Money Dance – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rick Ross, The-Dream
• Album: Black Market

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪ (KHÔNG RÕ) ♪

♪ UHH.. ♪

♪ Cho tôi chai rượu đen đó. ♪

♪ Tôi nhảy không giỏi, ♪

♪ Nhưng tối nay tôi sẽ nhảy, nghe chưa? ♪

♪ Em yêu, đừng dẫm lên chân anh. ♪

♪ Chân anh đau rồi. ♪

♪ UH..UHH...UHHH... ♪

♪ Thật thú vị khi thấy một chàng trai từ khu ổ chuột lại sang chảnh đến vậy. ♪

♪ Bị thu hút bởi những cô gái nói chuyện thô lỗ. ♪

♪ Đi nhẹ nhàng trong phòng xử án, đó là tuần trước. ♪

♪ Dựa vào luật sư của tôi, ngón tay út nhìn như thủy tinh. ♪

♪ Vụ án bị hủy vì nguyên đơn chỉ muốn vắt tiền tôi. ♪

♪ Mật vụ muốn thấy tôi lái taxi. ♪

♪ Ôm luật sư của tôi và chúng tôi nhảy điệu Money Dance. ♪

♪ Whitey Bulger hay một người lính rời Việt Nam. ♪

♪ Cam kết trung thành với lá cờ. ♪

♪ Nơi chúng tôi giữ lời hoặc hoàn tiền. ♪

♪ Kéo phích cắm, não chết. ♪

♪ Trò chơi khéo léo, bạn ạ. ♪

♪ Tôi biết họ đang giả vờ ♪

♪ Nên chúng tôi mang sự thật đến. ♪

♪ Danh sách. Sự kiên trì trong việc kiếm tiền. ♪

♪ Đại gia. ♪

♪ Đặt cược vào một tác phẩm xuất sắc khác. ♪

♪ Nhiều Rakim hơn, có lẽ là Master P. ♪

♪ Kẻ khát khao, được trả đủ. ♪

♪ Tôi đang cố mua bãi biển. ♪

♪ Cẩn thận, tôi tiếp cận bạn với tư duy kinh doanh. ♪

♪ Nhảy nhẹ hai bước khi tôi kiểm tra thời gian. ♪

♪ Xát tay khi lòng bàn tay ngứa. ♪

♪ Năm mươi trong ngân hàng. Kim cương lấp lánh không tì vết. ♪

♪ Đó là phong cách của một kẻ giàu có. ♪

♪ Cầu nguyện cho ngày đó ♪

♪ Bạn bè tôi thấy sáu con số. ♪

♪ Chai rượu đen nổ tung khi tôi ở trên sân. ♪

♪ Hai máy bay riêng, đó là giá trị của một kẻ như tôi. ♪

♪ Không cô gái...dưới mười. ♪

♪ Không xe...dưới một trăm nghìn. ♪

♪ Ôi trời...Ôi trời... ♪

♪ Này, tôi làm điệu Money Dance này. ♪

♪ Tôi Chris Craft. Cô ấy tắm nắng. ♪

♪ Cánh quạt qua cửa sổ trên các hòn đảo. ♪

♪ Nơi tôi đáp xuống. ♪

♪ Em yêu...chúng ta làm điệu Money Dance. ♪

♪ Đầu bảng Forbes, giáo dục chính quy kém. ♪

♪ Tầng trên, phòng miễn phí. ♪

♪ Không đặt trước. ♪

♪ Vàng trong mộ tôi. ♪

♪ Nửa vé trong coupon của tôi. ♪

