Raining Tacos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Parry Gripp

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới của "Raining Tacos", một bài hát hài hước và dễ thương từ Parry Gripp! Hãy cùng nhau học cách phát âm, từ vựng đơn giản và cấu trúc câu lặp đi lặp lại. Bài hát này không chỉ vui nhộn mà còn giúp bạn hiểu thêm về văn hóa âm nhạc đại chúng và tạo ra một không khí học tập thoải mái, đầy thú vị.

[Tiếng Việt]

Trời mưa bánh taco

Từ trên trời rơi xuống

Bánh taco

Không cần phải hỏi tại sao

Cứ mở miệng ra và nhắm mắt lại

Trời mưa bánh taco

Trời mưa bánh taco

Ra ngoài đường

Bánh taco

Bạn có thể ăn thoải mái

Xà lách và vỏ bánh

Phô mai và thịt

Trời mưa bánh taco

Ngon, ngon, ngon, ngon, yumidy yum

Cứ như một giấc mơ

Ngon, ngon, ngon, ngon, yumidy yum

Mang theo cả kem chua đi

...

Vỏ bánh

Thịt

Xà lách

Phô mai

Vỏ bánh

Thịt

Xà lách

Phô mai

Vỏ bánh

Thịt

Phô mai, phô mai, phô mai, phô mai, phô mai

Trời mưa bánh taco

Mưa bánh taco

Mưa bánh taco

Trời mưa bánh taco

Trời mưa bánh taco

Mưa bánh taco

Mưa bánh taco

Vỏ bánh, thịt, xà lách, phô mai

Trời mưa bánh taco

Trời mưa bánh taco

...

[Tiếng Anh]

It's raining tacos

From out of the sky

Tacos

No need to ask why

Just open your mouth and close your eyes

It's raining tacos

It's raining tacos

Out in the street

Tacos

All you can eat

Lettuce and shells

Cheese and meat

It's raining tacos

Yum, yum, yum, yum, yumidy yum

It's like a dream

Yum, yum, yum, yum, yumidy yum

Bring your sour cream

Shell

Meat

Lettuce

Cheese

Shell

Meat

Lettuce

Cheese

Shell

Meat

Cheese, cheese, cheese, cheese, cheese

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

It's raining tacos

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

Shells, meat, lettuce, cheese

It's raining tacos

It's raining tacos

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb (gerund) - mưa
tacos /ˈtɑːkoʊz/ A1	noun - bánh taco
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mở adjective - mở
mouth /maʊθ/ A1	noun - miệng
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
eat /iːt/ A1	verb - ăn
street /striːt/ A1	noun - đường phố
shell /ʃel/ A2	noun - vỏ
meat /miːt/ A2	noun - thịt
lettuce /ˈletɪs/ A2	noun - xà lách
cheese /tʃiːz/ A1	noun - pho mát
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
sour /ˈsaʊər/ B1	adjective - chua
cream /kriːm/ A2	noun - kem

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's raining tacos

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Ngụ ý)

  ➔ Sử dụng cấu trúc "**It's** raining" ngụ ý hành động đang diễn ra.

• From out of the sky

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Sử dụng giới từ "from" và "out of" để chỉ nguồn gốc/địa điểm.

• No need to ask why

  ➔ Động từ khuyết thiếu "need" với động từ nguyên mẫu

  ➔ "**need** to ask" thể hiện sự cần thiết/không cần thiết. Động từ nguyên mẫu "to ask" đi sau.

• Just open your mouth and close your eyes

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Sử dụng dạng nguyên thể của động từ ("**open**, close") để đưa ra chỉ dẫn.

• It's raining tacos

  ➔ Sự hòa hợp chủ ngữ - động từ

  ➔ Chủ ngữ số ít "It" hòa hợp với động từ số ít "**is**" (viết tắt thành "**'s**")

• All you can eat

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" với động từ nguyên mẫu

  ➔ "**can** eat" thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể. Dạng nguyên mẫu "eat" được sử dụng sau "can".

• It's like a dream

  ➔ So sánh (sử dụng "like")

  ➔ "**like** a dream" so sánh tình huống với một giấc mơ, sử dụng từ "like" để diễn tả sự so sánh.

• Bring your sour cream

  ➔ Mệnh lệnh (Câu mệnh lệnh)

  ➔ Động từ "**bring**" ở dạng mệnh lệnh (dạng nguyên mẫu) để đưa ra mệnh lệnh.