시하는 조사로서 'miracle'을 강조하며, 'に'는 위치나 범위를 나타낸다.

  ➔ '는'은 주제를 나타내고, '에'는 장소 또는 시점 또는 범위를 나타낸다.