remember that – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: LANY
• Album: gg bb xx

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em yêu

Hít một hơi thật sâu, tuần này thật là kinh khủng

Khi tức giận, mình nói những điều không thật lòng

Nhưng mình chỉ cãi nhau vì quan tâm nhau quá nhiều

Quan tâm nhau quá nhiều

Em yêu

Em có thật sự muốn sống cuộc đời không có anh?

Mỗi câu chuyện đều có những đỉnh cao và thung lũng

Đừng bao giờ từ bỏ tình yêu của chúng ta

Tình yêu của chúng ta

Nếu em từng nghĩ đến việc rời đi

Hãy hứa với anh, em sẽ dừng lại và suy nghĩ về

Tất cả những đêm anh đã an ủi em khi em rối ren

Anh đã gạt bỏ mọi thứ và đặt em lên hàng đầu, từ ngày chúng ta gặp nhau

Bất kỳ ai, ở đâu, cũng sẽ sẵn sàng đánh đổi vì những gì chúng ta có

Vậy nên khi mọi thứ trở nên tồi tệ, hãy nhớ

Cách anh biết tất cả những lời em định nói, trước cả khi em thốt ra

Và giọng nói của em qua điện thoại là âm thanh yêu thích nhất của anh

Em sẽ không bao giờ tìm được ai yêu em như anh đã yêu

Vậy nên khi mọi thứ trở nên tồi tệ, hãy nhớ điều đó

Em yêu (em yêu)

Thế giới ngày càng lạnh lẽo, mọi thứ thật điên rồ (điên rồ)

Và anh đang ở đỉnh cao, họ sẽ ghét anh (ghét anh)

Yo, họ vẫn tức giận, nhưng chúng ta vẫn là chính mình

Vẫn là chính mình (vẫn là chính mình)

Vậy nên nếu em từng nghĩ đến việc rời đi

Hãy hứa với anh, em sẽ dừng lại và suy nghĩ

Tất cả những đêm anh đã an ủi em khi em rối ren

Anh đã gạt bỏ mọi thứ và đặt em lên hàng đầu, từ ngày chúng ta gặp nhau

Bất kỳ ai, ở đâu, cũng sẽ sẵn sàng đánh đổi vì những gì chúng ta có

Vậy nên khi mọi thứ trở nên tồi tệ, hãy nhớ

Cách anh biết tất cả những lời em định nói, trước cả khi em thốt ra

Và giọng nói của em qua điện thoại là âm thanh yêu thích nhất của anh

Em sẽ không bao giờ tìm được ai yêu em như anh đã yêu

Vậy nên khi mọi thứ trở nên tồi tệ, hãy nhớ điều đó

Đừng bao giờ từ bỏ anh (hãy nhớ điều đó)

Đừng bao giờ từ bỏ anh (hãy nhớ điều đó)

Đừng bao giờ từ bỏ anh (khi mọi thứ trở nên tồi tệ)

Đừng bao giờ (nếu mọi thứ trở nên tồi tệ)

Đừng bao giờ (hãy nhớ điều đó)

...

[Tiếng Anh]

Baby

Take your breath, it's been one hell of a week

And when we're mad, we say some things we don't mean

But we only fight because we care so much

We care so much

Baby

Do you really wanna live your life without me?

Every story's got its peaks and valleys

So don't you dare, give up on our love

On our love

If you ever think of walking out

Promise me, you'll stop and think about

All the nights, I talked you down when you get in your head

I cut the shit and put you first, since the day we met

And anyone, anywhere, would kill for what we have

So when things get bad, remember

The way I know all the words, before they leave your mouth

And how your voice through the phone's my favorite fucking sound

You'll never find someone else to love you like I have

So when things get bad, remember that

Baby (baby)

The world is getting colder, place is crazy (crazy)

And I'm at the top, they're gonna hate me (hate me)

Yo, they stay mad, but we stay being us

Being us (being us)

So if you ever think of walking out

Promise me, you'll stop and think

All the nights, I talked you down when you get in your head

I cut the shit and put you first, since the day we met

And anyone, anywhere, would kill for what we have

So when things get bad, remember

The way I know all the words, before they leave your mouth

And how your voice through the phone's my favorite fucking sound

You'll never find someone else to love you like I have

So when things get bad, remember that

Don't you dare give up on me (remember that)

Don't you dare give up on me (remember that)

Don't you dare give up on me (when things get bad)

Don't you dare (if things get bad)

Don't you dare (remember that)