Rodeo Drive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bryan Adams
• Album: Pretty Woman

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh có bao giờ đưa lời khuyên tồi đâu?

Có khi nào dắt em lạc lối?

Ừ thì đôi lần anh hơi sai

Nhưng giờ ta hát khúc ca mới rồi

Thẻ bạch kim đâu giới hạn chi

Trời ơi, em muốn phá tanh bành cũng được

Hắn trả được mà, cứ mạnh tay đi

Chỉ cần nhớ: tất cả vì em thôi!

Với núi tiền này, em ơi

Hắn sẽ vui phát điên lên

Nên hãy bước chân tới

Rodeo Drive, cưng ơi!

...

Váy đen, váy trắng

Váy xuyên đêm thâu

Tin anh đi, em sẽ vui tê tái

Giày đỏ, giày xanh

Khéo léo vài đường đi

Hắn sẽ muốn thấy em cởi hết nút áo

Cứ vơ hết đi, em

Vì hắn chẳng tiếc gì đâu

Nhanh lên, họ đang chờ em ở

Rodeo Drive, cưng ơi!

...

Anh luôn biết em xứng đáng điều tuyệt nhất

Mong thấy em trong chiếc váy sang chảnh

Đây là khoảnh khắc của em, đừng hạ thấp

Em biết mình không thể sai

Em không thuộc về Đại lộ đâu

Em còn hơn cả những gì em nghĩ

Gửi lời chào Beverly Hills nhé

Vì đó mới là nơi em thuộc về

Ừ, nơi em thuộc về

...

Hắn có gần như mọi thứ

Nếu anh là em

Sẽ vét cạn, chẳng ngại ngần

Chứ còn làm gì nữa?

Cứ lấy hết đi, em

Vì em cần nhiều lắm

Hắn sẽ thấy em nóng bỏng, bừng cháy

Rodeo Drive, cưng ơi

...

[Tiếng Anh]

Would I ever give you bad advice?

Have I ever steered you wrong?

Well, maybe I did, once or twice

But now we're singin' a different song

There ain't no limit on a platinum card

My God, the damage you could do

He can afford it, let's hit him hard

Just remember, it's all about you

With this kind of money, honey

You're gonna make his day

So start to make your way to

Rodeo Drive, baby!

Black dress, white dress

Stay up all night dress

Trust me, you're gonna have some fun

Red shoes, blue shoes

If you make the right moves

He'll wanna see you with your buttons undone

So get what you can, honey

Cause there's nothin' he won't do

C'mon they're waiting for you on

Rodeo Drive, baby!

I always thought you deserved the best

Can't wait to see you in a classy dress

This is your moment, don't settle for less

You know you can't go wrong

You don't belong on the Boulevard

You're so much more than you think you are

Give Beverly Hills my regards

Cause that's where you belong

Yeah, where you belong

There ain't much that he ain't got

And girl if I was you

I'd have a blast, I'd go for broke

Hey, what else you gonna do?

Take what you can, honey

Cause you're gonna want a lot

He's gonna think you're hot, hot, hot

Rodeo Drive, baby