– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

This is Vietnam in the 16th century

at this time it was called Dai Viet

The French along with some Western countries began to leave their footprints on Vietnam by trading and preaching

During this period, there was nothing outstanding except the birth of the current Vietnamese writing to serve the mission

Until the Tay Son Nguyen war broke out

Lord Nguyen Phuc Anh could not win. Nguyen Hue Tay Son, so he went everywhere to ask for help

Of course there were also French people

A French priest named Ba Da Loc saw that if Anh ascended the throne

it would be beneficial for the mission

so he tried his best to help Nguyen Anh.

On behalf of Lord Nguyen, he went to France to sign a heavenly treaty that was no different from opening up scraps of paper

According to this, France would send troops to support

but in return, after winning, Anh would have to surrender some territories and exclusive trade rights to France

And why is this treaty no different from a pile of scraps of paper?

Because as soon as the signing was signed, France immediately encountered the

bourgeois revolution of the Napoleonic War

France was too busy fighting European countries to send troops helped Anh

so the newly signed treaty seemed to abandon

Ba da Loc returned empty-handed

but with a strong missionary passion

he still mobilized the entire relationship, even even gave up his pocket arrows to help Anh

But really, Nguyen Hue is too strong right now

Siamese army gives a punch

Qing army gives a kick

Nguyen Anh army has just won Loc Top up VIP

for an instant kick.

And it was not until Nguyen Hue unexpectedly passed away that Anh had the opportunity to defeat the Tay Son dynasty

and establish the Nguyen dynasty.

At the same time in Europe, the Napoleonic War had also ended

Now these grandfathers were fed up with each other and wanted to compete to see who was the richest

by colonizing more backward countries to exploit them

And after that paper treaty, Dai Nam had now officially fallen into the French basket.

and soon the Nguyen Dynasty will have to confront these greedy colonialists.

After Nguyen Anh ascended the throne, he took The name Gia Long

changed the country's name to Vietnam

Regarding Gia Long's rule

in terms of domestic affairs, his policies were generally quite beneficial to the state treasury.

Catholics are treated fairly

In terms of foreign affairs, he still has trade Control with the West

is mainly about updating modern technology to help maintain force great war for the army

while maintaining good relationships with neighboring countries

creating stability in the region to develop the country

This was a wonderful era

However, this short-lived peace ended after Gia Long passed away

King Minh Mang's succession to the throne sparked a series of troubles.

He took advantage of the huge military force left by the old man to wage war against small neighboring countries

to help expand the territory

and to be worthy of this magnificence,

he changed the country's name to Dai Nam

However, contrary to the name, the farmers had to be handcuffed. tax burden to finance the war.

Besides, Minh Mang also has a strong anti-Western ideology

Why do you hate Westerners so much?

Because they are barbarian invaders

So you probably hate Catholicism too.

Exactly, Because they affect the security and customs of the An Nam people

So what are you going to do, Your Majesty?

It's simple, just follow what I write here

Mang Manh officially stops doing business with the West

and if there is anything Western in this land of An Nam, he will deal with it

as Westerners and Catholics.

And this brutal act of Minh Mang made France extremely bitter

and was also one of the reasons France used as an excuse to invade later invaded Dai Nam

And the chaos would continue through the next kings

as long as Minh Mang's policies were still applied and the war could not be ended.

During the reign of King Thieu Tri, the people continued to rebel and even lost the land of Chan Lap

The army, after many years of war and uprisings, It's too weak right now.

Not only that, because we don't do business with the West, we work Dai Nam's weapons technology is also backward

How backward is it?

How about we give them a try

good idea

So in 1847, France used the excuse of religion and communism. often bla bla

sent their fleet to Da Nang, sunk a series of imperial ships and then fled

The Nguyen army reacted too slowly.

Now the French know how broken this government is

and now they just need to wait for enough force to pounce on Dai Nam immediately.

In 1856, France began to have a large presence in the Far East during the opium war with the Qing Dynasty

And all it took was a reasonable reason to turn around and attack Dai Nam immediately

And how unlucky was it that Tu Duc

, the successor of Thieu Tri

, at that very moment, executed two Spanish priests.

Delicious has an excuse.

Wait, don't be so unreasonable. Those two are not French.

Then we will invite Spain to make it reasonable.

Ah yes

After discussing tactics on September 1, 1858

The French and Spanish coalition commanded by Admiral Genouilly began the invasion at the seaport of Da Nang.

The goal is to attack straight to Hue citadel and win quickly

The theory is like that but all The above plan was ruined by a general of Dai Nam

, his name was Nguyen Tri Phuong.

With his forte in defense, he evacuated all the villagers from the war zone

and then built strongholds and strong defenses, holding the French back for months

Admiral Genouilly felt extremely bitter when he was firmly controlled

Not only that, more than half of the coalition forces were also tormented by epidemics due to being unaccustomed to the climate.

Spain is so scared, please withdraw most of its troops from Dai Nam, the rest will withdraw after finishing fighting Gia Dinh

Wait wait wait, what did you just say?

Yes, army Spain withdrew,

no more after that.

Are they going to attack family

?

The story was that they found Da Nang uneatable

The French moved down to raid Dai's granary South of Gia Dinh citadel.

Gia Dinh fell in just one morning and was hunted absolutely.

Nguyen Tri Phuong continued to flee to the South to resolve the situation.

He's finally here. Let's prepare for a rematch.

Sir

what ?

there is an urgent order summoning us to China.

What?

At this time, France suddenly encountered turmoil in China during the opium war, so it had to withdraw most of its troops from Dai Nam.

And this is the right time to counterattack.

But no

Nguyen Tri Phuong is a cautious person. Not to mention his forte is

, so he focused on taking advantage of his strengths to build a 3km wide fortified post

called Chi Hoa post, whose goal was to firmly defend the French. had to give in

A year later, France resolved the dispute with Dai Thanh and brought it back The army returned to Gia Dinh

However, Genouily no longer had the chance to fight Nguyen Tri Phuong again

and was replaced by another commander

Oh, you guys are still intact. But I was planning to hold a funeral ceremony for you guys.

