七里香
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
夏天 (xiàtiān) /ɕi̯a˥˩ tʰi̯ɛn˥/ A1 |
|
|
鉛筆 (qiānbǐ) /t͡ɕʰi̯ɛn˥ pi˧˩/ A2 |
|
|
滋味 (zīwèi) /t͡sz̩˥ weɪ˥˩/ B1 |
|
|
初戀 (chūliàn) /t͡ʂʰu˥ li̯ɛn˥˩/ B1 |
|
|
香味 (xiāngwèi) /ɕi̯ɑŋ˥ weɪ˥˩/ B1 |
|
|
陽光 (yángguāng) /i̯ɑŋ˧˥ ku̯ɑŋ/ A2 |
|
|
草莓 (cǎoméi) /tsʰɑʊ̯˧ mɛɪ̯˧˥/ A2 |
|
|
雨水 (yǔshuǐ) /y˧˩ ʂu̯eɪ̯˧˩/ A1 |
|
|
院子 (yuànzi) /y̯ɛn˥˩ t͡sz̩/ A2 |
|
|
落葉 (luòyè) /lu̯ɔ˥˩ i̯ɛ˥˩/ B1 |
|
|
思念 (sīniàn) /sz̩˥ ni̯ɛn˥˩/ B1 |
|
|
熱情 (rèqíng) /ʐɤ˥˩ t͡ɕʰiŋ˧˥/ B2 |
|
|
蝴蝶 (húdié) /xu˧˥ ti̯ɛ˧˥/ A2 |
|
|
稻穗 (dàosuì) /taʊ˥˩ su̯eɪ˥˩/ B2 |
|
|
臉頰 (liǎnjiá) /li̯ɛn˧˩ t͡ɕi̯ɑ˧˥/ B1 |
|
|
蕃茄 (fānqié) /fan˥ t͡ɕʰi̯ɛ˧˥/ A2 |
|
|
親吻 (qīnwěn) /t͡ɕʰin˥ wən˧˩/ B1 |
|
|
倔強 (juéjiàng) /t͡ɕy̯ɛ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥˩/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
你說這一句很有夏天的感覺
➔ Sử dụng 「很有」 để diễn đạt sở hữu hoặc đặc điểm mô tả (ví dụ: rất có).
➔ 「很有」 chỉ ra rằng cái gì đó mang một đặc điểm hoặc cảm xúc rõ ràng, giống như 'rất' trong tiếng Anh.
-
雨下整夜我的愛溢出就像雨水
➔ Dùng 「就像」 để diễn đạt 'giống như' hoặc 'tương tự như' trong phép so sánh.
➔ 「就像」 giới thiệu phép so sánh, cho thấy một thứ giống với thứ khác về đặc điểm hoặc hiệu ứng.
-
我用幾行字形容你是我的誰
➔ Dùng 「用」 với danh từ để chỉ phương tiện hoặc cách (ví dụ: 'dùng vài dòng chữ').
➔ 「用」 biểu thị phương tiện hoặc cách thức thực hiện hành động, ở đây là 'dùng vài dòng chữ' để mô tả ai đó.
-
你是我唯一想要的了解
➔ Sử dụng 「唯一」 để nhấn mạnh 'chỉ có' hoặc 'duy nhất'.
➔ 「唯一」 nhấn mạnh tính duy nhất, nghĩa là 'chỉ có' hoặc 'duy nhất'.
-
幾句是非也無法將我的熱情冷卻
➔ Sử dụng 「也」 để nhấn mạnh 'ngay cả' hoặc 'cũng' cùng với phủ định hoặc giới hạn.
➔ 「也」 nhấn mạnh sự bao gồm hoặc phạm vi, thường thể hiện rằng ngay cả với giới hạn nào đó, điều gì đó vẫn không thay đổi.
-
我接著寫把永遠愛你寫進詩的結尾
➔ Dùng 「接著」 để biểu thị 'tiếp theo' hoặc 'sau đó' trong một chuỗi hành động.
➔ 「接著」 chỉ ra trình tự, nghĩa là 'rồi' hoặc 'tiếp theo' trong dòng hành động.
