Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

It wasn't working 00:15
I pretended 00:18
Tried to finish 00:20
You wanna turn it all around 00:22
Dodging feelings 00:24
I'm too real to forget 00:26
I don't reason 00:28
No compromising 00:30
Okay, I'm leaving tonight 00:32
Okay, I'm good in my life 00:34
I gotta put me number one 00:36
No compromising 00:38
Free from your grip in the world 00:40
Feel like a million girl 00:42
I gotta put me number one 00:44
You don't give me nothing 00:47
Not begging you for something, something 00:50
Virtually wasted 00:54
Virtually tainted 00:57
But it's not worth it 00:58
You're not my safety 01:01
How dare you call me, babe, when you can't be trusted? 01:03
Holding me back, boy, when you make me exhausted 01:07
I won't do it 01:11
Time is up for you 01:13
I gotta prioritize 01:16
No more compromising me 01:18
Okay, I'm leaving tonight 01:20
Okay, I'm good in my life 01:21
I gotta put me number one 01:23
No compromising 01:26
Free from your grip in the world 01:28
Feel like a million girl 01:29
I gotta put me number one 01:31
No compromising 01:34
Okay, I'm leaving tonight 01:35
Okay, I'm good in my life 01:37
I gotta put me number one 01:39
No compromising 01:41
Free from your grip in the world 01:43
Feel like a million girl 01:45
I gotta put me number one 01:47
No compromising 01:49
01:52
No compromising 01:57
02:00
I gotta put me number one 02:03
02:05

No.1 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "No.1" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Tyla, Tems
Album
TYLA
Lượt xem
2,426,607
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? ‘No.1’ không chỉ là một bản Afropop sôi động mà còn chứa nhiều cụm từ và thành ngữ về sự tự khẳng định, quyết tâm và cách nói "đặt mình là số 1". Hãy khám phá lời bài hát để nâng cao vốn từ vựng và ngữ điệu đặc trưng của thể loại popiano.

[Tiếng Việt]
Nó không hiệu quả
Tôi giả vờ
Cố gắng hoàn thành
Bạn muốn đảo ngược mọi thứ
Lảng tránh cảm xúc
Tôi quá thật để có thể quên được
Tôi không lý giải
Không thỏa hiệp
Được rồi, tối nay tôi sẽ ra đi
Được rồi, tôi ổn trong cuộc sống của mình
Tôi phải đặt bản thân lên hàng đầu
Không thỏa hiệp
Thoát khỏi sự kiểm soát của bạn trong thế giới này
Cảm giác như một cô gái triệu đô
Tôi phải đặt bản thân lên hàng đầu
Bạn không cho tôi gì cả
Không cầu xin bạn điều gì, gì nữa
Thực tế là lãng phí
Thực tế là bị vấy bẩn
Nhưng điều đó không đáng
Bạn không phải là sự an toàn của tôi
Sao dám gọi tôi là em yêu khi bạn không đáng tin cậy?
Bạn kìm hãm tôi, anh à, khiến tôi mệt mỏi
Tôi sẽ không làm
Thời gian của bạn đã hết
Tôi phải ưu tiên
Không còn thỏa hiệp nữa
Được rồi, tối nay tôi sẽ ra đi
Được rồi, tôi ổn trong cuộc sống của mình
Tôi phải đặt bản thân lên hàng đầu
Không thỏa hiệp
Thoát khỏi sự kiểm soát của bạn trong thế giới này
Cảm giác như một cô gái triệu đô
Tôi phải đặt bản thân lên hàng đầu
Không thỏa hiệp
Được rồi, tối nay tôi sẽ ra đi
Được rồi, tôi ổn trong cuộc sống của mình
Tôi phải đặt bản thân lên hàng đầu
Không thỏa hiệp
Thoát khỏi sự kiểm soát của bạn trong thế giới này
Cảm giác như một cô gái triệu đô
Tôi phải đặt bản thân lên hàng đầu
Không thỏa hiệp
...
Không thỏa hiệp
...
Tôi phải đặt bản thân lên hàng đầu
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời khỏi

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

put

/pʊt/

A1
  • verb
  • - đặt

number

/ˈnʌmbə(r)/

A1
  • noun
  • - số

one

/wʌn/

A1
  • noun
  • - một

compromise

/ˈkɒmprəmaɪz/

B2
  • verb
  • - nhượng bộ
  • noun
  • - sự nhượng bộ

free

/friː/

A2
  • adjective
  • - tự do

grip

/ɡrɪp/

B1
  • noun
  • - sự nắm chặt
  • verb
  • - nắm chặt

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - thế giới

million

/ˈmɪljən/

B1
  • noun
  • - triệu

girl

/ɡɜːl/

A1
  • noun
  • - cô gái

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

worth

/wɜːθ/

B1
  • noun
  • - giá trị
  • adjective
  • - có giá trị

trust

/trʌst/

A2
  • verb
  • - tin tưởng
  • noun
  • - lòng tin

dare

/deə(r)/

A2
  • verb
  • - dám

pretend

/prɪˈtend/

A2
  • verb
  • - giả vờ

try

/traɪ/

A1
  • verb
  • - cố gắng

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - cảm giác

real

/rɪəl/

A2
  • adjective
  • - thực tế

prioritize

/praɪˈɒrɪtaɪz/

B2
  • verb
  • - ưu tiên

“leave” nghĩa là gì trong bài hát "No.1"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You wanna turn it all around

    ➔ Viết tắt

    ➔ "wanna" là dạng viết tắt của "want to", "wanna" thường thấy trong lối nói thông tục.

  • You don't give me nothing

    ➔ Phủ định kép

    ➔ Cụm "don't give me nothing" sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh, có nghĩa là "don't give me nothing" trong tiếng Anh chuẩn; trong phương ngữ thông tục, nó truyền tải "anything".

  • How dare you call me, babe, when you can't be trusted?

    ➔ Đảo ngữ

    ➔ "How dare" kích hoạt đảo ngữ, giống như dạng câu hỏi, để thể hiện sự không chấp nhận mạnh mẽ hoặc lòng dũng cảm.

  • I gotta put me number one

    ➔ Động từ khuyết thiếu viết tắt

    ➔ "gotta" là dạng viết tắt của "got to", nghĩa là "have to" hoặc nghĩa vụ, thông tục.

  • No more compromising me

    ➔ Đại từ phản thân

    ➔ "me" là đại từ phản thân, nhấn mạnh chủ đề "me" trong việc thỏa hiệp với chính mình.

  • Feel like a million girl

    ➔ Bỏ sót

    ➔ Bỏ sót của "million-dollar", ngụ ý "feel like a million-dollar girl".

  • No compromising

    ➔ Mệnh lệnh phủ định

    ➔ "No" hoạt động như phủ định trong dạng mệnh lệnh, ngụ ý "There is no compromising".

  • Virtually wasted

    ➔ Vị trí trạng từ

    ➔ "Virtually" được đặt ở đầu để nhấn mạnh, có nghĩa là gần như "wasted".

  • when you make me exhausted

    ➔ Cấu trúc nguyên nhân

    ➔ "make" được sử dụng theo nghĩa nguyên nhân, có nghĩa là "cause me to be exhausted".

Bài hát liên quan