Samba At 13 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gorillaz

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Samba At 13' của Gorillaz, một tác phẩm kết hợp giữa âm nhạc điện tử và nhịp điệu samba sôi động. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội để học hỏi về cách kết hợp ngôn ngữ và văn hóa trong âm nhạc. Hãy cùng tìm hiểu những yếu tố ngôn ngữ đặc biệt và thông điệp ẩn chứa trong ca từ, đặc biệt là câu 'Number Thirteen: Standing With Your Feet Apart', làm nên sự đặc biệt của bài hát này.

[Tiếng Việt]

Số Mười Ba: Đứng dang chân ra,

Và hai tay đặt lên hông.

Rồi tới trước lui sau,

Tới trước lui sau, tới trước lui sau

...

[Tiếng Anh]

Number Thirteen: Standing With Your Feet Apart,

And Your Hands On Your Waist.

Then Forward And Back,

Forward And Back, Forward And Back

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - hành động đứng thẳng trên chân
feet /fiːt/ A1	noun - số nhiều của foot; phần dưới cùng của chân dưới mắt cá chân
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - cách nhau một khoảng cách adjective - riêng biệt hoặc cô lập
hands /hændz/ A1	noun - số nhiều của hand; phần cuối của cánh tay
waist /weɪst/ A2	noun - phần cơ thể nằm giữa xương sườn và hông
forward /ˈfɔːrwərd/ A1	adverb - hướng về phía một người đang đối mặt hoặc di chuyển adjective - hướng về phía trước hoặc về phía trước
back /bæk/ A1	adverb - ngược hướng với phía trước adjective - nằm ở phía sau noun - bề mặt sau của cơ thể người từ vai đến hông verb - di chuyển về phía sau
thirteen /θɜːrˈtiːn/ A1	noun - con số 13
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - một giá trị số học verb - đếm hoặc liệt kê