♪ Người yêu cũ là cổ động viên, đang nổi điên. ♪

♪ Kẻ này thật sự. ♪

♪ Đống tiền, nó khiến tôi xuống Sunny Isles. ♪

♪ Người da đen luôn ở bên tôi everywhere I go. ♪

♪ Anh ta sẽ bắn bạn. ♪

♪ Đạn đầy. Tạp chí. ♪

♪ Đúng rồi, danh sách Forbes. ♪

♪ Nếu thiếu một xu, hãy kiểm tra lại. ♪

♪ Đó là chuyện của sếp. ♪

♪ Nhưng khi mọi thứ đúng đắn, chúng tôi nhảy điệu Money Dance. ♪

♪ Bay lên, bạn của tôi. ♪

♪ Randall Cunningham. ♪

♪ Khi cô ấy nghe tiếng lóng, ♪

♪ Cô ấy biết tên tôi. ♪

♪ Bộ đồ Ý cho những kẻ Gook. Tôi tiêu vào một chuỗi. ♪

♪ Hồ bơi dài, chúng ta nên đi bơi. ♪

♪ Tôi thích cái mông to. Tôi có thể làm nó mỏng đi. ♪

♪ Tôi muốn thấy bạn bè bạn đến nhảy điệu Money Dance. ♪

♪ Những chàng trai chai đen. ♪

♪ Chúng tôi khiến những cô gái này nắm tay nhau. ♪

♪ Cẩn thận, tôi tiếp cận bạn với tư duy kinh doanh. ♪

♪ Nhảy nhẹ hai bước khi tôi kiểm tra thời gian. ♪

♪ Xát tay khi lòng bàn tay ngứa. ♪

♪ Năm mươi trong ngân hàng. Kim cương lấp lánh không tì vết. ♪

♪ Đó là phong cách của một kẻ giàu có. ♪

♪ Cầu nguyện cho ngày đó ♪

♪ Bạn bè tôi thấy sáu con số. ♪

♪ Chai rượu đen nổ tung khi tôi ở trên sân. ♪

♪ Hai máy bay riêng, đó là giá trị của một kẻ như tôi. ♪

♪ Không cô gái...dưới mười. ♪

♪ Không xe...dưới một trăm nghìn. ♪

♪ Này, tôi làm điệu Money Dance này. ♪

♪ Tôi Chris Craft. Cô ấy tắm nắng. ♪

♪ Cánh quạt qua cửa sổ trên các hòn đảo. ♪

♪ Nơi tôi đáp xuống. ♪

♪ Em yêu...chúng ta làm điệu Money Dance. ♪

♪ Nhảy...Nhảy...Nhảy. ♪

♪ Khi bạn đi với một (không rõ) ♪

♪ Và bạn biết chúng tôi có nó. ♪

♪ Nhảy...Nhảy...Nhảy...Nhảy. ♪

♪ UHH...Tôi cảm thấy tuyệt vời. Bạn thì sao? ♪

♪ Bạn biết chúng tôi có nó. ♪

♪ Khi thế giới quay và cần sa xoắn. ♪

♪ Đưa một trăm kẻ đến Vail, ♪

♪ Trong chuyến đi trượt tuyết. ♪

♪ Đặt cần sa sang một bên. Chúng tôi có thể thấy dốc tuyết. ♪

♪ Chúng tôi xây dựng điều này cùng nhau, ♪

♪ Nên nó có ý nghĩa nhất. ♪

♪ Va chạm trực diện, nhưng tôi vẫn đi được. ♪

♪ Cho bạn nhạc miễn phí. ♪

♪ Thu hồi với Yay. ♪

♪ Bạn đang nhảy với Bow Tie Don. ♪

♪ Chúng tôi tin vào Chúa. Tôi phá vỡ và nộp tiền bảo lãnh. ♪

