Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:02
♪ YEAH ♪ 00:08
♪ I’M WITH THIS NEW BOY ♪ 00:10
♪ ALL MY FRIENDS THINK HE’S GREAT ♪ 00:12
♪ AND HE’S PERFECT FOR MOST OF THE TIME BUT AT TIMES HE ♪ 00:14
♪ CAN ACT SO DERANGED ♪ 00:16
♪ YEAH HE GETS IN THESE MOODS ♪ 00:18
♪ HE CAN BE SUCH A PAIN ♪ 00:21
♪ AND SOMETIMES WHEN HE TALKS I JUST BLOCK IT ALL OUT ♪ 00:23
♪ I CAN’T STAND WHAT HE SAYIN’ ♪ 00:25
♪ SORRY, WHAT’S THIS ALL FOR? ♪ 00:27
♪ DON’T MAKE ME FEEL GOOD NO MORE ♪ 00:29
♪ NO WAIT, NOW IT’S TOO LATE ♪ 00:31
♪ I CAN’T GET THE ICK AWAY ♪ 00:34
♪ BREAKUP, NO NOT AGAIN ♪ 00:36
♪ I’M SO SICK OF EVERYTHING ♪ 00:38
♪ SO WHAT, WHAT IS THIS FOR? ♪ 00:40
♪ GOD IT’S A BORE ♪ 00:43
[CLIPPERS BUZZING] 00:44
♪ SAD BOY ♪ 00:48
♪ I WAS MISTAKEN YOU’RE NO BAD BOY ♪ 00:51
♪ AND I’LL ADMIT THAT THAT’S MY BAD, BOY ♪ 00:55
♪ NOW I DON’T WANT ANOTHER SAD BOY ♪ 01:00
♪ SAD BOY ♪ 01:03
♪ AND YOU GET MAD BOY ♪ 01:05
♪ YOU RAISE YOUR VOICE JUST LIKE YOUR DAD BOY ♪ 01:08
♪ AND THERE’S REALLY NO NEED FOR THAT BOY ♪ 01:12
♪ NOW I DON’T WANT ANOTHER SAD BOY ♪ 01:17
♪ SAD BOY ♪ 01:20
♪ EVERYDAY IS THE SAME ♪ 01:23
♪ WE GET UP AND ARGUE ABOUT THE SAME THINGS ♪ 01:25
♪ I CAN FEEL MYSELF ♪ 01:30
♪ FALLING IN DIFFERENT WAYS ♪ 01:31
♪ NEED TO GET OUT ♪ 01:34
♪ I NEED TO GET AWAY ♪ 01:35
♪ SORRY, WHAT’S THIS ALL FOR? ♪ 01:40
♪ DON’T MAKE ME FEEL GOOD NO MORE ♪ 01:42
♪ NO WAIT, NOW IT’S TOO LATE ♪ 01:44
♪ I CAN’T GET THE ICK AWAY ♪ 01:46
♪ BREAKUP, NO NOT AGAIN ♪ 01:48
♪ I’M SO SICK OF EVERYTHING ♪ 01:50
♪ SO WHAT, WHAT IS THIS FOR? ♪ 01:52
♪ GOD IT’S A BORE ♪ 01:55
♪ SAD BOY ♪ 01:57
♪ I WAS MISTAKEN YOU’RE NO BAD BOY ♪ 01:59
♪ AND I’LL ADMIT THAT THAT’S MY BAD BOY ♪ 02:03
♪ NOW I DON’T WANT ANOTHER SAD BOY ♪ 02:08
♪ SAD BOY ♪ 02:11
♪ AND YOU GET MAD BOY ♪ 02:13
♪ YOU RAISE YOUR VOICE JUST LIKE YOUR DAD BOY ♪ 02:16
♪ AND THERE’S REALLY NO NEED FOR THAT BOY ♪ 02:20
♪ NOW I DON’T WANT ANOTHER SAD BOY ♪ 02:25
♪ SAD BOY ♪ 02:28
♪ EVERYDAY IS THE SAME ♪ 02:31
♪ WE GET UP AND ARGUE ABOUT THE SAME THINGS ♪ 02:33
♪ I CAN FEEL MYSELF ♪ 02:38
♪ FALLING IN DIFFERENT WAYS ♪ 02:39
♪ NEED TO GET OUT ♪ 02:42
♪ I NEED TO GET AWAY ♪ 02:43
♪♪♪ 02:46

Sad Boiii – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Sad Boiii" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
BENEE
Lượt xem
681,321
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