Yes, you're just joking, but I don't understand why they didn't attack in full force but instead built a stronghold at the other end, sir.

As expected, as Genouily said,

this guy is quite confident in his defense strategy.

So what do we do next? According to Sir?

you have to ask. Of course it's All in.

Surely you don't have 30,000 soldiers six times your size

?

Even 30,000 troops

is not a problem

What?

So despite the loss in numbers, the French commander still decided attack on Chi Hoa outpost.

Well this defense system seems pretty good.

There are still many soldiers in there. Now you turn around and see if there's still time

for us to soak them with our superior artillery.

Hello.

It's true that Western technology can shoot really far.

So should we shoot back?

The shot got nowhere. Save your ammunition. All troops should try to stand firm.

Looks like their defense has softened. Send the infantry forward

They've started to attack.

Just stay calm. First distance second distance. Just wait they came into range.

Close enough. The entire army opened fire.

I didn't expect you guys to be so stubborn.

Continue shelling. This time shoot me enthusiastically.

Dear General, their artillery fire is too dense

If we still leave our troops at the outpost, our army will be destroyed.

If that's the case, we won't let them use artillery anymore.

Order the troops to withdraw to the end of the outpost.

Yes, I understand.

Looks like they've all withdrawn from the outpost.

Send troops to occupy it for us.

Good, everyone rearrange their formation and

continue to advance.

As planned, the entire army counterattacked.

The attacking enemy quickly opens fire.

Too close is not good. move forward to block them again.

Wow, these guys play with elephants....

has a bishop, prioritize dealing with them first.

Elephants seem ineffective

Try to use hand-to-hand combat to hold the line.

Flying pig

This is a pig.

Your artillery team seems to have a lot of free time

Damn it. They move to play Close combat neutralized all of our artillery.

So what do you think now, sir? Hit This morning they are still stubborn.

Well, let's try to hold the outpost and wait for the whole enemy to withdraw. Mai They will pay the price for daring to provoke me.

Report to the general, our troops attack in the morning I'm exhausted now

Well, it can't be helped, quickly withdraw our troops, tomorrow we will continue fighting.

Yes. Yes.

Attack and bombard their second line for us.

They have begun to attack. Whole army Quickly rush out to counterattack.

If you want to go out, forget it. All according to plan Go up and block the gate

Dear general, they're blocking the money It's rumored.

What?

Now you are like birds trapped in a cage.

Now

let them know my wrath.

It's not okay. If it stays like this, it will be broken it's all gone.

Quickly continue to move forward and break through.

The general, the general, the general,

The general, the general, is injured, take him away quickly.

Nguyen Tri Phuong was injured by them pieces of French artillery so they had to retreat,

lost their commander, Chi Hoa post was also officially defeated fall.

This failure shocked King Tu Duc,

demoted Nguyen Chi Phuong and then appointed another person, Nguyen Ba Nghi, to lead 4,000 people. troops entered the South to reinforce.

Oh my god, how did things turn out like this this?

What's wrong with you?

Nguyen Tri Phuong surrendered 30,000 troops but lost

4000 Our troops are not good enough, they are wasting their lives in vain.

If you feel you don't have enough strength Then please try to reconcile.

That would be like surrendering to the invaders.

It will take a long time for me to accept it. make peace bro.

Well, why did you

have no other choice?

Okay, but before I answer, I will ask you a question.

Yes, no problem sir.

Now, if you are dealing with sadness, I call you hold back. Do you accept?

What kind of question is that? Probably Damn, I have to think backwards.

Of course I do.

That's right.

Oh yeah,

there's a piece of shit....

So France is gaining momentum to expand its control over the three southern provinces.

Nguyen Ba Nghi did not dare to fight but only asked for peace.

However, Dai Nam was still not out of trouble when suddenly in the North,

took advantage of the seriously weakened court and lost prestige when losing to France.

A man named Ta Van Phung flattered himself The descendants of the Le

dynasty called on the masses to rise up and overthrow the dynasty Nguyen.

And we will regain the glory of the Le Dynasty.

What's wrong?

Oh my mistake, This is correct. A hi hi

[Applause]

Ta Van Phung's power is clearly more urgent, so the court had to send people to make peace. negotiate with the French to use all their strength to deal with Ta Van Phung first.

Same old question, now if As you are dealing with sadness, I ask you to stop, do you accept? no?

Okay, this question will probably fail again. Well, the correct answer is

Of course not.

That's right.

No shit.

So the Dharma accepted peace agreement, but the price to pay was recognition of the three provinces in the Southeast region as belonging to France

and having to pay exorbitant war costs.

2 million silver, 4 million French francs. Them I don't have that much money

It's okay, we'll let you pay in installments for 10 years.

Then it's like you're squeezing us dry so you can fight us later.

Do you like it now? Or do you want to fight now?

Great minister Phan Thanh Gian led the way The Dai Nam delegation had no choice but to sign the unequal treaty.

So Dai Nam officially lost its land.

Not only that, he also became a debtor of the French The already poor court is now even more exhausted.

But the good news is thanks to that, Dai Nam put all his strength into successfully extinguishing Ta Van Phung's power.

But it seems like that news still doesn't make Your Majesty happy enough.

sigh I'm quite old this year. Constructive calculation A mausoleum also has a place to lie down after death.

But now I have to pay my debt enemy. Where is the money to build

Or you can build a small tomb.

Are you kidding? Your father is the king.

Then the only way is to use our last assets.

There's nothing else left, I've exhausted all my debts.

Here it is

Ah ha.

So Tu Duc increased taxes, then used a portion to build lavish mausoleums, causing dissatisfaction among the people and creating more work for imperial soldiers.

Transferred to Southern punishment.

