One Two – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Future
• Album: The Real Me

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bản hit One Two để đắm mình vào phong cách Trap đặc trưng của Future. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng lóng Hip-hop hiện đại, cách sử dụng triplet flow ấn tượng và hiểu rõ hơn về văn hóa ngôn ngữ đường phố đầy sức hút trong âm nhạc Mỹ.

[Tiếng Việt]

Đến tìm mày đây (sẵn sàng hành động)

Ba, bốn, sát thủ đang gõ cửa nhà mày (sẵn sàng hành động)

Năm, sáu, chuẩn bị đi kiếm một mớ hời (sẵn sàng hành động)

Bảy, tám, kiểm tra xem tiền nong đã đủ chưa

Đánh dấu mục tiêu lên mấy con hàng đó

Mấy em ghệ lẳng lơ đang chờ ngoài cửa

Ngày nào cũng giống hệt đêm hôm trước

Năm em ghệ đang phiêu, tao cũng chẳng rõ nữa

Đuổi mấy em đó đi, tao đang trong guồng kiếm tiền

Chiều chuộng mấy em này cho ra trò

Kim cương quấn quanh người (whoo), ai cũng thấy

Luôn mang theo khẩu F&N, tao đang hưng phấn

Ở Monaco, tao quẩy hết mình, tách biệt thế gian

Hôm nay có băng đảng Nga đi cùng tao

Phiên dịch mọi giao tiếp trên du thuyền

Quan hệ trên những chiếc Rolls-Royce mui trần

Túi tiền bẩn rơi ra từ cốp xe

Cho mấy em này mọi thứ họ muốn

Đảm bảo cô ta sống ở đẳng cấp thượng lưu

Tay súng nhắm vào K2, cho hắn lên đường

Đừng có lo lắng, thằng kia, nguy hiểm lắm đấy

Một lũ triệu phú nhưng lại đi đánh nhau băng đảng

Còn khủng hơn cả hội Illuminati, đúng không?

Hít tí thuốc, giờ cô ta sẵn sàng cuồng nhiệt

Gắn thiết bị theo dõi, xóa sạch dấu vết hắn

Rót lean và tặng hết chai Ace

Họ tin vào những gì bọn tao phô diễn

Bọn tao đã thành công, vươn lên tầm cao mới

Một, hai, Pluto đến tìm mày đây (sẵn sàng hành động)

Ba, bốn, sát thủ đang gõ cửa nhà mày (sẵn sàng hành động)

Năm, sáu, chuẩn bị đi kiếm một mớ hời (sẵn sàng hành động)

Bảy, tám (yeah), đảm bảo tiền nong chuẩn xác (sẵn sàng hành động, yeah)

Một, hai, xe Ferrari, ai là kẻ nắm quyền đây? (Ai nắm quyền?)

Ba, bốn, xe Maybach chở đầy mấy em ghệ (xong đời rồi)

Năm, sáu, dây chuyền kim cương lấp lánh (ayy, nói đi anh em)

Bảy, tám, mấy em ghệ chính đang trên đường đến

Một, hai, đủ loại thuốc pha trong soda (tao là một chiến binh)

Ba, bốn, mấy thằng kia đang định cướp ghệ mày (ayy, nói đi anh em)

Năm, sáu, mấy thằng kia sẵn sàng nhận một đòn (cùng với tiểu quỷ)

Bảy, tám, mấy em ghệ điên cuồng, tao không đùa đâu (skrrt)

Một, hai, xe Ferrari, ai là kẻ nắm quyền đây? (Sẵn sàng hành động)

Ba, bốn, xe Maybach chở đầy mấy em ghệ (sẵn sàng hành động)

Năm, sáu, dây chuyền kim cương lấp lánh (sẵn sàng hành động, ayy, nói đi anh em)

Bảy, tám, mấy em ghệ chính, tao chẳng quan tâm

...

[Tiếng Anh]

Comin' for you (ready to slide)

Three, four, killers knocking down your door (ready to slide)

Five, six, ready to go and hit a lick (ready to slide)

Seven, eight, make sure the money straight

Put a tag on a nigga ho

Got the gayest bitches at the door

Every day look like the night before

Five bitches vibin', I don't know

Put them bitches out, I'm in my bag

Take these hoes down and do 'em bad

Diamonds tangled up on me (whoo), they see it

Got that F&N on me, I'm tweakin'

Monaco, I'm turnt up, out the way

Got the Russian mob with me today

Translate the yacht communications

Drophead Rolls-Royce relations

Bag of dirty money falling out the trunk

Give these bitches everything they want

Bet she livin' upper echelon

Shooter hit the K2, get him goin'

Ain't no stressin' 'bout it, nigga, dangerous

Bunch of millionaires gang bangin'

Bigger than illuminati, ain't it?

Hit the 'Tussy, now she ready to spank it

Put them trackers on him, wipe his face

Pourin' lean and gave away the Ace

They believe in niggas demonstrations

We succeeded, over elevated

One, two, Pluto comin' for you (ready to slide)

Three, four, killers knocking down your door (ready to slide)

Five, six, ready to go and hit a lick (ready to slide)

Seven, eight (yeah), make sure all the money straight (ready to slide, yeah)

One, two, Ferrari trucks, who got the juice? (Who got it?)

Three, four, Maybach trucks packed with hoes (it's over with)

Five, six, tennis chains on this bitch (ayy, say, twin)

Seven, eight, main bitches on the way

One, two, different drugs in the soda (I'm a soldier)

Three, four, niggas tryna take your ho (ayy, say, twin)

Five, six, niggas ready to take a hit (with lil' demon)

Seven, eight, mad bitches, I don't play (skrrt)

One, two, Ferrari trucks, who got the juice? (Ready to slide)

Three, four, Maybach trucks packed with hoes (ready to slide)

Five, six, tennis chains on this bitch (ready to slide, ayy, say, twin)

Seven, eight, main bitches, I don't care

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
killers /ˈkɪlərz/ B1	noun - kẻ giết người
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - kim cương
turnt /tɜːrnt/ C2	adjective - phấn khích
relations /rɪˈleɪʃənz/ B1	noun - quan hệ
echelon /ˈɛʃəlɒn/ C2	noun - cấp bậc
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - nguy hiểm
millionaires /ˌmɪljəˈnɛərz/ B1	noun - triệu phú
trackers /ˈtrækərz/ B2	noun - thiết bị theo dõi
elevated /ˈɛlɪveɪtɪd/ B2	adjective - được nâng lên
demonstrations /ˌdɛmənˈstreɪʃənz/ B2	noun - sự chứng minh
vibin /ˈvaɪbɪn/ C1	verb - tận hưởng không khí
tweakin /ˈtwiːkɪn/ C2	verb - hành xử bất thường
juice /dʒuːs/ A2	noun - quyền lực
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - người lính
packed /pækt/ A2	adjective - chật kín