More Than OK – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Clara Mae, Frank Walker

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mình đã nghĩ đi nghĩ lại trong đầu

Làm sao để nói rằng mọi thứ đã kết thúc, lần cuối cùng?

Có lẽ mình nên đợi đến sáng mai

Nhưng làm sao để nói rằng mọi thứ đã kết thúc, lần cuối cùng?

Chúng ta từng chia sẻ bạn bè và căn hộ

Nhưng gần đây chúng ta không nói chuyện

Chỉ nói về vấn đề của người khác

Nhưng chưa bao giờ đề cập đến của chúng ta

Mình hầu như không nhận ra những bức chân dung đó

Treo trên tường

Hãy nói cho mình biết, bạn có nghĩ chúng ta đã mất nó?

Vì chúng không còn giống chúng ta

Cảm giác như chúng ta đang chờ một sai lầm lớn hơn

Vì tất cả những sai lầm nhỏ đã xảy ra

Và mình ghét cách mà việc nói ra lại khó khăn đến vậy

Chỉ cần cho mình một lý do để ở lại

Vì mình muốn điều gì đó nhiều hơn "Ổn"

Mình cần điều gì đó nhiều hơn "Ổn"

Mình cần điều gì đó nhiều hơn "Ổn, Ổn, Ổn, Ổn"

Mình cần điều gì đó nhiều hơn "Ổn"

Mình cần điều gì đó nhiều hơn "Ổn, Ổn, Ổn, Ổn"

Giống như mình nhớ cảm giác hồi hộp khi chúng ta chạm vào nhau

Và mình nhớ cảm giác chắc chắn về chúng ta

Có lẽ chúng ta đã mệt mỏi với việc cố gắng

Nên mình sẽ thành thật, chỉ một lần

Chúng ta từng chia sẻ bạn bè và căn hộ

Nhưng gần đây chúng ta không nói chuyện

Chỉ nói về vấn đề của người khác

Nhưng chưa bao giờ đề cập đến của chúng ta

Mình hầu như không nhận ra những bức chân dung đó

Treo trên tường

Hãy nói cho mình biết, bạn có nghĩ chúng ta đã mất nó?

Chúng không còn giống chúng ta

Cảm giác như chúng ta đang chờ một sai lầm lớn hơn

Vì tất cả những sai lầm nhỏ đã xảy ra (Đã xảy ra)

Và mình ghét cách mà việc nói ra lại khó khăn đến vậy

Chỉ cần cho mình một lý do để ở lại

Vì mình muốn điều gì đó nhiều hơn "Ổn"

Mình cần điều gì đó nhiều hơn "Ổn"

Mình cần điều gì đó nhiều hơn "Ổn, Ổn, Ổn, Ổn"

Mình cần điều gì đó nhiều hơn "Ổn"

Mình cần điều gì đó nhiều hơn "Ổn, Ổn, Ổn, Ổn"

...

[Tiếng Anh]

Said it over and over in my mind

How do you say that it's over, for the last time?

Thinking maybe I should wait 'til the morning

But how do you say that it's over for the last time?

We shared the same friends and apartment

But lately we don't talk

Only about other's problems

But never mention ours

I barely recognize those portraits

Hangin' on the walls

Tell me do you think we lost it?

'Cause they don't look like us

Feels like we wait for a bigger mistake

'Cause all the small ones are already made

And I hate how it's so hard to say

Just give me a reason to stay

'Cause I want something more than "OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

It's like I miss feeling nervous when we touch

And I miss feeling certain about us

Thinking maybe we got tired of trying

So I'm 'bout to be honest, for once

We shared the same friends and apartment

But lately we don't talk

Only about other's problems

But never mention ours

I barely recognize those portraits

Hangin' on the walls

Tell me do you think we lost it?

They don't look like us

Feels like we wait for a bigger mistake

'Cause all the small ones are already made (Are already made)

And I hate how it's so hard to say

Just give me a reason to stay

'Cause I want something more than "OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"

I need something more than "OK"

I need something more than a "OK, OK, OK, OK"