Ring Ring Ring – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh đầy cảm xúc qua 'Ring Ring Ring' - nơi từ vựng về tình yêu và giao tiếp hòa quyện cùng giai điệu funk-R&B sôi động. Luyện nghe qua những câu hỏi tu từ day dứt 'Hello?' và học cách diễn đạt nỗi nhớ qua phần rap đa tầng nghĩa. Ca khúc đặc biệt với cách chơi chữ thông minh, ẩn dụ điện thoại cùng đoạn outro đứt gãy như tiếng lòng tan vỡ.
Tôi nhớ đôi tay em, tôi nhớ mùi hương em, tôi nhớ đôi môi em
Anh yêu, cứ uống đi, anh yêu, cứ ăn đi, đừng xa lạ nữa
Tôi biết là khó khăn, phải không?
A lô?
Em nâng tôi lên
Em khiến tôi phấn khích, thực sự rất cao
Em khiến tôi kiệt sức
Em làm con thuyền tôi chòng chành, như lúc triều rút
Tôi phải thừa nhận ngay bây giờ
Những bức tường đường của em đã
Luôn trong tâm trí tôi
Tôi biết em đã bảo đừng gọi nữa, nhưng tôi nhớ em
Và tôi hy vọng có thể gặp em thêm một lần nữa, vì tôi nhớ em
Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring
Nhấc máy lên (A lô?)
Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring
Nhấc máy lên, em yêu (A lô?)
Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring
Nhấc máy lên (A lô?)
Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring
Nhấc máy lên
Tôi hy vọng em khỏe, tôi hy vọng em ổn, tôi hy vọng em thật tuyệt (Tôi hy vọng em khỏe)
Tôi nhớ đôi tay em, tôi nhớ mùi hương em, tôi nhớ đôi môi em (Ôi, tôi nhớ đôi môi em)
Anh yêu, cứ uống đi, anh yêu, cứ ăn đi, đừng xa lạ nữa (Ôi, gọi cho mẹ anh đi, anh yêu)
Tôi biết là khó khăn, phải không (Đừng chạm vào ly)
Tôi phải bảo vệ trái tim mình
Và xây một bức tường cao đến nỗi tôi không thể nhìn qua được
Tôi cần chạm vào em (Thêm một lần nữa)
Em yêu, tôi cần gặp em (Thêm một lần nữa)
Tôi cần ngửi thấy mùi hương của em (Tôi sẽ đón em lúc 5 giờ)
Và tôi không biết tại sao (Nghe này)
Tôi biết em đã bảo đừng gọi nữa, nhưng tôi nhớ em
Và tôi hy vọng có thể gặp em thêm một lần nữa, vì tôi nhớ em
Anh yêu, anh yêu, anh yêu, anh yêu
Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring
Nhấc máy lên (A lô?)
Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring
Nhấc máy lên, em yêu (A lô?)
Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring
Nhấc máy lên (A lô?)
Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring
Nhấc máy lên
Tổng đài ơi, có thể nhấc máy giúp tôi được không?
Pheromone, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tổng đài ơi, chuyện gì đang xảy ra ngay bây giờ?
Em cảm thấy thế nào ngay bây giờ?
Đó là sự hối tiếc ngay bây giờ
Tổng đài ơi, mặc quần áo vào đi
Tổng đài ơi, chúng ta sẽ tiếp tục như thế nào?
Tổng đài ơi, không thể có lần sau đâu
Đúng vậy, không có thời hạn cuối
Trước khi em rời khỏi cuộc đời tôi
Tôi muốn nói với em
Trước khi em rời khỏi cuộc đời tôi
Tôi muốn nói với em
Tôi yêu em rất nhiều, tôi yêu em
Tôi yêu em, tôi yêu em
Tôi yêu em, tôi yêu em
Tôi yêu em, tôi yêu em (Và tôi không thể từ bỏ)
Tôi yêu em, tôi yêu em
Tôi yêu em (Nói cho tôi biết)
Nhấc máy lên, em yêu
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
smell /smɛl/ A2 |
|
|
lips /lɪps/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
food /fuːd/ A2 |
|
|
protect /prəˈtɛkt/ B1 |
|
|
build /bɪld/ B1 |
|
|
wall /wɔːl/ B1 |
|
|
miss /mɪs/ B1 |
|
|
operator /ˈɒpəreɪtər/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
move /muːv/ B2 |
|
|
love /lʌv/ B2 |
|
|
pheromone /ˈfɛrəmoʊn/ C1 |
|
|
hell /hɛl/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Ring Ring Ring” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan