Noirabe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Rohff

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Về Comoros, người Ả Rập không đến để áp đặt tôn giáo lên chúng tôi, họ cũng không ép chúng tôi quên đi những tập tục của mình, đó là sự thật.

Tôi không còn đếm xuể những đứa trẻ của mình

Trong trò chơi khốn nạn này

Tôi hút cần với sếp của chúng

Và tôi đi nghỉ cuối tuần

Đấm thẳng

Tôi đã đấm nó đến hai mươi phát

Tôi gây thù hận, tôi thích gây thù hận cho chúng

Rap đi, rap đi

Chúng ăn trái cây của tôi nhưng ghét cây

Noirabe

Đó là Noirabe

Chúng phân biệt đối xử với chúng tôi nhưng muốn chúng tôi cầm vũ khí

Kẻ phá hoại, kẻ phá hoại

Người cũ bình yên

Tôi đấm mạnh hơn cả một người bán hàng rong

Hãy cảnh giác với người Comoros

Hải tặc trên đường phố cướp bóc thủy thủ của bạn

Tôi không chờ đợi sự công nhận từ những kẻ vô dụng

Tôi đã chặn hết những kẻ lừa đảo

Những Youtuber theo dõi tôi

Tôi cho chúng một lớp phấn dày

Những cái tát liên tiếp

Ngay cả khi vắng mặt, tôi vẫn làm rung chuyển Parc

Jesus sẽ trở lại, Diddy sẽ bắt quả tang

Khuôn mặt của Vitry 94 tự hào về biểu tượng của mình

Không bobo, không bacon

Dưới ánh đèn, bạn đang đùa cợt

Giá trị chắc chắn hơn cả bitcoin

Sự quyết tâm của tôi làm chúng bực bội

Tôi lấp đầy Bercy mà không cần quảng cáo, không phản bội trường phái của mình

Tôi có mã

Tôi là hình mẫu của rapper yêu thích của bạn

Bộ đồ rap Pháp lớn nhất quá chật với tôi

Quá nhiều kinh điển

Để liệt kê

Quá nam tính cho Fashion Week

Chúng sẽ kết thúc trong bộ đầm dạ hội

Thế giới đang đi xuống dốc

Tôi bị chỉ trích vì nhìn rõ

Vì sử dụng vũ khí hạt nhân

Và nghệ thuật làm nhục mẹ chúng

Chúng tự khallass để chia rẽ

Miễn phí, tôi đoàn kết anh em

Dựa vào bức tường như Rima

Tôi viết "Free Palestine" và tự hào

Tôi không còn đếm xuể những đứa trẻ của mình trong trò chơi khốn nạn này

Tôi hút cần với sếp của chúng và đi nghỉ cuối tuần

Đấm thẳng, tôi đã đấm nó đến hai mươi phát

Tôi gây thù hận, tôi thích gây thù hận cho chúng

Rap đi, rap đi

Chúng ăn trái cây của tôi nhưng ghét cây

Đó là Noirabe

Chúng phân biệt đối xử với chúng tôi nhưng muốn chúng tôi cầm vũ khí

Rap đi, rap đi

Rap đi

Chúng ăn trái cây của tôi nhưng ghét cây

Đó là Noirabe

Chúng phân biệt đối xử với chúng tôi nhưng muốn chúng tôi cầm vũ khí

Tôi không tin vào Wakanda

Tôi giải thoát Mamie Wata

Tôi đẹp mà không cần tẩy trắng da, tôi không muốn giống một con gấu trúc

Tôi sẽ biến Jane thành conchita của tôi

Với khuôn mặt ngu ngốc của Chita

Tôi làm kim loại nói

Shmetta trên Meta

OnlyFans trên Insta

Con của... hãy nhìn cuộc sống của bạn

Hakuna matata, tôi đang trong chế độ chiến thắng

Multiverse là DA của tôi

Tôi có nhiều cảm hứng hơn cả AI

Túi xách không làm kichta

Người cũ đang tức giận

Đầu bảng của những người bị phân biệt đối xử, bị ruồng bỏ

Fitna được tổ chức

Trên mạng xã hội, lobby khôn ngoan

Đoàn kết tạo nên sức mạnh, nhưng Bassem muốn chia rẽ

Chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu

Sau khi chúng ta xóa sạch mọi thứ, sẽ có nhiều lời đồn đại

Vì sự tôn trọng đang mất đi

Chúng ta sẽ làm hòa với Sonn-per

Như thể con trai tôi phải chọn giữa mẹ và cha

F*** thù hận chủng tộc từ cả hai phía

Chúng làm nghèo đi tinh thần

Tôi làm phong phú trái tim của những người của chúng ta

Châu Phi chiến thắng

Có foye, tôi có giải độc

Tất cả đoàn kết như CAN

Không có Goy, chỉ có một Goat

Rap đi, rap đi

Rap đi

Chúng ăn trái cây của tôi nhưng ghét cây

Đó là Noirabe

Chúng phân biệt đối xử với chúng tôi nhưng muốn chúng tôi cầm vũ khí

Rap đi, rap đi

Rap đi

Chúng ăn trái cây của tôi nhưng ghét cây

Đó là Noirabe

Chúng phân biệt đối xử với chúng tôi nhưng muốn chúng tôi cầm vũ khí

Gửi đến tất cả những người ghét tôi, hãy bình luận đi, tôi không quan tâm

Người Comoros trước hết là người Hồi giáo

Có hơn 2000 dân tộc ở Châu Phi

Ở chúng tôi, không có sự khác biệt, không có mặc cảm

Hãy làm dịu trái tim của những phù thủy ngoại đạo

Các bạn đã muốn sỉ nhục tôi bằng từ Noirabe

Tôi đã biến nó thành kinh điển

Sẽ có áo phông và mọi người sẽ mặc nó

Không có con của...

Kẻ phân biệt chủng tộc, đầy tớ da đen

Hãy tự giáo dục bản thân, những kẻ vô học

Sức mạnh cho tất cả anh em Bantu, Soniké, Bombara, Bété

Djoula, Peul, Wolof, Mandjak, người Antilles của tôi

Berbères, Kabyles

Amazigh, tất nhiên, Chaoui, người Thổ của tôi

Người Kurd, người Chechnya

Người Pháp gốc không nhìn chúng tôi với ánh mắt kỳ lạ

Chúng ta là một.

[Tiếng Pháp]

Pour ce qui est des Comores, les arabes ne sont pas venus nous imposer une religion, ils nous ont pas forcé à oublier nos pratiques, ça c'est un fait.

J'compte plus mes gosses

Dans ce fucking game

Je fume leur boss

Et j'taille en week-end

Coup d'cross

J'lui en ai mis une vingtaine

J'fou la haine, j'aime leur foutre la haine

Ça rappe, ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

Noirabe

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Casseur de bouche, casseur de reins

L'ancien est serein

J'frappe plus fort qu'un forain

Méfiez-vous des comoriens

Pirate du bitume dépouille vos marins

J'attends pas d'être validé par des bons à rien

J'ai bloqué tous les schlags

Youtubeurs me stalkent

J'leur met des couches de talc

Des rafales de claque

Même absent j'retourne le Parc

Jésus reviendra Diddy t'la remettra en flag

Visage du 94 Vitry est fier de son icône

Ni bobo ni bacon

Sous coco tu déconnes

Valeur plus sûre que le bitcoin

Ma grinta les énerve

J'rempli des Bercy sans promo sans trahir mon école

J'ai les codes

J'suis la ref de ton rappeur préféré

Le plus grand costume du rap français me va trop serré

Trop de classiques

Pour les énumérer

Trop viril pour la Fashion Week

Ils vont tous finir en robe de soirée

Le monde part en couille

On m'reproche de voir clair

D'faire usage de l'arme nucléaire

Et d'l'art de niquer des mères

Ils s'font khallass pour diviser

Gratuit j'rassemble les frères

Au pied du mur comme Rima

J'écris Free Palestine et fier

J'compte plus mes gosses dans ce fucking game

Je fume leur boss et j'taille en week end

Coup d'cross j'lui en ai mis une vingtaine

J'fou la haine j'aime leur foutre la haine

Ça rappe, ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Ça rappe, ça rappe

Ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Je ne crois pas en Wakanda

J'désenvoute Mamie Wata

J'suis beau sans m'éclaircir la peau j'veux pas ressembler à un panda

J'f'rai de Jane ma conchita

Avec la gueule de c'con d'Chita

J'fais parler le métal

Les shmetta sur Meta

Dénigrer sur Insta

Fils de taïnpe regarde la vie qu't'as

Hakuna matata j'suis en mode victoire

Multiverse est ma DA

J'ai plus d'inspi que l'IA

La sacoche fait pas kichta

L'ancien est en pétard

Tête d'affiche des discriminés ostracisés

Fitna organisée

Sur les réseaux lobby rusé

L'union fait la force mais les Bassem veulent la diviser

On repartira sur des bases saines

Qu'après qu'on ait tout raser ça va jaser

Vu que le respect se perd

On f'ra la paix avec Sonn-per

Comme si mon fils devait choisir entre sa mère et son père

F*** la haine raciale d'un côté comme de l'autre

Ils s'clochardise l'esprit

J'enrichis le cœur des nôtres

C'est l'Afrique qui gagne

Y'a foye j'ai l'antidote

Tous réunis comme la CAN

Y'a pas de Goy, y'a qu'un seul Goat

Ça rappe, ça rappe

Ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

Ça rappe, ça rappe

Ça rappe

Ils ont mangé mes fruits mais détestent l'arbre

C'est noirabe

Ils nous discriminent mais veulent qu'on prenne les armes

A tous mes haters, allez commenter, rien à cirer

Le comorien est muslim avant tout

Y'a plus de 2000 ethnie en Afrique

Chez nous y'a pas de différence, pas de complexe

Apaisez vos cœurs de sorciers païens

Vous avez voulu m'insulter de Noirabe

J'en ai fait un classique

Y'a un T-shirt et tout l'monde va l'porter

Pas de fils de...

De facho nègre de maison

Cultivez-vous bande d'incultes

Force à tous mes bantous, Soniké, Bombara, Bété

Djoula, les Peul, Wolof, Mandjak, mes antillais

Berbères, les Kabyles

Amazigh, bah oui, mes Chaoui, mes Turcs

Mes Kurdes, mes Tchétchènes

Mes français de souche qui nous jettent pas de regard louche

On est ensemble.