Mi Secreto – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Temerarios
• Album: Tu Última Canción

Lyrics & Translation

Explore the romantic nuances of the Spanish language with this Los Temerarios hit. 'Mi Secreto' is an excellent study in expressing complex emotions like 'anhelo' (longing) and 'secreto' (secret), offering learners a masterclass in the vocabulary of Latin romantic ballads.

[English]

Today for the very first time

I learned

What love is

In love

Perhaps

With someone

Who will never love me back

And who will never know

What I feel

I am afraid

I am afraid

I see her

And I don't know what to do

And I walk again

Where you go

But you

Don't even look at me

I see you cry

Sometimes smile

But no

It's not because of me

I will always love you

You will always be

The life of my life

The love of my love

I will always love you

You will always be

The life of my life

And you will never know

It will be my secret

Until the end

...

And I'm afraid

I'm afraid

I see her

And I don't know what to do

And I walk again

Where you go

But you

Don't even look at me

I see you cry

Sometimes smile

But no

It's not because of me

I will always love you

You will always be

The life of my life

The love of my love

I will always love you

You will always be

The life of my life

And you will never know

It will be my secret

Until the end

...

You don't even look at me

...

You don't even look at me

...

[Spanish]

Hoy por primera vez

Conocí

Lo que es amor

Enamorado

Tal vez

De alguien

Que nunca me querrá

Y que nunca sabrá

Lo que siento yo

Tengo miedo

Tengo miedo

La veo

Y no sé qué hacer

Y vuelvo a caminar

Por donde tú vas

Pero tú

Ni me miras

Te veo llorar

A veces sonreír

Pero no

No es por mí

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Amor de mi amor

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Y tú nunca sabrás

Será mi secreto

Hasta el final

Y tengo miedo

Tengo miedo

La veo

Y no sé qué hacer

Y vuelvo a caminar

Por donde tú vas

Pero tú

Ni me miras

Te veo llorar

A veces sonreír

Pero no

No es por mí

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Amor de mi amor

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Y tú nunca sabrás

Será mi secreto

Hasta el final

Ni me miras

Ni me miras

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
primera pɾiˈmeɾa A1	adjective - first
amor aˈmoɾ A1	noun - love
enamorado enamaˈɾaðo A2	adjective - in love
alguien ˈalɡjen A2	pronoun - someone, somebody
miedo ˈmjeðo A2	noun - fear
hacer aˈseɾ A1	verb - to do, to make
caminar kamiˈnaɾ A2	verb - to walk
llorar joˈɾaɾ A2	verb - to cry
veces ˈbeθes A2	noun - times (as in frequency)
sonreír sonɾeˈiɾ A2	verb - to smile
vida ˈbiða A1	noun - life
secreto seˈkɾeto A2	noun - secret
final fiˈnal A2	noun - end