♪ Trong khu phố, chúng tôi là Run DMC. ♪

♪ Những câu trích dẫn và dây thừng tốt nhất, chúng tôi không cần. ♪

♪ Death Row trong hồ sơ, "Anh ta là ai?" ♪

♪ Râu bóng loáng, các cô gái hỏi, "Anh ta là ai?" ♪

♪ Luadalet là một con thú. Tôi phải thuê. ♪

♪ Sáu tháng miễn phí, ♪

♪ Rồi tôi nói lời tạm biệt. ♪

♪ Sai lầm lớn, bạn của tôi. Cảnh sát sông Miami. ♪

♪ Để bạn trôi nổi và hy vọng kiếm được mười đồng. ♪

♪ Cẩn thận, tôi tiếp cận bạn với tư duy kinh doanh. ♪

♪ Nhảy nhẹ hai bước khi tôi kiểm tra thời gian. ♪

♪ Xát tay khi lòng bàn tay ngứa. ♪

♪ Năm mươi trong ngân hàng. Kim cương lấp lánh không tì vết. ♪

♪ Đó là phong cách của một kẻ giàu có. ♪

♪ Cầu nguyện cho ngày đó ♪

♪ Bạn bè tôi thấy sáu con số. ♪

♪ Chai rượu đen nổ tung khi tôi ở trên sân. ♪

♪ Hai máy bay riêng, đó là giá trị của một kẻ như tôi. ♪

♪ Atlanta, Miami. Rozay. ♪

♪ Chúng tôi như Tupac và Vonte. ♪

♪ Họ nói bạn của tôi bị quản thúc tại gia. ♪

♪ Tôi đang đến, bạn ạ. ♪

♪ Họ không thể dừng điều này. ♪

♪ Tôi mang bãi biển đến cửa trước. ♪

♪ Tất cả các cô gái ra khỏi hồ bơi. ♪

♪ Chúng tôi cần đỗ thuyền. ♪

♪ Quay về phía Nam, từ Georgia đến Florida. ♪

♪ Và giao phần còn lại cho luật sư. ♪

♪ Vì chúng tôi không muốn làm hại ai. ♪

♪ Chỉ mang sự sống đến bữa tiệc. ♪

♪ Nếu tôi không thay đổi được suy nghĩ của bạn, thì thôi. ♪

♪ Một điều bạn không thể thay đổi ♪

♪ Là tôi thay đổi thời tiết. ♪

♪ Và đây là dòng chảy Rockafeller của tôi. ♪

♪ Và bạn chỉ là Hella Dope. ♪

♪ Tôi là Hell Dope. ♪

♪ Điều này dành cho những kẻ thật sự với Maybachs. ♪

♪ Tất cả nợ được xóa. Đây là sự trả ơn. ♪

♪ Đúng...bạn thấy tôi vừa làm gì không? ♪

♪ Tôi vừa làm điệu Money Dance này. ♪

♪ HAAA...Ôi trời. ♪

♪ Ross.... ♪

♪ Và chúng tôi trực tiếp từ Atlanta, Georgia! ♪

♪ Đúng...Đúng...Lại một lần nữa, bạn của tôi. ♪

♪ Hẹn gặp bạn ở bên kia. ♪

♪ Nhảy...Nhảy...Nhảy...Nhảy. ♪

♪♪♪

♪ Nhảy...Nhảy...Nhảy...Nhảy. ♪

♪♪♪

♪ Nhảy...Nhảy...Nhảy...Nhảy. ♪

♪♪♪

♪ Nhảy...Nhảy...Nhảy...Nhảy. ♪

♪♪♪

♪ Nhảy...Nhảy...Nhảy...Nhảy. ♪

♪♪♪

♪ Nhảy...Nhảy...Nhảy...Nhảy. ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪ (INAUDIBLE) ♪

