– Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bao nhiêu tiền vậy?

Tôi chỉ có 5000 yên.

Tôi không đủ tiền.

Tôi muốn ăn ở McDonald's.

Tiền vé tôi sẽ trả.

Tôi 26 tuổi.

Dưới 5000 yên.

Trên 5000 yên.

Xin lỗi, không dùng được thẻ tín dụng.

Xin lỗi, chỉ nhận tiền mặt.

Quá đắt.

50 đô la mỗi ngày.

Tỷ giá nhân dân tệ là bao nhiêu?

Số điện thoại là bao nhiêu?

Ngân hàng mở cửa lúc mấy giờ?

Mua vé ở đâu?

Máy ATM ở đâu?

Bạn dự định ở bao lâu?

Mất bao lâu?

Tôi đang chuẩn bị ra ngoài.

Tối nay trời sẽ lạnh.

Hôm nay mưa rất to.

Bây giờ là 6 giờ sáng.

Bây giờ là 8 giờ 45 phút.

Bây giờ là 11 giờ 30 phút đêm.

John sẽ nghỉ phép từ ngày mai.

Sinh nhật tôi là ngày 27 tháng 8.

Bây giờ hay lát nữa?

Cô ấy muốn biết bạn đến khi nào.

Thời gian còn nhiều.

Cả ngày.

Trễ rồi.

Họ đến vào thứ mấy?

Hôm nay là thứ mấy?

Hôm nay là ngày bao nhiêu?

Họ đến lúc mấy giờ?

Bạn đi ngủ lúc mấy giờ?

Bạn thức dậy lúc mấy giờ?

Nó bắt đầu lúc mấy giờ?

Bạn nghĩ sẽ đến lúc mấy giờ?

Bây giờ là mấy giờ?

Họ đến khi nào?

Bạn sẽ về khi nào?

Bạn đi đón bạn lúc nào?

Bạn khởi hành lúc mấy giờ?

Chuyến xe buýt tiếp theo đi Tokyo lúc mấy giờ?

Sinh nhật bạn khi nào?

Khi tôi đến cửa hàng, không còn táo nữa.

Lần cuối bạn nói chuyện với mẹ là khi nào?

Khi nào có thể làm được?

Bao nhiêu tiền vậy?

Tôi chỉ có 5000 yên.

Tôi không đủ tiền.

Tôi muốn ăn ở McDonald's.

Tiền vé tôi sẽ trả.

Tôi 26 tuổi.

Dưới 5000 yên.

Trên 5000 yên.

Xin lỗi, không dùng được thẻ tín dụng.

Xin lỗi, chỉ nhận tiền mặt.

Quá đắt.

50 đô la mỗi ngày.

Tỷ giá nhân dân tệ là bao nhiêu?

Số điện thoại là bao nhiêu?

Ngân hàng mở cửa lúc mấy giờ?

Mua vé ở đâu?

Máy ATM ở đâu?

Bạn dự định ở bao lâu?

Mất bao lâu?

Tôi đang chuẩn bị ra ngoài.

Tối nay trời sẽ lạnh.

Hôm nay mưa rất to.

Bây giờ là 6 giờ sáng.

Bây giờ là 8 giờ 45 phút.

Bây giờ là 11 giờ 30 phút đêm.

John sẽ nghỉ phép từ ngày mai.

Sinh nhật tôi là ngày 27 tháng 8.

Bây giờ hay lát nữa?

Cô ấy muốn biết bạn đến khi nào.

Thời gian còn nhiều.

Cả ngày.

Trễ rồi.

Họ đến vào thứ mấy?

Hôm nay là thứ mấy?

Hôm nay là ngày bao nhiêu?

Họ đến lúc mấy giờ?

Bạn đi ngủ lúc mấy giờ?

Bạn thức dậy lúc mấy giờ?

Nó bắt đầu lúc mấy giờ?

Bạn nghĩ sẽ đến lúc mấy giờ?

Bây giờ là mấy giờ?

Họ đến khi nào?

Bạn sẽ về khi nào?

Bạn đi đón bạn lúc nào?

Bạn khởi hành lúc mấy giờ?

Chuyến xe buýt tiếp theo đi Tokyo lúc mấy giờ?

