Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Once I was a good girl all in love 00:00
Oh, once I was a good girl all in love, baby 00:02
Until you walked in and messed up my vibe 00:05
And I never did say what you meant to me 00:10
If I saw you right now, catch a felony 00:12
Have you ever seen a pop star blowin' smoke rings 00:14
In the back of a blacked out Hummer Jeep? 00:17
Ha, ha, ha, ha so you want me now? 00:19
3:35 when my flight touch down 00:22
Know you're only mad 'cause I'm here right now 00:24
In your city, but I'm on his 00:26
Oh, once I was a good girl all in love 00:29
Oh, once I was a good girl all in love, baby 00:32
Until you walked in and messed up my vibe 00:35
Once I was a sweet girl all for you 00:39
Until I had to feel those things you do to me 00:41
To freeze my tears, had to put you on ice 00:44
And you hold me as if I'm your enemy 00:49
And you wonder why ain't on the same energy 00:50
Oh, you wonder why I changed like the weather 00:53
So you need a coat now 'cause it's cold when you step to me 00:55
(Oh, ha-ha-ha, ha-ha, ha) say you want me back 00:58
Know I look good, but my life's on track 01:01
If you didn't mess it up, you'd be on this chair 01:03
Sipping champagne with the girl I left 01:06
Once I was a good girl all in love 01:08
Oh, once I was a good girl all in love, baby 01:11
Until you walked in and messed up my vibe 01:14
Once I was a sweet girl all for you 01:18
Until I had to feel those things you do to me 01:20
To freeze my tears, had to put you on ice 01:24
Cold like winter, oh, so bitter 01:28
Stone-cold killer, thin line 'til you come watch your mind flicker, alright 01:30
You remember when you left me outside? 01:36
In the cold like winter, stand in the rain 01:38
And my tears blend in and it helps with the pain 01:40
Took the ice from my tears and I put it in my chain 01:42
And some Cartier frames 01:46
Once I was a good girl all in love 01:48
Oh, once I was a good girl all in love, baby 01:50
Until you walked in and messed up my vibe 01:53
Once I was a sweet girl all for you 01:57
Until I had to feel those things you do to me 01:59
To freeze my tears, had to put you on ice 02:03
Once I was a good girl all in love 02:07
Oh, once I was a good girl all in love, baby 02:09
Until you walked in and messed up my vibe 02:13
Once I was a sweet girl all for you 02:17
Until I had to feel those things you do to me 02:19
To freeze my tears, had to put you on ice 02:22
Once I was a good girl all in love 02:27
Oh, once I was a good girl all in love, baby 02:29
Until you walked in and messed up my vibe 02:32
Once I was a sweet girl all for you 02:36
Until I had to feel those things you do to me 02:39
To freeze my tears, had to put you on ice 02:42
02:47