The An Nam people in the three eastern provinces were exploited by the French even more brutally.

The royal court was at peace with France. Suffering people don't know who to turn to for help at this time A savior has appeared.

Despite the peace treaty, he still gathered rebel troops there three western provinces fought against the French

and that hero's name was Truong Dinh.

He was loved and revered by the people as the Binh Tay Dai Marshal, leader of the resistance.

But unfortunately he died two years later because of this guy.

Truong Dinh's son Truong Quyen continued to lead the insurgents to fight for another 6 years

and caused France to suffer heavy losses.

They are reloading and attacking quickly.

How heavy is it?

Yes, about 1500 to 2000 something.

Oh, it's only 2000. Small matter.

Yes, we lost 20% of our troops there

Ah, 20%

?

So France used the imperial court as an excuse regarding the resistance wars.

Please surrender the three remaining Southern provinces as compensation. Don't make me crazy.

The court cannot say anything. Fear of the Dharma is like fear of a tiger. Have to agree.

The six Southern provinces have now become French land.

Lost area. The insurgents were gradually isolated by the French. Phong The movement was officially extinguished. After Truong Quyen passed away,

got rid of those annoying insurgents. It's time to celebrate.

Wait, our Motherland There's been a change.

What?

In Europe, France fought with Prussia but lost,

the situation in Mau Quoc was also completely chaotic, so France temporarily did not take any action in Dai Nam

However, after the defeat with Prussia, France focused on modernizing the army to increase combat power.

A typical example is the Chassepot. The rear-loader fired five times faster than Dai Nam's guns

began to be mass-equipped with the reconnaissance troops in the Far East. East

until 1873, the court discovered This guy is illegally smuggling on the Red River.

You are illegally trespassing on the territory. Did you know?

I know.

So why do you still do it?

I like it

Oh, this guy is cocky, isn't he? Believe it or not, I'll deal with you right away here always?

What? Do you dare? Don't you know I have a death-free gold card?

Huh? Kim card to avoid death? First time we see it.

Hey, that's a French passport, you idiot. Touch it and let me try it.

I was afraid that touching him would create an excuse for the French to attack the North The court had to call for the French to come and solve the problem

Oh really? Just let us come Solve it for.

So French Admiral Francis Garnier led a large fleet to Hanoi Internal resolution.

But it's not about solving this businessman's case

but it's a success Hanoi

This blow was too unexpected. Although Nguyen Tri Phuong commanded brave soldiers to fight

, he still could not hold the citadel. He was injured and captured by the French.

During his time in prison, he also refused all bribes and treatment from the French

In the end, Nguyen Tri Phuong chose to sacrifice himself by going on a hunger strike

Dai Nam lost a talented general

After the fall of Hanoi, France tried to open expanded the occupied area but faced strong resistance from the people.

Imperial troops It's too weak, if you fight you will lose.

So do you want to win?

Do you want it

Then recruit us, no salary debt is fine

So the powerless court comes I had to recruit a group of Chinese robbers

called the black pawns anti-French forces.

This group's forte is ambushing

so they were quick He won his first victory when he deleted Garnier's account from the world server during the battle of Cau Giay.

lost his command, shocking France. Forced had to temporarily stop fighting, ask for peace and then withdraw troops

The Nguyen court temporarily escaped a disaster.

During this time, the power of the black chess army was stronger than the royal army

so they ran wild in the North, looting and oppressing French merchants, but the court did not dare to do anything.

created more reasons for the French to attack the region North again.

This time a new commander named Henri Rivière led the Fleet to Hanoi.

Are you sure?

why not?

We have the black chess piece, and are now the most dominant in the region Hey

if you're bored then just play

play then play, don't be afraid.

Oh, then I'll fix it right away Your general will just go

Run faster, faster

Hurry up, they'll hit you so hard

it's so bad. I thought you guys were strong

We only specialize in ambushes. What the heck can you do directly?

Seeing that the black chess piece is out of meta, the court must return asked the Qing dynasty to help.

Quan Thanh already hated the Dharma so he agreed

Always had support from a large force of Dai Thanh. The black chess piece enters the court The family decided to attack Hanoi citadel

Henri wanted to take the initiative so he gave it interceptor troops at Cau Giay.

Bro, Cau Giay

What about Cau Giay?

Box

now I remember

Henri was ambushed and left Follow Garnier too.

It's true that we can still finalize the date, but it's a little slower.

It's so frustrating to step on the same shit twice.

In July 1883, taking advantage of King Tu Duc who had just passed away,

the French landed directly in Da Nang. There was no longer Nguyen Tri Phuong, so they went all the way to the capital Hue.

The court is not in good shape right now After the death of Tu Duc

, he had to compromise and accept the signing of the peace treaty In 1884, France agreed to protect the entire territory

and then officially withdrew out of the war.

However, in the North, Phap Thanh still fought and the people of Dai Nam still participated in the war under the command of Hoang Ta Viem.

After 9 months of competition, both Phap and Thanh had absorbed the blows

so they decided to make peace.

The 1885 Peace Treaty of Tianjin was signed

Basically, the Qing Dynasty would have to withdraw its troops and recognize French protection in Dai Nam.

But in return, France will give them some border land world and establish diplomatic relations.

There are no more Qing troops

Hoang Ta Viem's ​​black flag troops and insurgents were quickly suppressed by the French.

Up to this point, Dai Nam had completely lost its independence

and it looked like there would no longer be any An Nam people strong enough to stand up against these colonialists.

Who says there is no one left?

Who are you?

I am Ton That Thuyet.

If you have watched this far, thank you you are very much. This product takes

a bit long so you have to wait. What a shame too. And before ending, I want

to thank my sponsors Your support has helped me

a lot. Thank you very much. If it feels good If you like or have any suggestions, please comment

. Vietnamese history, if anything is wrong If it's too bad, I'll delete it and fix it.

And once again thank you and see you soon again in the next video. Bye bye.