Sinh nhật bạn khi nào?

Khi tôi đến cửa hàng, không còn táo nữa.

Lần cuối bạn nói chuyện với mẹ là khi nào?

Khi nào có thể làm được?

Bao nhiêu tiền vậy?

Tôi chỉ có 5000 yên.

Tôi không đủ tiền.

Tôi muốn ăn ở McDonald's.

Tiền vé tôi sẽ trả.

Tôi 26 tuổi.

Dưới 5000 yên.

Trên 5000 yên.

Xin lỗi, không dùng được thẻ tín dụng.

Xin lỗi, chỉ nhận tiền mặt.

Quá đắt.

50 đô la mỗi ngày.

Tỷ giá nhân dân tệ là bao nhiêu?

Số điện thoại là bao nhiêu?

Ngân hàng mở cửa lúc mấy giờ?

Mua vé ở đâu?

Máy ATM ở đâu?

Bạn dự định ở bao lâu?

Mất bao lâu?

Tôi đang chuẩn bị ra ngoài.

Tối nay trời sẽ lạnh.

Hôm nay mưa rất to.

Bây giờ là 6 giờ sáng.

Bây giờ là 8 giờ 45 phút.

Bây giờ là 11 giờ 30 phút đêm.

John sẽ nghỉ phép từ ngày mai.

Sinh nhật tôi là ngày 27 tháng 8.

Bây giờ hay lát nữa?

Cô ấy muốn biết bạn đến khi nào.

Thời gian còn nhiều.

Cả ngày.

Trễ rồi.

Họ đến vào thứ mấy?

Hôm nay là thứ mấy?

Hôm nay là ngày bao nhiêu?

Họ đến lúc mấy giờ?

Bạn đi ngủ lúc mấy giờ?

Bạn thức dậy lúc mấy giờ?

Nó bắt đầu lúc mấy giờ?

Bạn nghĩ sẽ đến lúc mấy giờ?

Bây giờ là mấy giờ?

Họ đến khi nào?

Bạn sẽ về khi nào?

Bạn đi đón bạn lúc nào?

Bạn khởi hành lúc mấy giờ?

Chuyến xe buýt tiếp theo đi Tokyo lúc mấy giờ?

Sinh nhật bạn khi nào?

Khi tôi đến cửa hàng, không còn táo nữa.

Lần cuối bạn nói chuyện với mẹ là khi nào?

Khi nào có thể làm được?

[Tiếng Nhật]

