One Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: James Bay
• Album: Leap

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Tất cả những gì anh muốn ♪

♪ Là được ở bên em, trong vòng tay em ♪

♪ Trong căn phòng nhỏ của chúng ta - trong một ngôi nhà lớn ♪

♪ Anh đã có những giấc mơ ♪

♪ HAVE YOU HAD THEM TOO? ♪

♪ Anh thấy cả hai chúng ta ♪

♪ Vội vã vào nhà - từ cơn mưa ♪

♪ Ở cuối khu vườn ♪

♪ Em có thấy điều đó không? ♪

♪ Mãi mãi chẳng phải mãi mãi - nếu chúng ta không ở bên nhau ♪

♪ Anh không muốn gây áp lực lên em ♪

♪ Anh chỉ muốn nói với em - anh chỉ muốn nói với em ♪

♪ Nếu không có em, anh không biết - anh sẽ làm gì ♪

♪ Anh chỉ có một cuộc đời ♪

♪ Và anh muốn em ở bên ♪

♪ Ô ô ♪

♪ Hãy nói với anh rằng em sẽ không bao giờ - để anh ra đi ♪

♪ Hay chôn cất thân xác anh ♪

♪ Hay thả nó trôi theo dòng sông ♪

♪ Ô ô ♪

♪ Anh không thể nào - làm điều đó một mình ♪

♪ Đôi khi anh cảm thấy buồn ♪

♪ Ở đầu, ở cuối ♪

♪ Giữa những khoảnh khắc hạnh phúc nhất ♪

♪ Vì những điều tốt đẹp cũng có thể trở nên tồi tệ ♪

♪ Dễ dàng ♪

♪ Nên anh không muốn chậm lại ♪

♪ Muốn nhảy, muốn bay - muốn rơi ♪

♪ Anh muốn lao vào - với tất cả sức lực ♪

♪ Em có muốn cưới anh không? ♪

♪ Anh chỉ có một cuộc đời ♪

♪ Và anh muốn em ở bên ♪

♪ Ô ô ♪

♪ Hãy nói với anh rằng em sẽ không bao giờ - để anh ra đi (không bao giờ để anh ra đi) ♪

♪ Hay chôn cất thân xác anh ♪

♪ Hay thả nó trôi theo dòng sông ♪

♪ Ô ô ♪

♪ Anh không thể nào làm điều đó một mình - (làm điều đó một mình) ♪

♪ Không, cuộc sống không phải là cuộc sống nếu không có em ♪

♪ Không, cuộc sống không phải là cuộc sống nếu - sống một mình ♪

♪ Mãi mãi chẳng phải mãi mãi - nếu chúng ta không ở bên nhau ♪

♪ Anh không muốn gây áp lực lên em ♪

♪ Anh chỉ muốn nói với em - anh chỉ muốn nói với em ♪

♪ Nếu không có em, anh không biết - anh sẽ làm gì ♪

♪ Chúng ta chỉ có một lần ♪

♪ Anh không muốn bỏ lỡ ♪

♪ Ô ô ♪

♪ Hãy nói với anh rằng em sẽ không bao giờ - để anh ra đi ♪

♪ (Anh chỉ có một cuộc đời) - Anh chỉ có một cuộc đời ♪

♪ Và anh muốn em ở bên ♪

♪ Ô ô (Anh không muốn bỏ lỡ) ♪

♪ Hãy nói với anh rằng em sẽ không bao giờ - để anh ra đi (Anh không muốn - đi đâu nếu không có em) ♪

♪ Hay chôn cất thân xác anh ♪

♪ Hay thả nó trôi theo dòng sông - (Hay thả nó trôi theo dòng sông) ♪

♪ Ô ô ♪

♪ Anh không thể nào làm điều đó một mình - (Vì anh không thể nào làm điều này - một mình) ♪

♪ Không, cuộc sống không phải là cuộc sống nếu không có em ♪

♪ Không, cuộc sống không phải là cuộc sống nếu - sống một mình ♪

♪ Ô không, cuộc sống không phải là cuộc sống - nếu không có em ♪

♪ Ô ô ♪

♪ Anh không thể nào - làm điều này một mình ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ ALL I WANNA BE ♪

