Money Can’t Buy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ne-Yo, Jeezy
• Album: Non-Fiction

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪♪♪

Em ơi, anh có nhiều tiền - và tài khoản

Và những thứ mà - những chàng trai khác không có

Anh không muốn - khoe khoang nên anh sẽ không

Nhưng tất cả đều vô nghĩa - vô nghĩa nếu không có em

Em trông đẹp hơn - cả một bộ sưu tập đắt giá

Tất cả đều là tiền thật, - không có gì giả mạo

Em muốn thứ này, hay - thứ kia sẵn có

Bắt gặp em khiêu gợi trong - bếp trên quầy

Ôi,

Có chuyện gì

Anh nghĩ anh - sẽ tạm dừng vì những điều này

Anh nghĩ anh sẽ - vui vẻ vì những điều này

Nhưng đây là ba điếu xì gà - cuối cùng của anh

Anh đang - trưởng thành

Anh sắp - tận hưởng những điều này

Em ơi, em biết anh - có tiền mà

Cô gái, tiền bạc - không phải vấn đề với anh

Nhưng khi anh nhìn - vào mắt em

Em ơi, em có mọi thứ - mà tiền không thể mua được

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Ôi..

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Tiền không thể mua được

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Uôôô

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Kim cương ở - phía sau, cửa sổ trời mở

Có một viên kim cương trên - đùi anh và cửa sổ trời mở

Tư duy của cô ấy mạnh mẽ nhưng - cơ thể lại mềm mại

Hình xăm trên hông cô ấy - viết 'Chỉ dành cho ông trùm'

Cô ấy không ấn tượng - với cách anh tiêu tiền

Cô ấy nói 'Đã thấy một - con ma, thì thấy tất cả'

Mặc dù chiếc xe đó - rất ngầu (rất ngầu)

Cô ấy nói 'Một chiếc - Rolls Royce hay một chiếc Civic'

Anh yêu, em sẽ - đi cùng anh'

Cô ấy đi cùng anh, - chết vì anh,

Yêu anh - đó là cách cô ấy thể hiện

Anh kéo cô ấy lại gần và - nói với cô ấy sự thật

Em ơi, em biết anh - có tiền mà

Cô gái, tiền bạc - không phải vấn đề với anh

Nhưng khi anh nhìn - vào mắt em

Em ơi, em có mọi thứ - mà tiền không thể mua được

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Ôi..

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Tiền không thể - mua được

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Ôi..

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Cô gái, em ở đâu, - gặp anh ở trung tâm mua sắm

Anh nói để anh mua cho em - thứ gì đó, cô ấy trả lời 'Không'

Cô ấy nói tình yêu của cô ấy - không thể mua được

Anh không cần tiêu tiền - chỉ cần dành thời gian thôi

Anh nói với cô ấy rằng anh - không ngại chi tiêu,

Anh muốn thấy em tỏa sáng như - những viên kim cương trong mặt dây chuyền của anh

Cô ấy nói với anh cô ấy - không quan tâm đến sự hào nhoáng

Muốn tình cảm chứ không phải tiền, cô gái - anh thậm chí không giận...em

Cô ấy đi cùng anh, chết vì anh, - yêu anh đó là cách cô ấy...làm

Anh kéo cô ấy lại gần và - nói với cô ấy sự thật

Em ơi, em biết anh - có tiền mà

Cô gái, tiền bạc - không phải vấn đề với anh

Nhưng khi anh nhìn - vào mắt em

Em ơi, em có mọi thứ - mà tiền không thể mua được

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Ôi..

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Tiền không thể mua được

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Có chuyện gì - đang xảy ra em ơi

Hy vọng em không - nghĩ anh điên

Nói rằng anh và em hãy - tập làm tình

Anh sẽ lấy ra - một ít từ kho tiền

Và mua cho em - chiếc Mercedes mới đó

Sau đó sẽ ở trong - chiếc Mercedes mới đó

Em tự tin, bảo vệ anh - yeah, gửi cho anh những vấn đề của em

Họ không dám - đùa với cô ấy, anh và những khẩu súng này

Xem chiếc 36-4-2-8 đó, - anh là người chu cấp

Đến đón anh bằng chiếc - 458 đó, em là người lái

Ồ được rồi, - quay lại bữa tiệc

Cược bất cứ thứ gì anh - rời khỏi đây với cô gái

Có cảm giác rằng - cô ấy ở bên anh, vì anh

Cô ấy khiến anh cảm thấy như - anh có một triệu đô trên người

Em ơi, em biết anh - có tiền mà

Cô gái, tiền bạc - không phải vấn đề với anh

Nhưng khi anh nhìn - vào mắt em

Em ơi, em có mọi thứ - mà tiền không thể mua được

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Ôi..

