Mooove B*tch – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 3Li¥en, ANARCHY

Lyrics & Translation

Explore the vibrant world of modern Japanese rap with 'Mooove B*tch.' By listening to this track, you can learn common Japanese hip-hop slang and study the rhythmic delivery patterns often found in Tokyo's underground scene, making it a perfect case study for contemporary street-style Japanese.

[English]

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Demons out

And let the luck come in

Showing the exit to those who aren't hip hop

Move b*tch

Get the hell out the way

Mother fucker

Who are you b*tch

Just playing the part

Fake rapper

I see right through you

Stop acting innocent, you're just in the way

To all you lip-syncing idols

Good day

Look at that again

Money piling up

Did you think you could buy this culture with cash?

Still so many ignorant kids

Their lyrics are shallow

Those without soul aren't hip hop

So move it

Swerve to the right

Watching people mess with married folks is painful

Everything's exposed

I don't need any hypocrites

Cleaning up the industry, moving like Nene

My mouth is a weapon

My ancestors were slaves

I want to keep protecting that legacy, so I can't ignore it

Demons out

And let the luck come in

Showing the exit to those who aren't hip hop

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

You won't hit anything just shooting wildly

Ridiculous, nothing but AI-sounding songs

The delinquents are actually smarter

I've got ride-or-die homies back home

Yeah, just make that money

3Li¥en's nails look cute today too

Don't butt in when Anarchy's talking

Enough with the noisy attention-seekers

Move b*tch, thanks for your hard work

This isn't a job just anyone can do

I've been a king since the day I was born

Tequila toast and drinking cola

Checked the clock, it's only 12:30

The gyals start dancing at Yukichiba

The buzz from the Crystal hit me suddenly

From here on, it's Knicks number 11

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

Move b*tch

Get out the way

Get out the way

Clear the path

[Japanese]

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

鬼は外

ほな福は内

ヒップホップじゃない奴ら送る非常口

Move b*tch

そこどけろよ

Mother fucker

Who are you b*tch

都合よきな

Fake な rapper

バレてる

猫被りほんまに邪魔

口パクアイドル達に

お疲れ様

ほらまたまた

お金がじゃらじゃら

諭吉で買えるとおもってたカルチャー？

無知な子まだまだ

リリックは浅はか

魂ない奴らはヒップホップじゃないから

ほなムーブして

右にswerved して

妻子持ちとやる人間は見てて痛え

全部バレてんで

偽善者とか要らねえ

業界お掃除するまるでmoving like nene

口が武器

My先祖奴隷。

守り続けたいからできねえよ無視

鬼は外

ほな福は内

ヒップホップじゃない奴ら送る非常口

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

むやみやたらに撃っても当たらない

AIみたいな曲ばっかで馬鹿馬鹿しい

不良達の方が頭がいい

地元になら死ぬほど仲間がいる

Yeah 稼げばいい

エリイェンのネイル今日も可愛い

アナーキーに口挟まないで

ガタガタうっさいかまちょはいい

Move b*tchご苦労さん

誰にでもなれる職業ちゃう

生まれた時から俺王様

テキーラ乾杯して飲むコーラ

時計見たらまだ12時半やん

ギャルが踊り出すユウキチバ

クリスタルの酔いが急に来た

こっからがKnicksの11番

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Move b*tch

そこどけて

そこどけて

道開けて

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
そこどけて soko dokete N4	verb - move out of the way
道開けて michi akete N4	verb - clear the way
鬼 oni N3	noun - demon, ogre
福 fuku N3	noun - good fortune, luck
非常口 hijouguchi N3	noun - emergency exit
都合 tsugou N3	noun - circumstances, convenience
猫被り nekokaburi N2	noun - hypocrisy, feigned innocence
邪魔 jama N4	adjective - annoying, nuisance
無知 muchi N2	adjective - ignorant
魂 tamashii N2	noun - soul, spirit
偽善者 gizensha N1	noun - hypocrite
業界 gyoukai N3	noun - industry, business world
先祖 senzo N3	noun - ancestor
奴隷 dorei N2	noun - slave
不良 furyou N2	noun - delinquent, bad person

Key Grammar Structures

• 諭吉で買えるとおもってたカルチャー？

  ➔ Verb + とおもってた (thought that...)

  ➔ The ending ""とおもってた"" is the colloquial past tense of ""〜だと思っていた"", used here to question someone's mistaken assumption.

• 魂ない奴らはヒップホップじゃないから

  ➔ Noun + から (because/since)

  ➔ Using ""から"" at the end of a clause to express a reason or justification for an opinion.

• 妻子持ちとやる人間は見てて痛え

  ➔ Verb(stem) + て + V (look/observe)

  ➔ The structure ""見てて"" (watching/observing) + ""痛え"" (painful/cringe) expresses the speaker's negative feeling while witnessing the action.

• 業界お掃除するまるでmoving like nene

  ➔ Verb (dictionary form) + まるで (just like/as if)

  ➔ The adverb ""まるで"" is used to make a comparison, often followed by ""〜のように"" (implied), indicating a simile.

• 守り続けたいからできねえよ無視

  ➔ Verb (stem) + 続けたい (want to continue doing)

  ➔ The suffix ""〜続けたい"" combines the verb stem with ""続ける"" (to continue) + ""たい"" (want), indicating an ongoing desire.

• 誰にでもなれる職業ちゃう

  ➔ Noun + にでも + Noun (anyone/anything)

  ➔ The particle ""にでも"" adds a sense of "even" or "any" to ""誰"" (who), emphasizing "anyone at all."

• 生まれた時から俺王様

  ➔ Noun + から (from/since)

  ➔ Here, ""から"" acts as a temporal marker indicating the starting point in time of a state (being a king).

• クリスタルの酔いが急に来た

  ➔ Verb (masu-stem) + に来る (suddenly happen)

  ➔ The construction ""〜に来た"" in this context describes the sudden onset of a physical sensation (intoxication).