[Vietnamese]

Đây là Việt Nam những năm thế kỷ 16

lúc này gọi là Đại Việt

Người Pháp cùng với vài nước phương Tây bắt đầu in dấu chân của mình lên Việt Nam bằng cách giao thương và truyền đạo

Trong giai đoạn này cũng chưa có gì nổi bật ngoài sự ra đời của chữ viết của việt nam hiện tại phục vụ cho việc truyền giáo

Cho đến khi giai đoạn cuộc chiến Tây Sơn Nguyễn nổ ra

chúa Nguyễn Phúc Ánh không thắng nổi Nguyễn Huệ Tây Sơn nên đã đi cầu viện khắp nơi

Tất nhiên là có cả người Pháp nữa

Một vị linh mục người Pháp tên Bá Đa Lộc nhìn thấy nếu để Ánh lên ngôi

thì sẽ có lợi cho việc truyền giáo

nên đã ra sức giúp đỡ Nguyễn Ánh.

Ông thay mặt chúa nguyễn sang Pháp ký một cái hiệp ước trời đánh không khác gì mở giấy lộn

Theo đây, Pháp sẽ đưa quân chi viện

nhưng đổi lại khi thắng rồi, Ánh sẽ phải giao nộp một số lãnh thổ và độc quyền thương mại cho Pháp

Và tại sao hiệp ước này không khác gì mớ giấy lộn?

Vì vừa ký xong Pháp gặp ngay biến cố

cách mạng tư sản chiến tranh Napoleon

Pháp quá bận đánh với các nước Châu Âu, không đưa quân giúp Ánh được

nên hiệp ước vừa mới ký xem như bỏ

Bá đa lộc trở về trắng tay

nhưng với đam mê truyền giáo mãnh liệt

ông vẫn huy động toàn bộ mối quan hệ, thậm chí bỏ cả tên túi ra để giúp Ánh

Nhưng thật sự, Nguyễn Huệ lúc này quá mạnh

Quân xiêm cho một đấm

quân Thanh cho một đá

quân Nguyễn Ánh vừa mới được Lộc nạp VIP

cho luôn một đạp ngã lăn quay.

Và phải mãi đến khi Nguyễn Huệ qua đời một cách bất ngờ, Ánh mới có cơ hội đánh bại được nhà Tây Sơn

lập ra triều đình nhà Nguyễn.

Cùng lúc này ở châu Âu, chiến tranh Napoleon cũng đã kết thúc

Giờ mấy cha nội này chán quánh với nhau rồi mà muốn cạnh tranh xem ai giàu nhất

bằng cách đi đô hộ các nước lạc hậu hơn để bóc lột

Và sau hiệp ước giấy lộn kia, Đại Nam giờ đã chính thức rơi vào giỏ hàng của Pháp

và sắp tới chính nhà Nguyễn sẽ phải đối đầu với bọn thực dân tham lam này.

Sau khi Nguyễn Ánh lên ngôi, ông lấy hiệu là Gia Long

đổi tên nước thành Việt Nam

Về sự cai trị của Gia Long

về đối nội thì các chính sách của ông nhìn chung khá có lợi cho ngân khố nhà nước.

Công giáo thì được đối xử công bằng

Về đối ngoại thì ông vẫn giao thương có kiểm soát với phương tây

chủ yếu là cập nhật công nghệ hiện đại giúp duy trì lực chiến khủng cho quân đội

đồng thời giữ mối quan hệ tốt với các nước lân cận

tạo sự ổn định trong khu vực để phát triển đất nước

Đây là một thời đại tuyệt vời

Tuy nhiên sự hòa bình ngắn ngủi này đã kết thúc sau khi Gia Long qua đời

Vua Minh Mạng nối ngôi đã châm ngòi cho một loạt các rắc rối.

Ông tận dụng số lực chiến khủng do ông già để lại để gây chiến với các nước nhỏ láng giềng

giúp lãnh thổ được mở rộng

và để xứng đáng cho sự hoành tráng này,

ông đã đổi tên nước thành Đại Nam

Tuy vậy, trái với cái tên thì nông dân phải còng lưng gánh thuế để tài trợ cho chiến tranh.

Bên cạnh đó, minh mạng còn có tư tưởng bài tây cực mạnh

Sao bệ hạ lại ghét người tây vậy ạ?

Vì chúng là lũ man di Quân xâm lược

Vậy chắc là ngài cũng ghét đạo Công giáo luôn rồi.

Chính xác, Vì chúng làm ảnh hưởng đến an ninh và phong tục tập quán của người An Nam

Vậy thì bệ hạ sẽ định làm gì ạ?

Đơn giản thôi, cứ theo những gì ta ghi trong đây mà làm

Mình Mạng chính thức chấm dứt làm ăn với phương tây

và có cái gì tây trên mảnh đất An Nam này ông cũng xử lý cho bằng hết

là người Tây và đạo Công giáo ấy.

Và hành động tàn bạo này của Minh mạng đã khiến Pháp cực kỳ cay cú

và cũng là một trong những lý do Pháp viện cớ để xâm lược Đại Nam sau này

Và sự loạn lạc sẽ tiếp tục kéo dài qua các đời vua tiếp theo

khi mà vẫn áp dụng các chính sách Minh Mạng và không thể chấm dứt chiến tranh.

Đời vua Thiệu Trị người dân còn khởi nghĩa liên miên thậm chí còn để mất đất Chân Lạp

Quân đội thì sau nhiều năm chiến tranh khởi nghĩa này nọ thì lúc này đã quá đuối.

Không những thế, do không làm ăn với phương Tây nên công nghệ vũ khí của Đại Nam cũng đã lạc hậu theo

Lạc hậu cỡ như nào?