♪ UHH.. ♪

♪ AY GIVE ME THAT BLACK BOTTLE. ♪

♪ I CAN'T DANCE GOOD, ♪

♪ BUT I'MMA DANCE TONIGHT, YOU HEAR ME? ♪

♪ BABY, JUST DON'T STEP ON MY FEET. ♪

♪ NIGGA TOES HURTIN. ♪

♪ UH..UHH...UHHH... ♪

♪ FUNNY TO SEE A GHETTO NIGGA SO CLASSY. ♪

♪ ENCHANTED BY WOMEN WHO SPEAK NASTY. ♪

♪ TIP TOE IN THE COURTROOM, THAT'S FOR THE LAST WEEK. ♪

♪ LEANING ON MY LAWYER, PINKY LOOKING GLASSY. ♪

♪ CHARGES DROPPED, CUZ PLAINTIFFS JUST WANNA TAX ME. ♪

♪ SECRET SERVICE WANNA SEE ME DRIVING TAXIS. ♪

♪ HUG MY ATTORNEY AND THEN WE DO THE MONEY DANCE. ♪

♪ WHITEY BULGER OR A SOLDIER LEAVING VIETNAM. ♪

♪ PLEDGE ALLEGIANCE TO THE FLAG. ♪

♪ WHERE WE KEEP IT A HUNDRED OR GET YOUR MONEY BACK. ♪

♪ PULL THE PLUG, BRAIN DEAD. ♪

♪ DOPE GAME, NIGGA. ♪

♪ KNEW THEM HOES WAS FAKING ♪

♪ SO WE BROUGHT THE REAL WITH US. ♪

♪ REPOTOIRE. HUSTLE SUCH A TENACITY. ♪

♪ HIGH ROLLER. ♪

♪ BET US ANOTHER MASTERPIECE. ♪

♪ MORE RAKIM THEN MAYBE MASTER P. ♪

♪ THIRSTY NIGGA, PAID IN FULL. ♪

♪ I'M TRYING TO BUY THE BEACH. ♪

♪ CAUTION I APPROACH YOU WITH A BUSINESS MIND. ♪

♪ SLIGHT TWO STEP AS I CHECK THE TIME. ♪

♪ RUB MY HANDS WHEN MY PALMS ITCH. ♪

♪ FIFTY IN THE BANK. DIAMONDS LOOKING FLAWLESS. ♪

♪ IT'S THE SWAY OF A RICH NIGGA. ♪

♪ PRAYING FOR THAT DAY ♪

♪ MY NIGGAS SEEING SIX FIGURES. ♪

♪ BLACK BOTTLES POPPIN' WHEN I'M ON THE TURF. ♪

♪ TWO PRIVATE JETS WHAT A NIGGAS WORTH. ♪

♪ NO GIRL...UNDER TEN. ♪

♪ NO WHIP...UNDER A HUNDRED GRAND. ♪

♪ OH YEA..OH YEAA.. ♪

♪ MAN, I MAKE THIS MONEY DANCE. ♪

♪ I CHRIS CRAFT. SHE SUN TANS. ♪

♪ PROPELLORS OUT THE WINDOW OVER ISLANDS. ♪

♪ WHERE I LAND. ♪

♪ GIRL...WE MAKE THAT MONEY DANCE. ♪

♪ TOP FORBES, POOR FORMAL EDUCATION. ♪

♪ TOP FLOORS, COMPED ROOMS. ♪

♪ NO RESERVATIONS. ♪

♪ GOLD IN MY GRAVE. ♪

♪ HALF A TICKET IN MY COUP. ♪

♪ EX CHEERLEADER, FLIPPING OUT. ♪

♪ THIS NIGGA TRUE. ♪

♪ MONEY PILES, IT GOT ME DOWN OUT ON SUNNY ISLES. ♪

♪ BLACK WITH ME EVERYWHERE I GO. ♪

♪ HE'LL GUN YOU DOWN. ♪

♪ FULL CLIPS. MAGAZINES. ♪

♪ YEA, THE FORBES LIST. ♪

♪ IF IT'S OFF A NICKEL. RECOUNT IT. ♪

♪ IT'S BOSS SHIT. ♪

♪ BUT WHEN IT RIGHT, WE DO THE MONEY DANCE. ♪

♪ FLY NIGGA. MY NIGGA. ♪

♪ RANDALL CUNNINGHAM. ♪

♪ WHEN SHE HEAR THE SLANG, ♪

♪ THEN SHE KNOW THE NAME. ♪

♪ ITALIAN SUITS FOR GOOKS. I SPEND IT ON A CHAIN. ♪

♪ POOL SO LONG, WE SHOULD TAKE A SWIM. ♪

♪ I LOVE THAT ASS FAT. I CAN SPREAD IT THIN. ♪

♪ I WANNA SEE YOUR FRIENDS COME DO THE MONEY DANCE. ♪

♪ BLACK BOTTLE BOYS. ♪

♪ WE GET THESE BITCHES HOLDING HANDS. ♪

♪ CAUTION I APPROACH YOU WITH A BUSINESS MIND. ♪

♪ SLIGHT TWO STEP AS I CHECK THE TIME. ♪

♪ RUB MY HANDS WHEN MY PALMS ITCH. ♪

♪ FIFTY IN THE BANK. DIAMONDS LOOKING FLAWLESS. ♪

♪ IT'S THE SWAY OF A RICH NIGGA. ♪

♪ PRAYING FOR THAT DAY ♪