‘Sad Boiii’ là lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc, với ca từ rõ ràng và giàu cảm xúc giúp người nghe luyện kỹ năng nghe – nói tự nhiên. Bài hát nổi bật nhờ cách BENEE hòa quyện giai điệu dễ chịu cùng lời hát phản ánh nỗi day dứt và sự tỉnh ngộ trong tình yêu.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Tớ đang hẹn hò với chàng trai mới này
Tất cả bạn bè mình đều nghĩ anh ta thật tuyệt
Và anh ta hầu như lúc nào cũng hoàn hảo, nhưng có lúc anh ta
cứ hành xử thật lập dị
Ừ, anh ta hay thay đổi tâm trạng
Anh ta đôi khi thật phiền toái
Và đôi khi khi anh ta nói, tớ chỉ muốn tắt tai
Tớ không thể chịu nổi những lời anh ta nói
Xin lỗi, tất cả chuyện này để làm gì?
Đừng để tớ thấy vui nữa
Khoan đã, bây giờ thì đã quá muộn rồi
Tớ không thể xua tan cảm giác ghê tởm này
Chia tay nữa, thôi đừng có lần nữa
Tớ phát ngán mọi thứ rồi
Vậy thì sao, tất cả chuyện này để làm gì?
Ôi chán phèo
[CLIPPERS BUZZING]
Chàng trai buồn
Tớ đã nhầm, cậu không phải gã hư
Và tớ phải thừa nhận, lỗi là ở tớ mà, chàng trai
Bây giờ tớ không muốn thêm gã buồn bã nào nữa
Chàng trai buồn
Và cậu trở nên cáu kỉnh
Cậu to tiếng y như bố cậu
Thật ra không cần đến thế
Giờ tớ không muốn thêm gã buồn bã nào nữa
Chàng trai buồn
Mỗi ngày đều như nhau
Chúng ta thức dậy rồi cãi nhau về những chuyện y chang
Tớ cảm thấy bản thân
Đang ngã theo muôn kiểu
Phải thoát ra
Tớ cần phải rời xa
Xin lỗi, tất cả chuyện này để làm gì?
Đừng để tớ cảm thấy vui nữa
Khoan đã, giờ thì quá muộn rồi
Tớ không thể xua tan cảm giác ghê tởm này
Chia tay nữa, thôi đừng có lần nữa
Tớ phát ngán mọi thứ rồi
Vậy thì sao, tất cả chuyện này để làm gì?
Ôi chán phèo
Chàng trai buồn
Tớ đã nhầm, cậu không phải gã hư
Và tớ phải thừa nhận, lỗi là ở tớ mà, chàng trai
Giờ tớ không muốn thêm gã buồn bã nào nữa
Chàng trai buồn
Và cậu trở nên cáu kỉnh
Cậu to tiếng y như bố cậu
Thật ra không cần đến thế
Giờ tớ không muốn thêm gã buồn bã nào nữa
Chàng trai buồn
Mỗi ngày đều như nhau
Chúng ta thức dậy rồi cãi nhau về những chuyện y chang
Tớ cảm thấy bản thân
Đang ngã theo muôn kiểu
Phải thoát ra
Tớ cần phải rời xa
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - buồn bã, đau khổ

boy

/bɔɪ/

A1
  • noun
  • - cậu bé, con trai

mad

/mæd/

B1
  • adjective
  • - tức giận, điên tiết

mistaken

/mɪˈsteɪ.kən/

B2
  • adjective
  • - nhầm lẫn, sai lầm

raise

/reɪz/

B1
  • verb
  • - nâng lên, giơ lên
  • verb
  • - nêu ra, đề cập

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - giọng nói

argue

/ˈɑːɡ.juː/

B1
  • verb
  • - tranh cãi, cãi vã

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm thấy

falling

/ˈfɔː.lɪŋ/

A2
  • verb (present participle of fall)
  • - rơi xuống, ngã xuống

away

/əˈweɪ/

A2
  • adjective/adverb
  • - xa, rời khỏi

mistake

/mɪˈsteɪk/

A2
  • noun
  • - sai lầm, lỗi lầm

perfect

/ˈpɜː.fɪkt/

B1
  • adjective
  • - hoàn hảo, hoàn toàn đúng

deranged

/dɪˈreɪndʒd/

C1
  • adjective
  • - mất trí, loạn thần kinh

bore

/bɔːr/

B2
  • noun
  • - điều chán ngắt
  • verb
  • - làm chán nản, gây buồn tẻ

sick

/sɪk/

A2
  • adjective
  • - ốm, buồn nôn
  • adjective
  • - chán ngấy, mệt mỏi với điều gì đó

breakup

/ˈbreɪk.ʌp/

B1
  • noun
  • - sự chia tay, tan vỡ

Bạn đã nhớ nghĩa của “sad” hay “boy” trong bài "Sad Boiii" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I’m with this new boy

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + cụm danh từ

    ➔ Cụm 'I’m with this new boy' dùng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một mối quan hệ hoặc tình huống hiện tại.

  • He can act so deranged

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' + động từ nguyên thể

    ➔ 'Can' diễn tả khả năng hoặc khả dĩ. 'He can act' nghĩa là anh ta có thể cư xử theo một cách nhất định.

  • Sometimes when he talks I just block it all out

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ với 'when' + thì hiện tại

    ➔ Mệnh đề 'when he talks' chỉ điều kiện về thời gian cho hành động chính 'I just block it all out'.

  • Sorry, what’s this all for?

    ➔ Câu hỏi với cấu trúc 'what’s ... for'

    ➔ Câu hỏi 'what’s this all for?' hỏi về mục đích hoặc lý do.

  • I can’t get the ick away

    ➔ Phủ định với động từ khuyết thiếu 'can’t' + cụm động từ

    ➔ 'Can’t' thể hiện sự không có khả năng. Ca sĩ không thể ngừng cảm giác khó chịu ('the ick').

  • I was mistaken you’re no bad boy

    ➔ Cấu trúc bị động ở quá khứ 'was mistaken'

    ➔ Cụm 'I was mistaken' nghĩa là 'tôi đã sai', dùng cấu trúc bị động.

  • You raise your voice just like your dad

    ➔ So sánh với 'just like'

    ➔ 'Just like' được dùng để giới thiệu phép so sánh giữa hai chủ thể – chàng trai và cha anh ta.

  • Everyday is the same

    ➔ Thì hiện tại đơn với động từ nối 'is'

    ➔ Câu này diễn tả trạng thái thường xuyên hoặc không thay đổi – mỗi ngày đều giống nhau.

Bài hát liên quan