Hay là ta ướm chúng thử xem sao

sáng kiến hay

Thế là vào năm 1847, Pháp viện cớ tôn giáo giao thường bla bla

đưa hạm độ của mình tới Đà Nẵng bắn chìm hàng loạt tàu của triều đình rồi bỏ chạy

Quân đội nhà Nguyễn thì phản ứng quá chậm chạp.

Giờ thì Pháp đã biết chính quyền này đã nát cỡ nào

và lúc này chỉ cần chờ đủ lực lượng là sẽ vồ lấy Đại Nam liền.

Năm 1856, Pháp bắt đầu hiện diện đông đảo ở Viễn Đông trong chiến tranh nha phiến với nhà Thanh

Và chỉ cần một lý do hợp lý là quẹo qua đánh Đại Nam liền

Và xui kiểu gì á khi mà Tự Đức

ông vua kế ngôi của Thiệu Trị ấy

đúng lúc này lại xử tử hai linh mục người Tây Ban Nha.

Ngon có cái cớ đây rồi.

Khoan đã, đừng có vô lý như vậy. Hai người đó đâu phải người Pháp.

Thế thì ta sẽ rủ Tây Ban Nha đi cho nó hợp lý.

A đù

Sau khi đã bàn chiến thuật ngày mùng 01 tháng 9 năm 1858

Liên quân Pháp Tây Ban Nha được chỉ huy bởi đấu đốc Genouilly bắt đầu mở cuộc xâm lược tại cảng biển Đà Nẵng.

Mục tiêu là đánh thẳng tới kinh thành Huế thắng cho nhanh

Lý thuyết là như vậy nhưng tất cả kế hoạch trên đã bị phá sản bởi một vị tướng của Đại Nam

tên ông ấy là Nguyễn Tri Phương.

Với sở trường phòng thủ, ông đã cho sơ tan hết dân làng khỏi vùng chiến sự từ trước

rồi xây dựng đồn lũy, Phòng thủ kiên cố, cầm chân Pháp suốt hàng tháng trời

Đô đốc Genouilly như bị khống chế cứng thì cực kỳ cay cú

Không những thế, hơn nửa lực lượng liên quân còn bị bệnh dịch hành hạ do không quen khí hậu.

Tây Ban Nha thì hãi quá, xin rút phần lớn quân khỏi Đại Nam, số còn lại sẽ rút sau khi đánh xong Gia Định

Khoan khoan khoan đã, ngươi vừa nói cái gì?

Dạ, quân Tây Ban Nha rút lui,

không sau đó nữa.

Chúng sẽ đánh gia định

hả?

Chuyện là thấy không ăn được Đà Nẵng

Pháp chuyển xuống đánh kho thóc của Đại Nam thành Gia Định.

Gia Định thất thủ chỉ trong một buổi sáng và bị săn bằng hoàn toàn.

Nguyễn Tri Phương tiếp tục phải chạy vào Nam để cư vãn tình hình.

Cuối cùng hắn đã vào đây Hãy chuẩn bị đánh một trận tái đấu nào.

Thưa ngài

gì ?

có lệnh khẩn triệu tập chúng ta tới Trung Quốc.

What?

Đúng lúc này thì Pháp bất ngờ gặp biến ở Trung Quốc trong chiến tranh nha phiến nên đã phải rút phần lớn quân khỏi Đại Nam.

Và đây là thời điểm thích hợp để phản công.

Nhưng không

Nguyễn Tri Phương là một người thận trọng. Chưa kể sở trường của ông là thủ chiến

nên ông đã tập trung tận dụng thế mạnh của mình dựng một đại đồn kiên cố rộng 3km

có tên là đại đồn Chí Hòa, mục tiêu là thủ cứng khiến Pháp phải nhượng bộ

Một năm sau, Pháp giải quyết xong biến với Đại Thanh và đưa quân trở lại Gia Định

Tuy nhiên, Genouily đã không còn cơ hội tái đấu với Nguyễn Tri Phương nữa

mà đã bị thay thế bởi một chỉ huy khác

Ô, tụi bay còn nguyên à. Thế mà ta định làm lễ cầu siêu cho các ngươi rồi đấy chứ.

Dạ ngài cứ đùa, mà Không hiểu sao chúng không tổng tấn công mà dựng một cái đại đồn cố thủ ở đầu kia thưa ngài.

Quả nhiên đúng như tên Genouily nói

tên này khá tự tin vào chiến thuật phòng thủ.

Thế bây giờ chúng ta sẽ làm gì tiếp theo Thưa ngài ?

con phải hỏi. Tất nhiên là All in rồi.

Ngài chắc chưa trong đó có tận 30.000 quân gấp sáu lần ngài đó

hả?

Những tận 30.000 quân

không thành vấn đề

What?

Vậy là bất chấp thua thiệt về quân số, chỉ huy của Pháp vẫn quyết định tấn công vào đại đồn Chí Hòa.

À hệ thống phòng thủ này có vẻ khá đấy.

Trong đó còn đông quân nữa. Bây giờ ông quay xem may ra còn kịp

để ta tẩm quất chúng bằng pháo binh siêu cấp của ta.

Alo.

Đúng là công nghệ phương tây pháo chúng bắn xa thật.

Vậy chúng ta có nên bắn trả không ạ?

Bắn không có tới đâu. Tiết kiệm đạn dược đi. Toàn quân hãy cố gắng trụ vững.

Có vẻ như hàng thủ của chúng mềm rồi đấy, Cho bộ binh tiến lên

Chúng bắt đầu tấn công rồi.

Cứ bình tĩnh. Nhất cự ly nhì khoảng cách. Cứ đợi bọn chúng vào tầm bắn.

Đủ gần rồi. Toàn quân khai hỏa.

không ngờ bọn mày còn lỳ lợm đến vậy.

Tiếp tục cho pháo kích. Lần này bắn nhiệt tình lên cho ta.

Thưa chủ tướng, hỏa lực pháo binh của chúng dày đặc quá

Nếu còn để quân trụ ở tiền đồn thì quân ta tan tành mất.

