Hiển thị song ngữ:

Love, oh 00:07
00:10
Hmm 00:13
Take off my shirt 00:16
Loosen the buttons and undo my skirt 00:18
Stare at myself in the mirror 00:22
Pick me apart piece by piece 00:25
Sorrow decreased, pressure release 00:28
I put in work, did more than called upon 00:32
More than deserved 00:36
When it was over, did I wind up hurt? (Yes) 00:38
But it taught me 00:43
Before a decision, ask this question first 00:44
Who am I living for? 00:48
Is this my limit? 00:54
Can I endure some more? 00:56
Chances I'm given, question existing 01:00
Who am I living for? 01:04
Is this my limit? 01:10
Can I endure some more? 01:12
Chances I'm given, question existing 01:16
Take off my cool (take off my cool) 01:21
Show them that under here, I'm just like you 01:22
Do the mistakes I've made make me a fool 01:26
Or a human with flaws? 01:30
Admit that I'm lost, round of applause (round of applause) 01:32
Take the abuse 01:37
Sometimes, it feels like they want me to lose 01:39
It's entertainment, is that an excuse? (No) 01:43
But the question that lingers, whether win or lose is 01:48
Who am I living for? 01:53
Is this my limit? 01:59
Can I endure some more? 02:01
Chances I'm given, question existing 02:05
Who am I living for? 02:09
Is this my limit? 02:15
Can I endure some more? 02:17
Chances I'm given, question existing 02:21
Dear diary, it's Robyn 02:26
Entertaining is something I do for a living 02:30
This is not who I am 02:34
I'd like to think that I'm pretty normal 02:37
I laugh, I get mad, I hurt 02:41
I think I suck sometimes 02:46
But when you're in the spotlight, everything seems good (ooh, yeah) 02:50
Sometimes I feel like I have it worst 02:58
'Cause I have to always keep my guard up 03:00
I don't know who to trust 03:04
I don't know who wants to date me for who I am 03:07
Or who wants to be my friend for who I really am 03:10
Who am I living for? 03:14
Is this my limit? 03:20
Can I endure some more? 03:22
Chances I'm given, question existing 03:26
Who am I living for? 03:30
Is this my limit? 03:36
Can I endure some more? 03:38
Chances I'm given, question existing 03:42
03:45

Question Existing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Question Existing" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Rihanna
Album
Good Girl Gone Bad: Reloaded
Lượt xem
837,076
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Question Existing" của Rihanna và tìm hiểu cách cô ấy thể hiện sự hoài nghi và tổn thương bằng âm nhạc. Bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để học các cấu trúc câu phức tạp và từ vựng liên quan đến cảm xúc trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sự chân thành và sâu sắc trong giọng hát của Rihanna.

