rainbow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: christina perri
• Album: songs for pixie

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Khi mưa rơi, mưa đổ ào ào

Nhưng em thậm chí còn không nhận ra

Mưa đã ngừng rơi

Khó thở khi tất cả những gì em biết là

Cuộc vật lộn để giữ vững

Đường nước đang dâng cao

À, bầu trời cuối cùng cũng đã mở ra

Mưa và gió đã ngừng thổi

Nhưng em lại bị kẹt trong cơn bão cũ quen thuộc

Em nắm chặt chiếc ô của mình

Này em, anh chỉ đang cố nói với em

Rằng luôn có một cầu vồng đang treo lơ lửng trên đầu em

Nếu em có thể thấy những gì anh thấy

Em sẽ bị choáng ngợp bởi những màu sắc

Vàng, đỏ, cam, và xanh lá

Và ít nhất một triệu màu khác

Buộc chặt chiếc nơ, cởi bỏ áo khoác

Và nhìn xung quanh xem

Bởi vì bầu trời cuối cùng cũng đã mở ra

Mưa và gió đã ngừng thổi

Nhưng em lại bị kẹt trong cơn bão cũ quen thuộc

Em nắm chặt chiếc ô của mình

Này em, anh chỉ đang cố nói với em

Rằng luôn có một cầu vồng

Đang treo lơ lửng trên đầu em

Luôn có một cầu vồng

Đang treo lơ lửng trên đầu em

...

[Tiếng Anh]

When it rains, it pours

But you didn't even notice

It ain't rainin' anymore

It's hard to breathe when all you know is

The struggle of stayin' above

The risin' water line

Well, the sky has finally opened

The rain and wind stopped blowin'

But you're stuck out in the same old storm again

You hold tight to your umbrella

Darlin', I'm just tryin' to tell ya

That there's always been a rainbow hangin' over your head

If you could see what I see

You'd be blinded by the colors

Yellow, red, and orange, and green

And at least a million others

Tie up the bow, take off your coat

And take a look around

'Cause the sky has finally opened

The rain and wind stopped blowin'

But you're stuck out in the same old storm again

You hold tight to your umbrella

Darlin', I'm just tryin' to tell ya

That there's always been a rainbow

Hangin' over your head

There's always been a rainbow

Hangin' over your head