Đã thế thì, ta sẽ không cho chúng sử dụng pháo nữa.

Lệnh cho quân rút về cuối tiền đồn.

Dạ rõ.

Có vẻ như chúng rút hết khỏi tiền đồn rồi.

Cho quân lên chiếm nó cho ta.

Tốt, tất cả sắp xếp lại đội hình rồi

tiếp tục tiến lên.

Đúng như kế hoạch, toàn quân phản công.

Kẻ địch tấn công mau khai hỏa.

Gần quá không ổn rồi. tiến lên chặn chúng lại.

Wow, bọn này chơi cả voi....

có tượng binh, ưu tiên xử lý trúng trước.

Voi có vẻ không hiệu quả rồi

Cố gắng tận dụng đánh giáp lá cà giữ phòng tuyến.

Heo chuồn

heo cơ nè.

Đội pháo binh của ông có vẻ rảnh quá nhỉ

Chết tiệt. Chúng chuyển sang chơi cận chiến vô hiệu hết pháo binh của ta.

Thế bây giờ tính sao thưa ngài? Đánh sáng giờ mà chúng vẫn lì quá.

Thôi thì cố giữ lấy tiền đồn đợi cả địch rút. Mai chúng sẽ phải trả giá vì dám chọc tức ta.

Báo cáo chủ tướng, quân ta đánh sáng giờ cũng đã đuối rồi ạ

Thôi thì đành vậy, mau cho rút quân, mai chúng ta sẽ đánh tiếp.

Dạ. Rõ.

Tấn công nã tùm lum nả tới tấp vào tuyến hai của bọn chúng cho ta.

Chúng bắt đầu tấn công rồi. Toàn quân mau xông ra ngoài phản công.

Muốn ra ngoài quên đi. Tất cả theo kế hoạch tiến lên chặn cổng lại

Thưa chủ tướng, chúng bịt cộng ra tiền đồn rồi á.

Cái gì?

Bây giờ thì các ngươi giống như chim bị nhốt trong lồng rồi.

Giờ thì

cho chúng biết cơn thịnh nộ của ta.

Không ổn rồi. Cứ như thế này thì toang hết mất.

Mau tiếp tục tiến lên đột phá ra bên ngoài.

Chủ tướng chủ tướng

chủ tướng bị thương rồi, mau đưa ngài ấy đi.

Nguyễn Tri Phương bị thương do chúng mảnh pháo của Pháp nên phải rút lui,

mất chỉ huy, đại đồn Chí Hòa cũng chính thức thất thủ.

Thất bại này khiến vua Tự Đức sốc nặng,

giáng chức Nguyễn Chi Phương rồi cử một người khác là Nguyễn Bá Nghi dẫn 4000 quân vào Nam Tiếp Viện.

Trời ơi sao mọi chuyện lại thành ra như này chứ?

Ngài sao vậy ạ?

Nguyễn Tri Phương tòng 30.000 quân còn thua

4000 quân của ta quánh có được quái đâu, phí mạng vô ích.

Nếu ngài thấy không đủ sức thì xin nghị hòa thử xem.

Như thế thì khác nào đầu hàng quân xâm lược.

Còn lâu ta mới chịu. làm hòa nha anh.

Ủa sao ngài lại

thì đâu còn cách nào khác

Được thôi, nhưng trước khi ta trả lời thì ta sẽ hỏi ngươi một câu.

Dạ, không thành vấn đề thưa ngài.

Bây giờ nhé, nếu như ngươi đang giải quyết nỗi buồn, ta kêu ngươi hãm ngang. Ngươi có chấp nhận không?

Câu hỏi kiểu quái gì vậy? Chắc là gài, mình phải tư duy ngược mới được.

Dĩ nhiên là có ạ.

Đúng như vậy.

Oh yeah,

có cái cục cứt....

Vậy là Pháp được đà mở rộng địa bàn kiểm soát ba tỉnh miền Nam.

Nguyễn Bá Nghi không dám đánh mà chỉ xin nghị hòa.

Cơ mà Đại Nam vẫn chưa hết nhọ khi đột ngột ở miền Bắc,

lợi dụng triều đình đã suy yếu nghiêm trọng và đánh mất uy tín khi để thua Pháp.

Một kẻ tên là Tạ Văn Phụng tự bốc phét mình là con cháu nhà Lê

kêu gọi quần chúng đứng lên nổi dậy khởi nghĩa lật đổ nhà Nguyễn.

Và chúng ta sẽ lấy lại thời huy hoàng cho nhà Lê.

Ủa sao vậy?

Ui nhầm, Cái này mới đúng chứ. A hi hi

[Vỗ tay]

Thế lực của Tạ Văn Phụng rõ là cấp bách hơn nên triều đình phải cử người đi hòa giải với Pháp để toàn lực xử lý Tạ Văn Phụng trước.

Vẫn câu hỏi cũ, bây giờ nếu như ngươi đang giải quyết nỗi buồn, ta kêu ngươi hãm ngang, ngươi có chấp nhận không?

Thôi xong, hỏi kiểu này chắc lại fail nữa rồi. Thôi thì trả lời cho đúng vậy

Dĩ nhiên là không ạ.

Đúng như vậy.

Không cái cục cứt.

Vậy là Pháp chấp nhận nghị hòa nhưng cái giá phải trả là công nhận ba tỉnh miền Đông Nam Bộ là của Pháp

và phải cống tiền chiến phí cắt cổ.

2 triệu bạc, 4 triệu franc Pháp. Chúng tôi làm gì có nhiều tiền như thế

Không sao, chúng ta sẽ cho chúng mày trả góp trong 10 năm.

Thế thì khác gì các ngươi đang vắt kiệt bọn ta sau này đánh cho dễ.

Giờ thích sao? Hay muốn đánh luôn bây giờ.

Đại thần Phan Thanh Giản dẫn đầu phái đoàn đại nam không còn cách nào khác phải ký vào hiệp ước bất bình đẳng.

