Piece Of Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rod Wave

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Piece Of Your Love' để cảm nhận sự hòa quyện tuyệt vời giữa Trap và Soul. Qua giọng hát truyền cảm của Rod Wave, bạn không chỉ được đắm chìm trong giai điệu mà còn có thể học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu sắc và từ vựng về tình yêu trong tiếng Anh một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]

Em không thể hiểu sao?

Anh đã nói là... anh sẽ không... khi em sẵn sàng rời club về nhà, em định nói gì nào?

Cô gái à, em biết anh quan tâm em đến nhường nào mà

Ồ, khi anh rời club sao? Em đang ở đây rồi

Ha-ha-ha, ah

Mọi chuyện không diễn ra như anh dự tính, không, không, không

Giá như em biết được cảm xúc của anh (em không nhớ anh sao?)

Em sẽ biết anh tin tưởng đến mức nào (mm-hm)

Nếu đêm nay em ở đây, suốt cả đêm (vâng, tình yêu của em, có chuyện gì vậy?)

Ở bên cạnh anh, nếu giờ này em ở cùng anh (tình yêu, tình yêu, uh)

Chết tiệt em yêu, anh nhớ em, ước gì anh đã có thể hôn em

Tình yêu của những kẻ phong trần thật khác biệt, nồng cháy từ nơi bùn nhơ

Anh cứ suy nghĩ mãi về tương lai đôi ta, nói anh nghe anh có đang mơ mộng quá không?

Là do thuốc anh dùng hay do ly rượu anh đang nhấp môi?

Ai muốn gây chiến với chúng ta? Anh chưa bao giờ là nạn nhân cả

Cuộc chiến duy nhất ta thua là với hệ thống pháp luật, tự do cho tất cả anh em tôi

Em đẹp tuyệt trần, và làn da em thì mềm mượt như bơ

Anh nói với người anh em: "Tôi yêu ông, nhưng trong mắt ông tôi thấy toàn rắc rối"

Hình bóng em luôn hiện hữu trong tâm trí anh

Nhất là vào những đêm cô đơn giá lạnh nhất

Người ta nói rằng sai lầm này không thể bù đắp bằng sai lầm khác

Nên đêm nay anh lại trở về nhà một mình

Vì anh chỉ muốn là người mà em tin tưởng

Anh chỉ muốn là người duy nhất, anh sẽ không phán xét em

Là người mà em sẽ gọi khi em cần chút yêu thương

Là người mà em sẽ gọi khi em muốn anh đến bên cạnh

Và đêm nay anh cô đơn, nhưng anh vẫn ổn

Nếu đêm nay em lạc lối, em sẽ tìm thấy đường về

Vâng, anh hy vọng em sẽ làm được

Anh đã từng kỳ vọng rất nhiều vào em

Có quá nhiều trò chơi đang diễn ra, quá nhiều chuyện đang xảy đến

Nếu mọi chuyện tiếp tục cho đến khi kết thúc, thì giờ em phải biết điều này

Anh có thể xin một chút tình yêu từ em không, em yêu? (Một chút tình yêu thôi)

Anh có thể xin một chút tình yêu từ em không, em yêu? (Một chút tình yêu thôi)

Tình yêu của em (có chuyện gì vậy? anh đang nói thật lòng mà)

Và tình yêu của em (anh đang nói thật lòng mà)

Anh có thể xin một chút tình yêu từ em không, em yêu? (như bao trò chơi đang diễn ra, bao chuyện đang xảy đến)

Ho-ho-ho-oh-oh (mọi chuyện tiếp tục cho đến khi kết thúc, thì giờ em phải biết, hay là sao?)

Hãy đến và tìm anh đi, yeah

Yeah, em không thể cho anh một chút tình yêu sao, em yêu? (Một chút tình yêu thôi)

Anh có thể xin một chút tình yêu từ em không, em yêu? (Một chút tình yêu thôi)

Tình yêu của em

Màn đêm buông xuống

Tình yêu mang những ý nghĩa mới

Nếu em ở đây, em sẽ hiểu những gì anh muốn nói

Nhưng hoàn cảnh hiện tại chỉ khiến anh biết chờ đợi

Chờ đợi một cơ hội, anh chỉ muốn yêu em nhiều hơn, nhiều hơn nữa

Em không thể hiểu sao?

Cô gái à, em biết anh quan tâm em đến nhường nào mà

Mọi chuyện không diễn ra như anh dự tính, không, không, không

Giá như em biết được cảm xúc của anh

Em sẽ biết anh tin tưởng đến nhường nào-

...

[Tiếng Anh]

Can't you understand it?

I said what I be- I won't- when you be ready to come home from the club, what you be sayin'?

Girl, you know how much I care

Oh, when I be leaving the club? You here

Ha-ha-ha, ah

It's not the way I planned it, no, no, no, no, no

If you could only know my feelings (you don't miss me?)

You would know how much I do believe (mm-hm)

If you were here tonight, all night (yeah-yeah, yeah, yeah, your love, your love, what up?)

By my side, if you were with me now (love, love, uh)

Damn baby I miss you, wishing I could've kissed you

Thug love hit different, passionate from the trenches

I've been thinking 'bout our future, tell me am I tripping?

It's the drugs I'm taking or the cup that I'm sipping?

Who want war with us? Never been no victim

Only war we lost is to the system, free all my brothers

Girl you're fine as hell, and your skin soft as butter

I tell my bro "I love you, in your eyes I see trouble"

You stay on my mind all the time

Especially on my coldest lonely nights

They saying that two wrongs don't make it right

So I be going home all alone tonight

'Cause I just wanna be the one that you trust

I just wanna be the one, I won't judge

The one that you call when you need some love

The one that you call when you need me to pull up

And I'm alone tonight, but I'm okay

If you get lost tonight, you'll find your way

Well, I hope you do

I had high hopes for you

I got a lotta games that's being played, lot that's going down

If it's on 'til it's done, then you gots to know now

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Your love (what up? I'm saying though)

And your love (I'm saying though)

Can I have a piece of your love, baby? (like a lotta games that's being played, lot that's going down)

Ho-ho-ho-oh-oh (it's on 'til it's done, then you gots to know now, or what?)

Come try and get me, yeah

Yeah, you don't have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Can I have a piece of your love, baby? (A piece of your love)

Your love

Night moves in

Love takes on new meanings

If you were here, you would know what I mean to say

But circumstance, leaves me only waiting

For the chance, I only want to love you more, more

Can't you understand it?

Girl, you know how much I care

It's not the way I planned it, no, no, no, no, no

If you could only know my feelings

You would know how much I do belie-

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - hiểu
passionate /ˈpæʃənət/ B2	adjective - nồng nhiệt
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - chiến hào
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - tương lai
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - nạn nhân
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - hệ thống
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - rắc rối
coldest /ˈkoʊldɪst/ A1	adjective - lạnh nhất
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - phán xét
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B2	noun - hoàn cảnh
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - cảm xúc
butter /ˈbʌtər/ A1	noun - bơ
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - làm quá
piece /piːs/ A1	noun - mảnh