Nobody But You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blake Shelton, Gwen Stefani

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Nobody But You” để luyện tập tiếng Anh qua những câu thơ lãng mạn, cách diễn đạt tình yêu chân thành và kỹ năng hát duet. Bài hát đặc biệt với giai điệu country‑pop mạnh mẽ, lời ca sâu sắc và sự hòa quyện giọng hát của Blake Shelton và Gwen Stefani, giúp bạn nâng cao khả năng nghe, phát âm và hiểu các cấu trúc ngữ pháp trong ngữ cảnh tình cảm thực tế.

[Tiếng Việt]

Không cần phải rời khỏi thị trấn này để khám phá thế giới

Vì đó là việc tôi phải làm

Tôi không muốn nhìn lại sau 30 năm

Và tự hỏi bạn đã kết hôn với ai

Muốn nói ngay bây giờ, muốn làm cho rõ ràng

Chỉ để bạn và Chúa nghe

Khi bạn yêu ai đó, người ta nói rằng bạn phải để họ tự do

Nhưng điều đó không phù hợp với tôi

Tôi không muốn sống mà không có bạn

Tôi thậm chí không muốn hít thở

Tôi không muốn mơ về bạn

Muốn thức dậy với bạn bên cạnh tôi

Tôi không muốn đi con đường nào khác bây giờ

Tôi không muốn yêu ai ngoài bạn

Nhìn vào mắt bạn lúc này, nếu tôi phải chết ngay bây giờ

Tôi không muốn yêu ai ngoài bạn

...

Tất cả những ngày lãng phí, những đêm lãng phí

Tôi đổ lỗi cho việc còn trẻ

Không hề hối tiếc, vì chúng đã đưa tôi tới đây

Nhưng tôi không muốn lãng phí thêm một ngày nữa

Tôi đã suy nghĩ về những gì mình muốn trong cuộc sống

Nó bắt đầu và kết thúc cũng như nhau

Nếu tôi phải chọn điều không thể để mất

Sẽ chỉ có một điều

Tôi không muốn sống mà không có bạn

Tôi thậm chí không muốn hít thở

Tôi không muốn mơ về bạn

Muốn thức dậy với bạn bên cạnh tôi

Tôi không muốn đi con đường nào khác bây giờ

Tôi không muốn yêu ai ngoài bạn

Nhìn vào mắt bạn lúc này, nếu tôi phải chết ngay bây giờ

Tôi không muốn yêu ai ngoài bạn

Tôi không muốn yêu ai ngoài bạn

...

Tôi muốn nói ngay bây giờ, muốn làm cho rõ ràng

Chỉ để bạn và Chúa nghe

Tôi không muốn sống mà không có bạn (Tôi không muốn sống)

Tôi thậm chí không muốn hít thở

Tôi không muốn mơ về bạn

Muốn thức dậy với bạn bên cạnh tôi (Bên cạnh tôi)

Tôi không muốn đi con đường nào khác bây giờ

Tôi không muốn yêu ai ngoài bạn (Tôi không muốn yêu ai)

Nhìn vào mắt bạn lúc này, nếu tôi phải chết ngay bây giờ

Tôi không muốn yêu ai ngoài bạn (Bạn)

...

Tôi không muốn yêu ai (Bạn)

Tôi không muốn yêu ai ngoài bạn

...

[Tiếng Anh]

Don't have to leave this town to see the world

'Cause it's something that I gotta do

I don't wanna look back in 30 years

And wonder who you're married to

Wanna say it now, wanna make it clear

For only you and God to hear

When you love someone, they say you set 'em free

But that ain't gonna work for me

I don't wanna live without you

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you

Looking in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you (You)

All the wasted days, all the wasted nights

I blame it all on being young

Got no regrets, 'cause they got me here

But I don't wanna waste another one

I been thinkin' about what I want in my life

It begins and ends the same

If I had to choose what I couldn't lose

There'd only be one thing

I don't wanna live without you

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you

Looking in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you (You)

I don't wanna love nobody but you (You)

I wanna say it now, wanna make it clear

For only you and God to hear

I don't wanna live without you (I don't wanna live)

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me (Next to me)

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you (I don't wanna love nobody)

Lookin' in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you (You)

I don't wanna love nobody (You)

I don't wanna love nobody but you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ B1	verb - yêu, thương noun - tình yêu
live /lɪv/ B1	verb - sống, cư trú
dream /driːm/ B1	verb - mơ, tưởng tượng noun - giấc mơ
wake /weɪk/ B1	verb - đánh thức, tỉnh dậy
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới
town /taʊn/ A2	noun - thị trấn, thị xã
clear /klɪər/ B1	adjective - rõ ràng, trong suốt verb - dọn sạch, xóa bỏ
free /friː/ B1	adjective - tự do, miễn phí verb - giải phóng
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - lãng phí, kiệt sức
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - hối tiếc
choose /tʃuːz/ B1	verb - chọn, lựa chọn
lose /luːz/ B1	verb - mất, để mất
married /ˈmærid/ B1	adjective - đã kết hôn
set /sɛt/ B1	verb - đặt, sắp xếp
work /wɜːrk/ A2	verb - làm việc noun - công việc
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
look /lʊk/ A2	verb - nhìn, xem
back /bæk/ A2	noun - lưng
road /roʊd/ A2	noun - đường, con đường