[Tiếng Việt]
Tình yêu, ôi
...
Ừm
Cởi áo ra
Mở cúc áo và tháo váy xuống
Nhìn mình trong gương
Mổ xẻ bản thân từng mảnh nhỏ
Nỗi buồn vơi đi, áp lực buông lơi
Tôi đã cố gắng, làm nhiều hơn cả những gì được yêu cầu
Hơn cả những gì xứng đáng
Khi mọi chuyện kết thúc, liệu tôi có bị tổn thương không? (Có)
Nhưng nó đã dạy tôi
Trước khi đưa ra quyết định, hãy tự hỏi bản thân câu hỏi này trước
Tôi đang sống cho ai?
Đây có phải là giới hạn của tôi?
Tôi có thể chịu đựng thêm được không?
Những cơ hội tôi có được, hãy đặt câu hỏi về sự tồn tại
Tôi đang sống cho ai?
Đây có phải là giới hạn của tôi?
Tôi có thể chịu đựng thêm được không?
Những cơ hội tôi có được, hãy đặt câu hỏi về sự tồn tại
Gạt bỏ vẻ ngoài (gạt bỏ vẻ ngoài)
Cho họ thấy rằng bên dưới đây, tôi cũng giống như bạn
Những sai lầm tôi mắc phải có khiến tôi trở thành kẻ ngốc không?
Hay chỉ là một con người với những khuyết điểm?
Thừa nhận rằng tôi lạc lối, một tràng pháo tay (một tràng pháo tay)
Chịu đựng sự lạm dụng
Đôi khi, có cảm giác như họ muốn tôi thất bại
Đây là sự giải trí, đó có phải là một lời biện minh? (Không)
Nhưng câu hỏi vẫn luôn ám ảnh, dù thắng hay thua thì
Tôi đang sống cho ai?
Đây có phải là giới hạn của tôi?
Tôi có thể chịu đựng thêm được không?
Những cơ hội tôi có được, hãy đặt câu hỏi về sự tồn tại
Tôi đang sống cho ai?
Đây có phải là giới hạn của tôi?
Tôi có thể chịu đựng thêm được không?
Những cơ hội tôi có được, hãy đặt câu hỏi về sự tồn tại
Chào nhật ký, tôi là Robyn
Giải trí là điều tôi làm để kiếm sống
Đây không phải là con người thật của tôi
Tôi muốn nghĩ rằng mình khá bình thường
Tôi cười, tôi tức giận, tôi đau khổ
Tôi nghĩ đôi khi mình thật tệ
Nhưng khi bạn ở trong tầm mắt công chúng, mọi thứ dường như đều tốt đẹp (ooh, yeah)
Đôi khi tôi cảm thấy mình là người khổ nhất
Bởi vì tôi phải luôn cảnh giác
Tôi không biết phải tin ai
Tôi không biết ai muốn hẹn hò với tôi vì con người thật của tôi
Hoặc ai muốn làm bạn với tôi vì tôi là ai
Tôi đang sống cho ai?
Đây có phải là giới hạn của tôi?
Tôi có thể chịu đựng thêm được không?
Những cơ hội tôi có được, hãy đặt câu hỏi về sự tồn tại
Tôi đang sống cho ai?
Đây có phải là giới hạn của tôi?
Tôi có thể chịu đựng thêm được không?
Những cơ hội tôi có được, hãy đặt câu hỏi về sự tồn tại
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - tình cảm sâu đậm
  • verb
  • - yêu

pressure

/ˈpreʃər/

B2
  • noun
  • - áp lực, sức ép

question

/ˈkwɛs.tʃən/

B1
  • noun
  • - câu hỏi
  • verb
  • - đặt câu hỏi

limit

/ˈlɪmɪt/

B2
  • noun
  • - giới hạn
  • verb
  • - giới hạn

endure

/ɪnˈdjʊər/

B2
  • verb
  • - chịu đựng

exist

/ɪɡˈzɪst/

B2
  • verb
  • - tồn tại

fool

/fuːl/

B2
  • noun
  • - kẻ ngốc
  • verb
  • - lừa dối

mistake

/mɪˈsteɪk/

B2
  • noun
  • - lỗi lầm

flaws

/flɔːz/

C1
  • noun
  • - sự thiếu sót, điểm yếu

trust

/trʌst/

B2
  • noun
  • - sự tin tưởng
  • verb
  • - tin tưởng

guard

/ɡɑːrd/

B2
  • noun
  • - người canh gác
  • verb
  • - canh giữ

🧩 Giải mã "Question Existing" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Take off my shirt

    ➔ Động từ mệnh lệnh

    ➔ Cụm từ dùng **động từ mệnh lệnh** để ra lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.

  • Pick me apart piece by piece

    ➔ Động từ phối hợp + cụm từ trạng từ

    ➔ Sử dụng **động từ phối hợp** ('pick apart') kết hợp với cụm từ trạng từ, thể hiện việc phân tích tỉ mỉ hoặc phê bình.

  • Is this my limit?

    ➔ Câu hỏi, thì hiện tại đơn

    ➔ Một **câu hỏi** dạng thì hiện tại đơn để hỏi về giới hạn của chính người nói.

  • Can I endure some more?

    ➔ Động từ khuyết thiếu + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu

    ➔ Dùng **động từ khuyết thiếu** ('can') theo sau là chủ ngữ và dạng nguyên thể của 'endure' để hỏi khả năng tiếp tục.

  • Who am I living for?

    ➔ Câu hỏi, thì hiện tại tiếp diễn với 'am' là trợ động từ

    ➔ Dùng **từ để hỏi** ('who') với thì hiện tại tiếp diễn để hỏi về người mà người đó sống vì ai.

  • Can I endure some more?

    ➔ Động từ khuyết thiếu + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu

    ➔ Lặp lại cấu trúc trước với 'can' để bàn về khả năng hoặc sức chịu đựng tiếp tục.

Bài hát liên quan