Hiển thị song ngữ:

(guitar plays upbeat melody) 00:01
♪ I used to go to sleep at night ♪ 00:08
♪ So thankful for my simple life ♪ 00:11
♪ Up at all the stars I would be gazing ♪ 00:14
♪ An ordinary girl it seems, but never in my wildest dreams ♪ 00:18
♪ Could I imagine something so amazing ♪ 00:23
♪ It happened in an instant ♪ 00:28
♪ Everything changed ♪ 00:29
♪ Now my whole life is rearranged ♪ 00:32
♪ It's time to rise and shine ♪ 00:38
♪ Wake up and make the day mine ♪ 00:41
♪ In this brand-new world ♪ 00:43
♪ I'm at the starting line ♪ 00:46
♪ But I know deep down that it will all be fine ♪ 00:49
♪ 'Cause I'm gonna rise ♪ 00:53
♪ It's time to rise ♪ 00:57
♪ Rise and shine ♪ 00:57
♪ It's a brand-new world ♪ 01:02
♪ And I'm at the starting line ♪ 01:05
♪ But I know deep down ♪ 01:08
♪ Ah, ah ♪ 01:08
♪ That it will all be fine ♪ 01:09
♪ 'Cause I'm gonna rise right before their eyes ♪ 01:12
♪ I'm gonna rise ♪ 01:16
♪ Rise ♪ 01:22
♪ Rise ♪ 01:23
♪ And shine ♪ 01:25
♪ And shine ♪ 01:25
♪ Rise and shine. ♪ 01:35
(song ends) 01:40

Rise And Shine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Rise And Shine" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Sofia
Album
Sofia The First
Lượt xem
15,851,122
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Rise And Shine' để vừa tận hưởng giọng hát truyền cảm của Sofia, vừa rèn luyện tiếng Anh thông qua những ca từ giàu cảm hứng và cấu trúc câu đầy năng lượng. Đây là bài hát tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt sự tự tin và tinh thần lạc quan trong ngôn ngữ!

[Tiếng Việt]
(tiếng đàn guitar vang lên giai điệu vui tươi)
♪ Ngày xưa mình thường - đi ngủ mỗi đêm ♪
♪ Biết ơn biết bao - cuộc sống bình yên ♪
♪ Ngước nhìn lên cao - ngắm những vì sao ♪
♪ Tưởng như là một cô bé bình thường thôi, - nhưng chẳng thể nào ngờ trong những giấc mơ xa xôi ♪
♪ Mình có thể tưởng tượng - điều kỳ diệu đến thế ♪
♪ Mọi chuyện xảy đến thật nhanh ♪
♪ Mọi thứ đã đổi thay ♪
♪ Giờ đây cả cuộc đời - đã bước sang trang mới ♪
♪ Đến lúc thức giấc tỏa sáng rồi ♪
♪ Thức dậy thôi - và làm chủ ngày mới ♪
♪ Trong thế giới hoàn toàn mới mẻ này ♪
♪ Mình đang đứng tại vạch xuất phát ♪
♪ Nhưng sâu thẳm trong lòng, mình biết mọi chuyện sẽ ổn thôi ♪
♪ Vì mình sẽ vươn lên ♪
♪ Thức giấc và tỏa sáng ♪
♪ Thức giấc và tỏa sáng ♪
♪ Một thế giới hoàn toàn mới ♪
♪ Và mình đang đứng tại vạch xuất phát ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Mình biết mọi chuyện sẽ ổn thôi ♪
♪ Vì mình sẽ vươn lên - ngay trước mắt mọi người ♪
♪ Mình sẽ vươn lên ♪
♪ Vươn lên ♪
♪ Vươn lên ♪
♪ Và tỏa sáng ♪
♪ Và tỏa sáng ♪
♪ Thức giấc và tỏa sáng. ♪
(bài hát kết thúc)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

thankful

/ˈθæŋkfl/

A2
  • adjective
  • - biết ơn

simple

/ˈsɪmpl/

A1
  • adjective
  • - đơn giản

gazing

/ˈɡeɪzɪŋ/

B2
  • verb
  • - nhìn chằm chằm

ordinary

/ˈɔːrdneri/

A2
  • adjective
  • - bình thường

wildest

/ˈwaɪldɪst/

B1
  • adjective
  • - điên rồ nhất

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

A2
  • verb
  • - tưởng tượng

amazing

/əˈmeɪzɪŋ/

A2
  • adjective
  • - tuyệt vời

instant

/ˈɪnstənt/

B1
  • noun
  • - khoảnh khắc

rearranged

/ˌriːəˈreɪndʒd/

B2
  • verb
  • - sắp xếp lại

rise

/raɪz/

A2
  • verb
  • - vươn lên

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - tỏa sáng

wake

/weɪk/

A1
  • verb
  • - thức dậy

starting

/ˈstɑːrtɪŋ/

A1
  • adjective
  • - bắt đầu

“thankful, simple, gazing” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Rise And Shine"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I used to go to sleep at night

    ➔ Cấu trúc 'Used to' diễn tả thói quen trong quá khứ

    ➔ 'Used to' diễn tả một hành động hoặc trạng thái đã xảy ra thường xuyên trong quá khứ nhưng nay không còn nữa.

  • Up at all the stars I would be gazing

    ➔ Sử dụng 'would' cho thói quen trong quá khứ

    ➔ 'Would' ở đây được dùng để mô tả các hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ, tương tự như 'used to'.

  • Never in my wildest dreams could I imagine

    ➔ Đảo ngữ với trạng từ phủ định

    ➔ Đặt 'never' ở đầu câu gây ra sự đảo ngữ giữa chủ ngữ và trợ động từ để nhấn mạnh.

  • Everything changed

    ➔ Thì Quá khứ đơn

    ➔ Diễn tả một hành động đã hoàn tất trong quá khứ.

  • Now my whole life is rearranged

    ➔ Câu bị động ở thì Hiện tại

    ➔ Trọng tâm nằm ở tân ngữ ('my whole life') nhận hành động.

  • I'm gonna rise right before their eyes

    ➔ Dự định tương lai với 'be going to'

    ➔ 'Gonna' là cách nói tắt thân mật của 'going to', diễn tả một kế hoạch hoặc dự đoán chắc chắn trong tương lai.

  • That it will all be fine

    ➔ Thì Tương lai đơn (Dự đoán)

    ➔ Được dùng để diễn tả một dự đoán hoặc niềm tin về tương lai.