Roses – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Chainsmokers, ROZES

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tình yêu trong “Roses” của The Chainsmokers và ROZES! Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh. Từ những câu thơ lãng mạn đến cách sử dụng từ ngữ miêu tả sự gắn kết, “Roses” sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc một cách độc đáo. Hãy cùng lắng nghe và học hỏi!

[Tiếng Việt]

Cứ từ từ thôi, nhưng chẳng giống ai

Anh đã biết rõ tình yêu em tựa lửa bùng

Trái tim sắt đá, bàn tay anh cứ thế vấn vương

Hóa thành vàng, anh bay cao ngất trời

Em là giấc mộng ban ngày, khoác lên thứ anh yêu thích nhất

Ta sẽ đẹp đôi biết mấy

Say đắm cuộc sống huy hoàng, đưa anh tới chốn thiên đường

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

Thấu tận xương tủy, em thấy anh hiện hữu

Đưa em về thời chỉ đôi ta hay

Nơi trốn riêng

...

Cứ đêm nay xem phim cũ thảnh thơi

Hút chút cần trên ghế dài phía sau phòng

Nơi trốn riêng

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

Thấu tận xương tủy, em thấy anh hiện hữu

Đưa em về thời chỉ đôi ta hay

Nơi trốn riêng

...

Cứ đêm nay xem phim cũ thảnh thơi

Hút chút cần trên ghế dài phía sau phòng

Nơi trốn riêng

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

Hãy hứa mãi chẳng rời xa em

...

[Tiếng Anh]

Take it slow, but it's not typical

He already knows that my love is fire

His heart was a stone, but then his hands roam

I turned him to gold and it took him higher

Oh, I'll be your daydream, I'll wear your favorite things

We could be beautiful

Get drunk on the good life, I'll take you to paradise

Say you'll never let me go

Deep in my bones, I can feel you

Take me back to a time only we knew

Hideaway

We could waste the night with an old film

Smoke a little weed on the couch in the back room

Hideaway

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Deep in my bones, I can feel you

Take me back to a time only we knew

Hideaway

We could waste the night with an old film

Smoke a little weed on the couch in the back room

Hideaway

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Say you'll never let me go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
stone /stoʊn/ A1	noun - đá
gold /ɡoʊld/ B1	noun - vàng
hands /hændz/ A1	noun - tay
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - cao hơn
daydream /ˈdeɪdriːm/ B1	noun - mơ mộng
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - xinh đẹp
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - thiên đường
bones /boʊnz/ A2	noun - xương
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
night /naɪt/ A1	noun - đêm
room /ruːm/ A1	noun - phòng
smoke /sməʊk/ A2	verb - hút (thuốc) noun - khói
weed /wiːd/ B1	noun - cỏ dại
old /oʊld/ A1	adjective - cũ, già