– Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

Vòng lặp thời gian cứ ngày càng ngắn lại.

và rồi sử dụng

cái thìa của Kenneth, chúng tôi lại cứu thế giới.

một lần nữa. Đó là những gì chúng tôi đã làm trong kỳ nghỉ hè.

kỳ nghỉ.

Đó là một báo cáo thú vị, Phineas. Chúng tôi

cảm ơn bạn đã chia nhỏ nó thành chín

kỳ thanh toán hàng tháng cho chúng tôi. Thật ra, chúng tôi

muốn làm kỹ lưỡng. Và bạn đã hoàn thành

đúng lúc kết thúc năm học này.

Đúng rồi. Tôi không thể chờ đến ngày mai,

ngày đầu tiên chính thức của kỳ nghỉ hè.

Nhưng chúng ta không cần phải

chờ quá lâu. Tôi biết rằng về mặt kỹ thuật

ngày đầu tiên của mùa hè là ngày mai, nhưng

hôm nay là ngày cuối cùng của trường, vì vậy

chúng ta có vài giờ extra ngày mai,

và chúng ta không cần tuân theo bất kỳ quy tắc

lịch nào. Có 104 ngày nghỉ hè

trước khi năm học bắt đầu lại.

Nhưng năm nay với một chút

tham gia sớm, chúng ta có thể có

104,5 ngày và không cần chờ đến

ngày mai. Nào mọi người, lên nào

vì có một chiếc đồng hồ tường to lớn

đang rơi xuống.

4 3 2 1 Yeah. Mùa hè đang bắt đầu

ngay bây giờ. Mùa hè đang bắt đầu ngay bây giờ.

Mùa hè đang bắt đầu ngay bây giờ. Trường đã

kết thúc. Chúng ta vừa qua nó. Mùa hè

bắt đầu ngay bây giờ, vì vậy hãy bắt đầu.

Tôi đã dành hầu hết năm qua cố gắng làm người tốt,

nhưng giờ tôi lại trở lại con đường ác độc.

Nếu tối nay tôi có thể

bắt được mấy thằng nhóc đó, tôi sẽ được tự do tận hưởng

ngày hè của mình. Chúng ta đã có 261 ngày không có nó. Tất cả

những tháng

chờ đợi, nhưng giờ tôi chỉ muốn

đứng lên và hô lên. Đó là một kỳ nghỉ hè mới hoàn toàn.

Năm ngoái chúng ta đã

đặt tiêu chuẩn rất cao và chúng ta xứng đáng nhận

lời khen. Nhưng tôi tin chắc chúng ta có thể

vượt qua bản thân mình

bằng cách nào đó. Vượt qua bản thân

bằng cách nào đó. Mùa hè đang bắt đầu ngay

bây giờ.

Mùa hè đang bắt đầu. Mùa hè đang bắt đầu ngay bây giờ.

Trường đã nghỉ. Chúng ta vừa qua nó.

Mùa hè bắt đầu ngay bây giờ. Vậy nên, hãy bắt đầu

vì mùa hè đang bắt đầu. Tôi nghĩ chúng ta đều

biết chuyện này là gì vì có một

mùa hè mới và nó đang bắt đầu

ngay bây giờ. Nó đang bắt đầu ngay bây giờ.

Này, Perry đâu rồi?

Chào buổi sáng, Agent P. Tôi biết bạn

đã thực hiện nhiệm vụ robot côn trùng độc hại suốt

9 tháng qua. Tôi có tin tốt.

Được rồi, tin tức. Chúng tôi nghi ngờ Duffens

đã quay lại con đường ác độc. Và khi chúng tôi nói “nghi ngờ”,

có nghĩa là anh ấy đã gửi email cho chúng tôi. Anh ấy cũng

cập nhật trạng thái mạng xã hội thành ác tính lại. Vâng,

mọi chuyện thật đáng lo ngại.

Bạn ơi, anh ấy nhanh quá.

Tôi đã sẵn sàng cho những trò đùa mùa hè. Thì

bắt đầu của bữa tiệc block mùa hè là

tối nay. Vậy chúng ta có thể làm gì?