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

Tiền không thể mua được

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

(Tất cả những thứ - tiền không thể mua)

♪♪♪

Vô giá

♪♪♪

Ne-Yo và Jeezy

♪♪♪

Xong

♪♪♪

Đi rồi

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ BABY I GOT AMOUNTS AND ACCOUNTS ♪

♪ AND THINGS OTHER CATS JUST DON'T ♪

♪ I DON'T MEAN TO BRAG SO I WON'T ♪

♪ SEE BUT IT DONT MEAN NOTHING NOTHING WITHOUT YOU GIRL ♪

♪ YOU LOOKING BETTER THAN A SCARFACE STARTER KIT ♪

♪ ALL HUNDREDS, SMALL FACE, NOTHING COUNTERFEIT ♪

♪ YOU WANT THIS GHETTO , OR THAT OVER THE COUNTER ♪

♪ CATCH YOU STRIPPING IN THE KITCHEN ON THE COUNTER ♪

♪ OOOHH, ♪

♪ WHAT'S UP ♪

♪ I GUESS I PAUSE FOR THESE ♪

♪ GUESS I'LL BALL FOR THESE ♪

♪ BUT IT'S MY LAST THREE SWISHERS ♪

♪ ON MY GROWN MAN ♪

♪ I'M BOUT TO KILL THESE ♪

♪ BABY YOU KNOW I GOT SOME MONEY ♪

♪ GIRL THE DOUGH AIN'T A PROBLEM FOR ME ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ BABY YOU GOT EVERYTHING MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ WOOO ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ DIAMOND IN THE BACK, SUNROOF TOP ♪

♪ GOT A DIAMOND ON MY LAP AND MY SUNROOF OFF ♪

♪ HER MIND STRONG BUT HER BODY SO SOFT ♪

♪ TATTOO ON HER HIP READ ONLY FOR A BOSS ♪

♪ SHE AIN'T IMPRESSED WITH THE WAY I BALL ♪

♪ SHE SAID YOU SEEN ONE GHOST, YOU SEEN EM ALL ♪

♪ EVEN THOUGH THAT THANG COLD (SO COLD) ♪

♪ SHE SAID A ROLLS ROYCE OR A CIVIC ♪

♪ DADDY I'MA ROLL WITH, YOU ♪

♪ SHE RIDE FOR ME, DIE FOR ME, ♪

♪ LOVE ME THAT'S HOW SHE DO ♪

♪ I PULL HER CLOSE AND I TELL HER WHAT'S TRUE ♪

♪ BABY YOU KNOW I GOT SOME MONEY ♪

♪ GIRL THE DOUGH AIN'T A PROBLEM FOR ME ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ BABY YOU GOT EVERYTHING MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ SHAWTY WHERE YOU AT, MEET ME AT THE MALL ♪

♪ TOLD HER LET ME BUY YOU SOMETHING SHE REPLIED "NAW" ♪

♪ SHE SAID HER LOVE WON'T BE BOUGHT ♪

♪ I DON'T NEED TO SPEND NO MONEY SPEND SOME TIME THAT'S ALL ♪

♪ I TOLD HER DADDY DON'T MIND SPENDING, ♪

♪ I WANNA SEE YOU SHINE LIKE THE DIAMONDS IN MY PENDANT ♪

♪ SHE TOLD ME SHE DON'T CARE FOR THE FLASH ♪

♪ WANT AFFECTION NOT CASH GIRL I AIN'T EVEN MAD AT....YOU ♪

♪ SHE RIDE FOR ME, DIE FOR ME, LOVE ME THAT'S HOW SHE...DO ♪

♪ I PULL HER CLOSE AND I TELL HER WHAT'S TRUE ♪

♪ BABY YOU KNOW I GOT SOME MONEY ♪

♪ GIRL THE DOUGH AIN'T A PROBLEM FOR ME ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ BABY YOU GOT EVERYTHING MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ WHAT'S HAPPENIN' WITH IT BABY ♪

♪ HOPE YOU DON'T THINK THAT I'M CRAZY ♪

♪ SAY ME AND YOU GET US SOME PRACTICE MAKING A BABY ♪

♪ I WOULD TAKE SOME OUT THE STASH ♪

♪ AND BUY YOU THAT NEW MERCEDES ♪

♪ THEN BE ALL UP IN THAT IN THE BACK OF THAT NEW MERCEDES ♪

♪ YOU'RE CONFIDENT, PROTECT ME YEAH, SEND ME YOUR ISSUES ♪

♪ THEY AIN'T ABOUT TO BE PLAYING WITH HER ME AND THESE PISTOLS ♪

♪ SEE THAT 36 FOUR DEUCE - EIGHT, I'M THE PROVIDER ♪

♪ COME SCOOP ME IN THAT 458, YOU BE THE RIDER ♪

♪ OH WELL THAT'S THAT BACK TO THE PARTY ♪

♪ BET THESE ANYTHING I'M LEAVING HERE WITH SHAWTY ♪

♪ GOT A FEELING THAT SHE WITH ME, FOR ME ♪

♪ SHE GOT ME FEELING LIKE I GOT A MILLION ON ME ♪

♪ BABY YOU KNOW I GOT SOME MONEY ♪

♪ GIRL THE DOUGH AIN'T A PROBLEM FOR ME ♪

♪ BUT WHEN I LOOK IN YOUR EYES ♪

♪ BABY YOU GOT EVERYTHING MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ OH.. ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪ (ALL THE THINGS MONEY CANT BUY) ♪

♪♪♪

♪ PRICELESS ♪

♪♪♪

♪ NE-YO AND JEEZY ♪

♪♪♪

♪ DONE ♪

♪♪♪

♪ GONE ♪

♪♪♪