Once I Was A Good Girl – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Once I Was A Good Girl" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
3Quency
Lượt xem
412,911
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Once I Was A Good Girl’ của 3Quency để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc. Bài hát cung cấp từ vựng về sự tự tin, phản kháng, cách diễn tả thay đổi tâm trạng và cấu trúc câu phủ định. Với giai điệu pop sôi động và MV ấn tượng, bạn sẽ vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]
Ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu
Ồ, ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu, baby
Cho đến khi anh bước vào và làm hỏng tâm trạng em
Và em chưa từng nói anh có ý nghĩa thế nào với em
Nếu bây giờ em gặp anh, anh sẽ dính tội nặng
Anh từng thấy ngôi sao pop thổi vòng khói chưa?
Ở sau chiếc Hummer Jeep tối đen?
Ha, ha, ha, ha nên giờ anh muốn em sao?
3:35 khi chuyến bay của em hạ cánh
Biết là anh chỉ giận vì em đang ở đây ngay bây giờ
Ở thành phố của anh, nhưng em đang ở thành phố của người khác
Ồ, ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu
Ồ, ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu, baby
Cho đến khi anh bước vào và làm hỏng tâm trạng em
Ngày xưa em là cô gái ngọt ngào, toàn vì anh
Cho đến khi em phải gánh những điều anh làm với em
Để đóng băng nước mắt, em phải để anh vào giá lạnh
Và anh ôm em như thể em là kẻ thù của anh
Và anh tự hỏi sao chúng ta không cùng nhịp năng lượng
Ồ, anh tự hỏi sao em thay đổi như thời tiết
Nên giờ anh cần áo choàng vì lạnh khi anh tiếp cận em
(Oh, ha-ha-ha, ha-ha, ha) nói anh muốn em trở lại
Biết em trông đẹp, nhưng cuộc đời em đang đi đúng hướng
Nếu anh không làm hỏng nó, anh đã ngồi trên cái ghế này rồi
Nhâm nhi champagne với cô gái em đã bỏ lại
Ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu
Ồ, ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu, baby
Cho đến khi anh bước vào và làm hỏng tâm trạng em
Ngày xưa em là cô gái ngọt ngào, toàn vì anh
Cho đến khi em phải gánh những điều anh làm với em
Để đóng băng nước mắt, em phải để anh vào giá lạnh
Lạnh như mùa đông, ôi, cay đắng quá
Sát thủ băng giá, ranh giới mỏng cho đến khi anh thấy tâm trí anh chợt tắt, được rồi
Anh còn nhớ khi anh bỏ em đứng ngoài không?
Trong cái lạnh như mùa đông, đứng giữa mưa
Và nước mắt em hòa vào, giúp vơi nỗi đau
Lấy băng từ nước mắt em và em đặt nó vào chuỗi cổ
Và vài gọng kính Cartier
Ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu
Ồ, ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu, baby
Cho đến khi anh bước vào và làm hỏng tâm trạng em
Ngày xưa em là cô gái ngọt ngào, toàn vì anh
Cho đến khi em phải gánh những điều anh làm với em
Để đóng băng nước mắt, em phải để anh vào giá lạnh
Ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu
Ồ, ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu, baby
Cho đến khi anh bước vào và làm hỏng tâm trạng em
Ngày xưa em là cô gái ngọt ngào, toàn vì anh
Cho đến khi em phải gánh những điều anh làm với em
Để đóng băng nước mắt, em phải để anh vào giá lạnh
Ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu
Ồ, ngày xưa em là cô gái ngoan, đầy tình yêu, baby
Cho đến khi anh bước vào và làm hỏng tâm trạng em
Ngày xưa em là cô gái ngọt ngào, toàn vì anh
Cho đến khi em phải gánh những điều anh làm với em
Để đóng băng nước mắt, em phải để anh vào giá lạnh
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

messed

/mɛst/

A2
  • verb
  • - làm lộn xộn, phá hỏng

vibe

/vaɪb/

B1
  • noun
  • - khí chất, cảm giác

felony

/ˈfɛləni/

B2
  • noun
  • - tội nặng

blowin

/ˈbloʊɪn/

A2
  • verb
  • - thổi, phà khói

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - chạm vào

mad

/mæd/

A1
  • adjective
  • - giận, bực bội

energy

/ˈɛnərʤi/

A2
  • noun
  • - năng lượng, khí chất

weather

/ˈwɛðər/

A1
  • noun
  • - thời tiết

coat

/koʊt/

A1
  • noun
  • - áo khoác

track

/træk/

A2
  • noun
  • - quỹ đạo, hướng đi

champagne

/ʃæmˈpeɪn/

A2
  • noun
  • - rượu sâm panh

ice

/aɪs/

A1
  • noun
  • - đá

bitter

/ˈbɪtər/

A2
  • adjective
  • - đắng

killer

/ˈkɪlər/

B1
  • noun
  • - kẻ giết người

flicker

/ˈflɪkər/

B1
  • verb
  • - lấp loáng, nhấp nháy

Cartier

/kɑrˈtiɛr/

B2
  • noun
  • - thương hiệu xa xỉ nổi tiếng về trang sức và đồng hồ

💡 Từ mới nào trong “Once I Was A Good Girl” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan