One Thing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: One Direction

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca từ đơn giản mà sâu sắc của 'One Thing'! Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc yêu đương, từ vựng về sự thu hút và các cụm từ biểu cảm thông qua giai điệu bắt tai. Đặc biệt với cấu trúc lặp điệp khúc dễ nhớ, đây là lựa chọn hoàn hảo để luyện nghe và phát âm chuẩn như người bản xứ!

[Tiếng Việt]

Tôi đã cố giữ vẻ ngoài bình tĩnh

Nhưng khi anh nhìn em

Anh không thể nào mạnh dạn được

Vì em khiến tim anh đập nhanh

Khiến anh như mất hồn

Em là kryptonite của anh

Em cứ làm anh yếu mềm

Vâng, đông cứng và không thở được

Giờ thì phải có gì đó thay đổi

Vì anh khao khát để em nhận ra

Rằng anh cần em ở bên anh ngay lúc này

Vì em có điều duy nhất đó

Vậy thì hãy thoát ra, thoát ra, thoát ra khỏi tâm trí anh đi

Và hãy ngả vào vòng tay anh thay vì đó

Anh không, anh không, không biết đó là gì

Nhưng anh cần điều duy nhất đó

Vậy thì hãy thoát ra, thoát ra, thoát ra khỏi tâm trí anh

Và hãy đến, hãy bước vào cuộc đời anh

Anh không, anh không, không biết đó là gì

Nhưng anh cần điều duy nhất đó

Vâng, em có điều duy nhất đó

Vậy thì hãy thoát ra, thoát ra, thoát ra khỏi tâm trí anh đi

Và hãy ngả vào vòng tay anh thay vì đó

Anh không, anh không, không biết đó là gì

Nhưng anh cần điều duy nhất đó

Vậy thì hãy thoát ra, thoát ra, thoát ra khỏi tâm trí anh

Và hãy đến, hãy bước vào cuộc đời anh

Anh không, anh không, không biết đó là gì

Nhưng anh cần điều duy nhất đó

Vâng, em có điều duy nhất đó

[Tiếng Hàn Quốc]

I've tried playing it cool

But when I'm looking at you

I can never be brave

Cause you make my heart race

Shot me out of the sky

You're my kryptonite

You keep making me weak

Yeah, frozen and can't breathe

Something's gotta give now

Cause I'm dying just to make you see

That I need you here with me now

Cause you've got that one thing

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind

And come on, come into my life

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

Yeah, you've got that one thing

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind

And come on, come into my life

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

Yeah, you've got that one thing

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A1	verb - cần
make /meɪk/ A1	verb - làm
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
weak /wiːk/ A1	adjective - yếu
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - đông lạnh
brave /breɪv/ A2	adjective - dũng cảm
race /reɪs/ A2	verb - chạy đua
kryptonite /ˈkrɪptənaɪt/ B2	noun - kryptonite
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - chết dần
instead /ɪnˈstɛd/ A2	adverb - thay vì
got /ɡɒt/ A1	verb - đã có
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
know /noʊ/ A1	verb - biết
shot /ʃɒt/ B1	verb - bắn
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
breath /brɛθ/ A1	noun - hơi thở