Vậy là Đại Nam chính thức mất đất.

Không những thế lại còn thành con nợ của Pháp khiến triều đình đã nghèo nay còn kiệt quệ hơn.

Nhưng tin vui là nhờ vậy, Đại Nam đã dồn toàn lực thành công dập tắt thế lực của Tạ Văn Phụng.

Cơ mà có vẻ như tin đó vẫn chưa làm bệ hạ đủ vui ạ.

haizz ta năm nay cũng khá là già rồi. Tính xây một cái lăng tẩm sau này qua đời còn có chỗ nằm.

Thế mà bây giờ lại phải trả nợ cho địch. Tiền đâu mà xây

Hay là ngài làm cái mộ nhỏ nhỏ cũng được.

Giỡn mặt hả? Bố mày là vua.

Thế thì chỉ còn một cách là dùng đến tài sản cuối cùng của chúng ta thôi ạ.

Còn cái gì nữa đâu, vét hết trả nợ rồi.

Dạ đây ạ

À ha.

Vậy là Tự Đức tăng thêm thuế, sau đó lại trích một phần ra để xây lăng tẩm xa hoa khiến cho dân chúng bất mãn và tạo thêm công việc cho lính triều đình.

Chuyển sang tịch hình Nam Bộ.

Người dân An Nam ở ba tỉnh miền Đông bị Pháp bóc lột thậm chí còn tàn khốc hơn.

Triều đình thì đã hòa với Pháp. Dân khổ thì không biết cầu cứu ai thì đúng lúc này một vị cứu tinh đã xuất hiện.

Bất chấp hòa ước, ông vẫ tập hợp nghĩa quân tại ba tỉnh miền Tây chống Pháp

và vị anh hùng ấy tên là Trương Định.

Ông được người dân yêu quý suy tôn làm Bình Tây Đại Nguyên soái, lãnh đạo kháng chiến.

Nhưng không may là ông đã mất sau hai năm vì tên này.

Con trai của Trương Định là Trương Quyền tiếp tục lãnh đạo nghĩa quân chiến đấu thêm 6 năm nữa

và khiến Pháp chịu tổn thất nặng.

Chúng đang nạp đạn, mau tấn công.

Nặng là nhiêu?

Dạ khoảng 1500 đến 2000 gì đó ạ.

À có 2000 chứ mấy. Chuyện nhỏ.

Dạ là mất 20% số quân của ta ở đó rồi ạ

À có 20 %

hả?

Thế là Pháp viện cớ triều đình liên quan đến các cuộc kháng chiến.

Liệu hồn giao nộp ba tỉnh Nam Bộ còn lại để đền bù, Đừng để ta điên lên.

Triều đình thì khỏi nói rồi. Sợ Pháp như sợ cọp. Đành phải đồng ý.

Lục tỉnh Nam Bộ nay đã thành đất của Pháp.

Mất địa bàn. Nghĩa quân dần bị Pháp cô lập rồi. Phong trào chính thức bị dập tắt. Sau khi Trương Quyền qua đời,

dẹp được cái đám nghĩa quân phiền phức đó rồi. Đã đến lúc mở tiệc ăn mừng.

Khoan đã, Mẫu quốc chúng ta có biến rồi ạ.

What?

Ở châu Âu, Pháp đánh nhau với Phổ nhưng thua trận,

tình hình ở Mậu Quốc cũng loạn hết cả lên nên Pháp tạm thời sẽ không có hành động gì ở Đại Nam

Tuy vậy, sau thất bại với phổ Pháp đã tập trung hiện đại hóa quân đội để tăng lực chiến.

Điển hình là khẩu Chassepot. Nạp hậu bắn nhanh gấp năm lần so với súng của Đại Nam

bắt đầu được trang bị đại trà cho quân viễn trinh tại Viễn Đông

cho tới năm 1873, triều đình phát hiện thằng cha này buôn lậu trái phép ở trên sông Hồng.

Người đang xâm phạm lãnh thổ trái phép đấy. Có biết không?

Ta biết.

Thế sao còn làm?

Ta thích

Ơ cái thằng này vênh váo nhỉ? Có tin là ta xử ngươi ngay tại đây luôn không?

Cái gì? Ngươi dám à? Chưa biết ta có kim bài miễn tử đây sao?

Hả? Kim bài miễn tử? Lần đầu ta thấy luôn á.

Ây, hộ chiếu Pháp đấy thằng ngu. Ngon đụng vào ta thử xem.

Sợ đụng vào hắn lại tạo cớ cho Pháp đánh miền Bắc nên triều đình đành phải alo cho Pháp tới giải quyết

Ồ thế à? Cứ để bọn ta tới giải quyết nó cho.

Thế là pháp tủ đô đốc Francis Garnier dẫn đầu một hạ đội đông đảo ra Hà Nội giải quyết.

Cơ mà không phải giải quyết vụ ông thương nhân này

mà là thành Hà Nội

Cú đánh này quá bất ngờ. Nguyễn Tri Phương dù chỉ huy quân sĩ dũng cảm chiến đấu

nhưng vẫn không thể giữ nổi thành. Ông bị thương và bị Pháp bắt.

Trong thời gian giam dữ, ông cũng từ chối mọi sự mua chuộc và chạy chữa của Pháp

Cuối cùng, Nguyễn Tri Phương chọn hy sinh bằng cách tuyệt thực

Đại Nam đã mất đi một vị tướng Tài

Sau khi thành Hà Nội thất thủ, Pháp nỗ lực mở rộng khu vực chiếm đóng nhưng bị người dân kháng cự mạnh mẽ.

Quân triều đình thì quá yếu, cứ đánh là thua.

Thế các ngươi có muốn thắng không?

Muốn chứ

Thế thì chiêu nạp bọn ta đi, không nợ lương là được

Vậy là triều đình bất lực đến nỗi phải chiêu mộ một toán cướp người Trung Quốc

được gọi là quân cờ đen làm lực lượng chống Pháp.