♪ IS WITH YOU IN YOUR ARMS ♪

♪ IN OUR ROOM LIVING SMALL IN A BIG HOUSE ♪

♪ I’VE BEEN HAVING DREAMS ♪

♪ HAVE YOU HAD THEM TOO? ♪

♪ I SEE ME AND YOU ♪

♪ BY THE DOOR RUSHING IN FROM THE RAIN ♪

♪ AT THE BACK OF THE GARDEN ♪

♪ DO YOU SEE THAT TOO? ♪

♪ FOREVER AIN’T FOREVER IF WE’RE NOT TOGETHER ♪

♪ I DON’T WANNA PUT A LOAD OF PRESSURE ON YOU ♪

♪ I JUST WANNA TELL YOU I JUST WANNA TELL YOU ♪

♪ WITHOUT YOU I DON’T KNOW WHAT I’D DO ♪

♪ I’VE GOT ONLY ONE LIFE ♪

♪ AND I WANT YOU IN IT ♪

♪ OH OH ♪

♪ TELL ME THAT YOU’LL NEVER LET ME GO ♪

♪ OR BURY MY BODY ♪

♪ OR SEND IT DOWN THE RIVER ♪

♪ OH OH ♪

♪ I COULD NEVER DO IT ON MY OWN ♪

♪ SOMETIMES I GET SAD ♪

♪ AT THE FRONT AT THE BACK ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE HAPPIEST MOMENTS ♪

♪ COZ GOOD THINGS CAN GO BAD ♪

♪ EASILY ♪

♪ SO I DON’T WANNA SLOW DOWN ♪

♪ WANNA JUMP WANNA FLY WANNA FALL ♪

♪ I WANNA HIT THE GROUND RUNNING ♪

♪ DO YOU WANNA MARRY ME? ♪

♪ I’VE GOT ONLY ONE LIFE ♪

♪ AND I WANT YOU IN IT ♪

♪ OH OH ♪

♪ TELL ME THAT YOU’LL NEVER LET ME GO (NEVER LET ME GO) ♪

♪ OR BURY MY BODY ♪

♪ OR SEND IT DOWN THE RIVER ♪

♪ OH OH ♪

♪ I COULD NEVER DO IT ON MY OWN (DO IT ON MY OWN) ♪

♪ NO A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE WITHOUT YOU ♪

♪ NO A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE ALONE ♪

♪ FOREVER AIN’T FOREVER IF WE’RE NOT TOGETHER ♪

♪ I DON’T WANNA PUT A LOAD OF PRESSURE ON YOU ♪

♪ I JUST WANNA TELL YOU I JUST WANNA TELL YOU ♪

♪ WITHOUT YOU I DON’T KNOW WHAT I’D DO ♪

♪ WE ONLY GET ONE TRY ♪

♪ I DON’T WANNA MISS IT ♪

♪ OH OH ♪

♪ TELL ME THAT YOU’LL NEVER LET ME GO ♪

♪ (I’VE GOT ONLY ONE LIFE ) I’VE GOT ONLY ONE LIFE ♪

♪ AND I WANT YOU IN IT ♪

♪ OH OH (I DON'T WANNA MISS IT)♪

♪ TELL ME THAT YOU’LL NEVER LET ME GO (I DON'T WANNA GO ANYWHERE WITHOUT YOU) ♪

♪ OR BURY MY BODY ♪

♪ OR SEND IT DOWN THE RIVER (OR SEND IT DOWN THE RIVER) ♪

♪ OH OH ♪

♪ I COULD NEVER DO IT ON MY OWN ('CAUSE I COULD NEVER DO THIS ON MY OWN) ♪

♪ NO A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE WITHOUT YOU ♪

♪ NO A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE ALONE ♪

♪ WHOA NO A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE AIN’T A LIFE WITHOUT YOU ♪

♪ OH OH ♪

♪ I COULD NEVER DO THIS ON MY OWN ♪