Lyrics & Bản dịch
Khám phá phiên bản đặc biệt blend hip-hop và rock từ đôi bạn thân Pitbull - Bon Jovi! Học lời rap sắc sảo và từ vựng tiếng Anh đầy cảm hứng về sự kiên định và trân trọng cuộc sống trong bản hợp tác đột phá này.
Cùng với huyền thoại
Bon Jovi
Cuộc đời là của tôi
Bây giờ hoặc không bao giờ
Nhưng tôi đâu sống mãi được
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi còn sống (nói với tất cả bạn bè tôi)
Cuộc đời là của tôi (cuộc đời của tôi, uh-huh)
Tim tôi như con đường thênh thang (giống như Frank Sinatra nói)
Giống Frankie bảo, "Tôi sống theo ý mình" (ta cũng làm theo cách của ta)
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi còn sống (nên tôi nói với mọi người)
(Sống đời, đừng để đời sống thay mình) cuộc đời là của tôi
Thế giới luôn có nguy cơ kết thúc (yeah)
Đừng để nó làm bạn sợ sống (yeah)
Mẹ ơi, nhìn con vượt qua mọi khó khăn
Con trai bé nhỏ của mẹ đã làm được đó (cảm ơn mẹ)
Thoát nghèo, con đã làm được (yeah)
Trúng số, con đã làm được (yeah)
Để mấy thằng kia rap thay con thôi
Con là người nói là làm
Ngày nào con cũng biết ơn
Ngày nào con cũng cảm tạ
Ngày nào cũng như lễ Tạ Ơn
Sống là sẻ chia, đem NASCAR đến nền văn hóa mới
Thắng từng giây, từng phút
Từng giờ, từng ngày, từng năm con vẫn ở đây (con vẫn ở đây)
Chỉ cần sống đời mình như Frank Sinatra
Theo cách của bạn, đừng sợ hãi gì
Cuộc đời là của tôi
Bây giờ hoặc không bao giờ (bây giờ hoặc không bao giờ)
Nhưng tôi đâu sống mãi được (đúng vậy)
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi còn sống
Cuộc đời là của tôi (cuộc đời của tôi, uh-huh)
Tim tôi như con đường thênh thang (đi thôi)
Giống Frankie bảo, "Tôi sống theo ý mình" (ta đã làm theo cách của mình, em ơi)
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi còn sống
Cuộc đời là của tôi
Thế giới là của tôi và tất cả những gì trong đó
Thế giới là của bạn, chỉ cần đứng dậy mà giành lấy
Thế giới là của tôi và tất cả những gì trong đó
Thế giới là của bạn, đứng dậy mà sống đi
Cuộc đời là của tôi
Bây giờ hoặc không bao giờ (bây giờ hoặc không bao giờ)
Nhưng tôi đâu sống mãi được (đúng vậy)
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi còn sống
Cuộc đời là của tôi (cuộc đời của tôi, uh-huh)
Tim tôi như con đường thênh thang (đi thôi)
Giống Frankie bảo, "Tôi sống theo ý mình" (ta đã làm theo cách mình, em ơi)
Tôi chỉ muốn sống hết mình khi còn sống
Cuộc đời là của tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
highway /ˈhaɪˌweɪ/ B1 |
|
|
fear /fɪr/ A2 |
|
|
odds /ɒdz/ B2 |
|
|
poverty /ˈpɒvərti/ B2 |
|
|
lottery /ˈlɒtəri/ B2 |
|
|
culture /ˈkʌltʃər/ B1 |
|
|
winning /ˈwɪnɪŋ/ B2 |
|
|
minute /ˈmɪnɪt/ A1 |
|
|
hour /aʊər/ A1 |
|
|
year /jɪər/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
thanks /θæŋks/ A1 |
|
“life” nghĩa là gì trong bài hát "Now or Never"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It's my life
➔ Thì hiện tại đơn (động từ liên kết)
➔ Động từ "is" ("là") nối chủ ngữ "It" với bổ ngữ "my life".
-
I just wanna live while I'm alive
➔ Thì hiện tại đơn + mệnh đề thời gian với "while"
➔ Mệnh đề chính "I just wanna live" dùng thì hiện tại đơn; mệnh đề phụ "while I'm alive" chỉ khung thời gian bằng "while".
-
Don't let it scare you out of living
➔ Câu mệnh lệnh + động từ gây ra "let" + danh động từ
➔ Mệnh lệnh phủ định "Don't"; "let" là động từ gây ra, theo sau bởi động từ gốc "scare" và danh động từ "living".
-
we can do it our way
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + động từ nguyên mẫu
➔ "Can" biểu thị khả năng hoặc khả năng, tiếp theo là động từ nguyên mẫu "do".
-
Your little baby boy did it
➔ Thì quá khứ đơn (khẳng định)
➔ "Did" là dạng quá khứ của "do" dùng để nói về hành động đã hoàn thành.
-
My heart is like the open highway
➔ So sánh với "like"
➔ "Like" giới thiệu một phép so sánh, nối "my heart" với "the open highway".
-
Every day I give thanks
➔ Trạng từ chỉ tần suất + thì hiện tại đơn
➔ "Every day" là cụm trạng từ chỉ tần suất, cho biết hành động "give thanks" diễn ra bao nhiêu lần.
-
The world is always coming to an end
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với "always" (hành động lặp lại)
➔ "Is coming" là thì hiện tại tiếp diễn; trạng từ "always" nhấn mạnh tính lặp lại hoặc kéo dài.
Bài hát liên quan