Sở trường của nhóm này là chuyên phục kích

nên họ đã nhanh chóng ăn ngay chiến công đầu khi xóa tài khoản của Garnier khỏi máy chủ trái đất trong trận Cầu Giấy

mất chỉ huy khiến Pháp sốc ngửa. Buộc phải tạm đình chiến xin nghị hòa rồi rút quân

Triều đình Nguyễn tạm thời thoát được một kiếp nạn.

Trong thời gian này, thế lực của quân cờ đen đã mạnh hơn quân triều đình

nên chúng mặc sức lộng hành ở miền Bắc, cướp phá và dí thương nhân người Pháp mà triều đình không dám làm gì.

tạo thêm lý do cho Pháp đánh lên miền Bắc lần nữa.

Lần này một chỉ huy mới tên là Henri Rivière dẫn đầu Hạm đội ra Hà Nội.

Ngươi chắc chưa?

sao lại không ?

Bọn ta có quân cờ đen, giờ là bá nhất cái vùng này

nếu chán thở thì cứ chơi

chơi thì chơi, sợ gì.

A thế thì chốt sẵn ngay dỗ cho thằng tướng của ngươi đi là vừa

Chạy nhanh lên nhanh lên

Nhanh lên chúng đánh đau quá

vãi chưởng. Em tưởng các anh mạnh lắm chứ

Bọn ta chuyên phục kích thôi. trực diện quánh thức quái nào được.

Thấy quân cờ đen đã out meta, triều đình lại phải nhờ tới nhà Thanh sang giúp.

Quân Thanh thì sẵn đang ghét pháp rồi nên đồng ý luôn

Có sự yểm trợ từ lực lượng đông đảo Đại Thanh. Quân cờ đen vào triều đình quyết định tiến đánh thành Hà Nội

Henri muốn nắm thế chủ động nên đã đưa quân đánh chặn tại Cầu Giấy.

Bro, cầu giấy

Cầu giấy thì sao?

Ô

giờ mới nhớ

Henri bị phục kích rồi đi theo Garnier luôn.

Đúng là vẫn chốt được ngày dỗ nhưng mà chậm hơn một tí.

Quá bực khi giẫm lên một bãi cứt tận hai lần.

Tháng 7 năm 1883, lợi dụng vua Tự Đức vừa qua đời

Pháp đáp thẳng ra Đà Nẵng. Không còn Nguyễn Tri Phương nữa, chúng làm một mạch tới kinh thành Huế luôn.

Triều đình lúc này đang không ổn định sau sự qua đời của Tự Đức

nên cũng đành thỏa hiệp chấp nhận ký và hòa ước giáp thân 1884 đồng ý cho Pháp bảo hộ trên toàn lãnh thổ

rồi chính thức rút khỏi cuộc chiến.

Tuy vậy, tại miền Bắc Pháp Thanh vẫn đánh nhau và nhân dân Đại Nam vẫn tham chiến dưới sự chỉ huy của Hoàng Tá Viêm.

Sau 9 tháng tỷ thí, Pháp và Thanh đều đã ngấm đòn

nên quyết định dàn xếp giảng hòa.

Hòa ước Thiên Tân 1885 được ký kết

Về cơ bản là nhà Thanh sẽ phải rút quân và công nhận sự bảo hộ của Pháp tại Đại Nam.

Nhưng đổi lại sẽ được Pháp cắt cho một số giải đất vùng biên giới và thiết lập mối quan hệ ngoại giao.

Không còn quân Thanh

quân cờ đen và nghĩa quân của Hoàng Tá Viêm nhanh chóng bị Pháp đàn áp.

Tính đến thời điểm này thì Đại Nam đã hoàn toàn đánh mất độc lập

và trông có vẻ như sẽ không còn một người An Nam nào đủ sức đứng lên chống lại bọn thực dân này nữa.

Ai nói không còn ai?

Dạ ngài là ai vậy ạ?

Ta là Tôn Thất Thuyết.

Nếu các bạn đã xem đến đây, cảm ơn các bạn rất là nhiều. Sản phẩm này làm hơi

lâu để các bạn chờ đợi. Thật là ngại quá. Và trước khi kết thúc, mình muốn

dành lời cảm ơn tới các mạnh thường quân sự ủng hộ các bạn đã giúp đỡ mình rất là

nhiều. Xin đa tạ vô cùng. Nếu thấy hay hãy like hoặc có góp ý gì thì cứ comment

nhé. Lịch sử Việt Nam mà nếu có gì sai nặng quá thì mình sẽ xóa mình sửa lại.

Và một lần nữa cảm ơn các bạn và hẹn gặp lại ở video sau. Bye bye.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
chiến /cjɛn/ A2	noun - war verb - to fight
xâm /ʂəm/ B1	verb - to invade
thực /tʰʊ̌k/ B1	adjective - colonial
đánh /ɗaɪŋ/ A2	verb - to attack
phòng /fəŋ/ B1	noun - defense
quân /kʷəŋ/ A1	noun - army
thắng /tʰaɪŋ/ A2	verb - to win
hiệp /hɪəp/ B1	noun - treaty
lãnh /laɪŋ/ B1	verb - to occupy
thủ /tʰʊ̌/ B1	verb - to defend
công /koŋ/ A2	noun - attack
nghĩa /ŋiə/ B1	noun - righteousness
trận /ʈaɪn/ B1	noun - battle
thua /tʰwa/ A2	verb - to lose
hòa /hwa/ B1	noun - peace verb - to reconcile
độc /ɗo᷄k/ B2	adjective - independent
bảo /ba᷉ːw/ B1	verb - to protect
kháng /kʰa᷇ːŋ/ B2	verb - to resist
tiến /tɪən/ A2	verb - to advance
rút /ru᷄t/ A2	verb - to retreat