♪ MY NIGGAS SEEING SIX FIGURES. ♪

♪ BLACK BOTTLES POPPIN' WHEN I'M ON THE TURF. ♪

♪ TWO PRIVATE JETS WHAT A NIGGAS WORTH. ♪

♪ NO GIRL...UNDER TEN. ♪

♪ NO WHIP...UNDER A HUNDRED GRAND. ♪

♪ MAN, I MAKE THIS MONEY DANCE. ♪

♪ I CHRIS CRAFT. SHE SUN TANS. ♪

♪ PROPELLORS OUT THE WINDOW OVER ISLANDS. ♪

♪ WHERE I LAND. ♪

♪ GIRL...WE MAKE THAT MONEY DANCE. ♪

♪ DANCE...DANCE...DANCE. ♪

♪ WHEN YOU ROLLING WIT A (MUMBLE) ♪

♪ AND YOU KNOW WE GOT IT. ♪

♪ DANCE...DANCE...DANCE. ..DANCE. ♪

♪ UHH...I FEEL WONDERFUL. HOW BOUT YOURSELF? ♪

♪ YOU KNOW WE GOT IT. ♪

♪ AS THE WORLD TURN AND THE WEED TWIST. ♪

♪ FLEW A HUDRED NIGGAS TO VAIL, ♪

♪ OUT ON A SKI TRIP. ♪

♪ PUT AWAY THE DOPE. WE CAN SEE THE SLOPES. ♪

♪ WE BUILT THIS SHIT TOGETHER, ♪

♪ WHY IT MEAN THE MOST. ♪

♪ HEAD ON COLLISION, SOMEHOW I WALK AWAY. ♪

♪ GIVE YOU MUSIC FOR FREE. ♪

♪ RECOUP IT WITH THE YAY. ♪

♪ YOU'RE ROCKING WITH THE BOW TIE DON. ♪

♪ IN GOD WE TRUST. I BUST AND POST BOND. ♪

♪ IN THE HOOD WE THE RUN DMCS. ♪

♪ BEST QUOTES AND ROPES WE DON'T NEED. ♪

♪ DEATH ROW ON FILE LIKE, "WHO'S HE?" ♪

♪ BEARD GLOSSY, BITCHES LIKE, "WHO'S HEE?" ♪

♪ THE LUADALET WAS A BEAST. I HAD TO LEASE. ♪

♪ SIX MONTHS IT WAS FREE, ♪

♪ THEN HOLLERED PEACE. ♪

♪ DEAD WRONG, MY NIGGA. MIAMI RIVER COPS. ♪

♪ LEAVE YA FLOATING AND IN HOPE OF GETTING TEN A POP. ♪

♪ CAUTION I APPROACH YOU WITH A BUSINESS MIND. ♪

♪ SLIGHT TWO STEP AS I CHECK THE TIME. ♪

♪ RUB MY HANDS WHEN MY PALMS ITCH. ♪

♪ FIFTY IN THE BANK. DIAMONDS LOOKING FLAWLESS. ♪

♪ IT'S THE SWAY OF A RICH NIGGA. ♪

♪ PRAYING FOR THAT DAY ♪

♪ MY NIGGAS SEEING SIX FIGURES. ♪

♪ BLACK BOTTLES POPPIN' WHEN I'M ON THE TURF. ♪

♪ TWO PRIVATE JETS WHAT A NIGGAS WORTH. ♪

♪ ATLANTA, MIAMI. ROZAY. ♪

♪ WE LIKE TUPAC AND VONTE. ♪

♪ THEY SAY MY NIGGA ON HOUSE ARREST. ♪

♪ I'M COMING THROUGH, NIGGA. ♪

♪ THEY AIN'T STOPPING THIS. ♪

♪ I BRING THE BEACH TO THE FRONT DOOR. ♪

♪ ALL BITCHES OUT THE POOL. ♪

♪ WE NEED TO PARK THE BOAT. ♪

♪ TURN SOUTH GEORGIA TO FLORIDA. ♪

♪ AND TURN THE REST OVER TO THE LAWYERS. ♪

♪ CUZ WE AIN'T TRYING TO HURT NOBODY. ♪

♪ JUST BRING LIFE TO THE PARTY. ♪

♪ IF I AIN'T CHANGE YA MIND THINK. WHATEVER. ♪

♪ ONE THING YOU CAN'T CHANGE ♪

♪ IS I CHANGE THE WEATHER. ♪

♪ AND THIS MY ROCKAFELLER FLOW. ♪

♪ AND YOU JUST ON HELLA DOPE. ♪

♪ I'M HELL DOPE. ♪

♪ THIS FOR REAL NIGGAS WITH MAYBACHS. ♪

♪ ALL DEBTS FORGIVEN. THIS IS THE PAYBACK. ♪

♪ YEA...SEE WHAT I DID RIGHT THERE? ♪

♪ I JUST MADE THIS MONEY DANCE. ♪

♪ HAAA...OH SHIT. ♪

♪ ROSS.... ♪

♪ AND WE LIVE FROM ATLANTA, GEORGIA NIGGA! ♪

♪ YEA..YEA.. ONCE AGAIN MY FRIEND. ♪

♪ SEE YOU ON THE OTHER SIDE. ♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪

♪ DANCE...DANCE... DANCE...DANCE. ♪

♪♪♪