Thế sao về việc làm ngôi nhà nẩy lớn nhất thế giới?

Một tên lửa chạy bằng nụ cười tới

Mặt Trăng. Bồn tắm Red Bull. Một

chiếc “blackress” khổng lồ. Trò chơi bắn phi tiêu

bong bóng nhưng thật to. Bồn tắm Red Bull. Kẹo

thùng carton to bằng một ngôi nhà. Đừng

để bồn tắm jacuzzi trong một ổ bánh mì.

Cái gì? Bồn tắm trong bát bánh mì? Tôi không biết.

Tại sao không xây tất cả? Ý tưởng tuyệt vời,

Candace. Chúng ta làm đi. Ồ, đúng.

Rồi chúng ta làm. Và chúng không thể

cùng biến mất, phải không?

[Nhạc]

Đúng

bây giờ. Mùa hè đang bắt đầu ngay bây giờ.

Mùa hè đang bắt đầu ngay bây giờ. Trường đã

kết thúc. Chúng ta vừa qua nó. Mùa hè

bắt đầu ngay bây giờ.

[Tiếng Anh]

[Music]

And the time loops just kept getting

smaller and smaller. And then using

Kenneth's spoon, we saved the world

again. And that's what we did for summer

vacation.

That's a fascinating report, Phineas. We

appreciate you breaking it up into nine

months of installments for us. Well, we

wanted to be thorough. And you finished

just in time for the end of this school

year. Yeah. I can't wait for tomorrow,

the official first day of summer

vacation. Yeah, but we don't have to

wait that long. I know that technically

the first day of summer's tomorrow, but

today is the last day of school, so

we've got a couple extra hours tomorrow,

and we don't have to follow any calendar

rules. There's 104 days of summer

vacation before the school year arrives.

But this year with a little early

participation, we can have

104.5 and we don't have to wait until

tomorrow. Come on everybody, d around

cuz there's a big old clock of a wall

coming down.

4 3 2 1 Yeah. Summer is starting right

now. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. School's

out. We just got through it. Summer

starts now, so let's get to it.

I spent most of last year trying to be

good, but now I'm back to my evil way.

If I can finally bust those boys

tonight, I'll be free to enjoy my summer

day. We had 261 days without it. All

those months of

anticipation, but now I just want to

stand up and shout it. It's a brand new

summer vacation. Last year we set the

bar real high and we deserve to take a

bow. But I'm confident we can top

ourselves

somehow. Top ourselves

somehow. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. Summer is

starting. Summer is starting right now.

School's out. We just got through it.

Summer starts now. So, let's get to it

cuz summer is starting. I think we all

know what this is regarding cuz there's

a brand new summer and it's starting

right now. It's starting right now.

Hey, where's Perry?

Good morning, Agent P. I know you've

been on venomous insecttoid robot duty

for the last 9 months. I have good news.

Well, news. We suspect that Duffens is

back to his evil ways. And by suspect, I

mean he emailed us. He also updated his

social media status to evil again. Yes,

it's all very alarming.

Boy, he's fast.

I am ready for summer shenanigans. Well,

the start of summer block party is

tonight. Yeah, what can we make for it?

How about the world's biggest bounce

house? A smile powered rocket to the

moon. Red Bull hot tub. A giant

blackress. A pop the balloon dart game

but huge. Red Bull hot tub. Carton candy

the size of a house. Don't

for jacuzzi in a loaf.

What? Bread Bowl hot tub. I don't know.

Why not build them all? Great idea,

Candace. Let's do it. Oh, yeah. All

right. Let's do it. And they can't all

disappear, can they?

[Music]

Right

now. Summer is starting right now.

Summer is starting right now. School's

out. We just got through it. Summer

starts now.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - kỳ nghỉ
report /rɪˈpɔːrt/ B1	noun - báo cáo
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - đánh giá cao
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	verb - hoàn thành
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - theo dõi
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - sự mong đợi
shout /ʃaʊt/ A2	verb - hét lên
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - xứng đáng
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - tự tin
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - xấu xa
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - tận hưởng
free /friː/ A1	adjective - tự do
ready /ˈredi/ A2	adjective - sẵn sàng