いくらになりますか？

5000円しか持っていません。

お金が足りません。

マックで食べたいです。

チケット代は私が払います。

私は26歳です。

五千円未満です。

五千円以上です。

すみません、クレジットカードは使えません。

すみません、現金のみになります。

高すぎます。

一日50ドルです。

人民元の為替レートはいくらですか？

電話番号は何番ですか？

銀行は何時に開きますか？

チケットはどこで買えますか？

ATMはどこですか？

どのくらい滞在する予定ですか？

どのくらい時間がかかりますか？

出かける準備をしています。

今夜は寒くなりますよ。

今日は雨がひどかったです。

午前6時です。

8時45分です。

午後11時半です。

ジョンは明日から休暇です。

私の誕生日は8月27日です。

今にしますか？それとも後で？

彼女はあなたがいつ来るか知りたがっています。

時間はたっぷりあります。

一日中です。

遅刻です。

彼らは何曜日に来ますか？

今日は何曜日ですか？

今日の日付は何ですか？

彼らは何時に着きますか？

何時に寝ましたか？

何時に起きましたか？

何時に始まりますか？

何時に着くと思いますか？

今、何時ですか？

彼らはいつ来ますか？

いつ戻ってきますか？

いつ友達を迎えに行きますか？

いつ出発しますか？

次の東京行きのバスは何時ですか？

誕生日はいつですか？

お店に行った時、リンゴはありませんでした。

最後にお母さんと話したのはいつですか？

いつできますか？

/i ku ra ni na ri ma su ka/

/go sen en shi ka mo tte i ma sen/

/o ka ne ga ta ri ma sen/

/ma kku de ta be ta i de su/

/chi ke tto dai wa wa ta shi ga ha rai ma su/

/wa ta shi wa ni juu ro ku sai de su/

/go sen en mi man de su/

/go sen en i jou de su/

/su mi ma sen, ku re ji tto kaa do wa tsu ka e ma sen/

/su mi ma sen, gen kin no mi ni na ri ma su/

/ta ka su gi ma su/

/i chi ni chi go juu do ru de su/

/jin min gen no ka wa se ree to wa i ku ra de su ka/

/den wa ban gou wa nan ban de su ka/

/gin kou wa nan ji ni a ki ma su ka/

/chi ke tto wa do ko de ka e ma su ka/

/ee tii e mu wa do ko de su ka/

/do no ku rai tai zai su ru yo tei de su ka/

/do no ku rai ji kan ga ka ka ri ma su ka/

/de ka ke ru jun bi o shi te i ma su/

/kon ya wa sa mu ku na ri ma su yo/

/kyou wa a me ga hi do ka tta de su/

/go zen ro ku ji de su/

/hachi ji yon juu go fun de su/

/go go juu i chi ji han de su/

/jon wa a shi ta ka ra kyuu ka de su/

/wa ta shi no tan jou bi wa ha chi ga tsu ni juu shichi ni chi de su/

/i ma ni shi ma su ka so re to mo a to de/

/ka no jo wa a na ta ga i tsu ku ru ka shi ri ta ga tte i ma su/

/ji kan wa ta ppu ri a ri ma su/

/i chi ni chi juu de su/

/chi ko ku de su/

/ka re ra wa nan you bi ni ki ma su ka/

/kyou wa nan you bi de su ka/

/kyou no hi zu ke wa nan de su ka/

/ka re ra wa nan ji ni tsu ki ma su ka/

/nan ji ni ne ma shi ta ka/

/nan ji ni o ki ma shi ta ka/

/nan ji ni ha ji ma ri ma su ka/

/nan ji ni tsu ku to o mo i ma su ka/

/i ma, nan ji de su ka/

/ka re ra wa i tsu ki ma su ka/

/i tsu mo do tte ki ma su ka/

/i tsu to mo da chi o mu ka e ni i ki ma su ka/

/i tsu shu ppa tsu shi ma su ka/

/tsu gi no tou kyou yu ki no ba su wa nan ji de su ka/

/tan jou bi wa i tsu de su ka/

/o mi se ni i tta to ki, rin go wa a ri ma sen de shi ta/

/sai go ni o kaa san to ha na shi ta no wa i tsu de su ka/

/i tsu de ki ma su ka/

这要多少钱？

我只有5000日元。

我没有足够的钱。

我想在麦当劳吃。

我来付票钱。

我26岁。

不到5000日元。

超过5000日元。

对不起，我们不接受信用卡。

对不起，我们只收现金。

太贵了。

他们每天收费50美元。

人民币的汇率是多少？

电话号码是多少？

银行什么时候开门？

我在哪里可以买到票？

自动取款机在哪里？

你打算待多久？

这要花多久？

我正准备出去。

今晚会很冷。

今天雨下得很大。

现在是早上6点。

现在是8点45分。

现在是晚上11点30分。

约翰明天要去度假。

我的生日是8月27日。

现在还是稍后？

她想知道你什么时候来。

时间还很充裕。

整天。

我们迟到了。

他们哪天过来？

今天星期几？

今天是几号？

他们什么时候到？

你什么时候睡觉的？

你什么时候醒的？

它什么时候开始？

你觉得你什么时候到？

现在几点了？

他们什么时候来？

你什么时候回来？

你什么时候去接你的朋友？

你什么时候出发？

下一趟去东京的公交车什么时候发车？

你的生日是什么时候？

我去商店的时候，他们没有苹果了。

你最后一次和你妈妈说话是什么时候？

它什么时候准备好？

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền tệ
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - vé
age /eɪdʒ/ A1	noun - tuổi
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - đắt
bank /bæŋk/ A1	noun - ngân hàng
ATM /ˌeɪ tiː ˈɛm/ B1	noun - máy ATM
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2	noun - sinh nhật
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
week /wiːk/ A1	noun - tuần
date /deɪt/ A1	noun - ngày tháng
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - quay lại
friend /frend/ A1	noun - bạn bè
depart /dɪˈpɑːrt/ B1	verb - khởi hành