Seasons Run – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The xx
• Album: I See You

Lyrics & Bản dịch

“Seasons Run” của The xx không chỉ là một ca khúc bonus đầy cảm xúc mà còn là một cánh cửa mở ra thế giới nội tâm sâu sắc. Học lời bài hát này để khám phá cách diễn tả nỗi u sầu, sự bất an và sự chấp nhận những vòng xoay của cuộc đời bằng tiếng Anh. Bạn sẽ làm quen với từ vựng về cảm xúc, thiên nhiên và các cấu trúc câu thể hiện sự lưỡng lự, giúp bạn nâng cao khả năng diễn đạt một cách tinh tế. Đây là cơ hội tuyệt vời để đắm mình vào một tác phẩm âm nhạc đặc biệt, nơi sự chân thật và cá nhân được thể hiện qua từng ca từ.

[Tiếng Việt]

Mưa lại đến rồi

Nó luôn ảnh hưởng đến tôi

Không biết các mùa trôi đi thế nào

Tôi luôn cảm thấy mình ở giữa chừng

Có nên ở trong nhà cho đến khi thấy mặt trời?

Một lần nữa, để các mùa trôi đi?

Hay tôi nên bước ra ngoài?

...

Tôi ở đâu đó giữa chừng

Sét đánh và tiếng sấm vang xa

Biết rằng nó vẫn đang đến

Không khiến tôi can đảm hơn

Những nỗi sợ, những nghi ngờ của tôi

Chúng từ từ bò ra

Và chúng ngày càng mạnh mẽ

Giọt mưa đầu tiên rơi xuống cửa sổ

Và cảm xúc bắt đầu tràn về

Tôi nhận ra nó trong không khí

Ánh sáng mờ dần là điềm báo của tôi

Nhưng tôi chuẩn bị thế nào?

Tôi từ từ mờ đi khi bầu trời trở xấu

Những nỗi sợ, những nghi ngờ của tôi

Chúng từ từ bò ra

Và chúng ngày càng mạnh mẽ

Giọt mưa đầu tiên rơi xuống cửa sổ

Và cảm xúc bắt đầu tràn về

...

Mưa lại đến rồi

Nó luôn ảnh hưởng đến tôi

Không biết các mùa trôi đi thế nào

Tôi luôn cảm thấy mình ở giữa chừng

Có nên ở trong nhà cho đến khi thấy mặt trời?

Một lần nữa, để các mùa trôi đi

Hay tôi nên bước ra ngoài?

...

[Tiếng Anh]

Here comes the rain again

It always has an effect on me

Don't know how the seasons run

I always feel like I'm in between

Do I stay inside 'til I see the sun?

Once again, let the seasons run?

Or do I step outside?

I'm somewhere in between

Lightning and the distant crash of thunder

Knowing that it's still coming

Doesn't make me any braver

My fears, my doubts

They're slowly creeping out

And they're intensified

The first drop hits my windowpane

And the emotions start flooding in

I recognize it in the air

The fading light is my precursor

But how do I prepare?

I slowly fade as the sky worsens

My fears, my doubts

They're slowly creeping out

And they're intensified

The first drop hits my windowpane

And the emotions start flooding in

Here comes the rain again

It always has an effect on me

Don't know how the seasons run

I always feel like I'm in between

Do I stay inside 'til I see the sun?

Once again, let the seasons run

Or do I step outside?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
season /ˈsiːzən/ A1	noun - mùa
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - hiệu ứng
between /bɪˈtwiːn/ A1	preposition - giữa
lightning /ˈlaɪtənɪŋ/ A2	noun - sét
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - sấm
creep /kriːp/ B1	verb - bò
intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/ B2	verb - nâng cao
flood /flʌd/ A2	verb - lũ noun - lũ
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - phai nhạt
precursor /ˈpriːkɜːrsər/ C1	noun - tiền đề
brave /breɪv/ A2	adjective - dũng cảm
distant /ˈdɪstənt/ A2	adjective - xa xôi
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ A2	verb - nhận ra
prepare /prɪˈpɛər/ A2	verb - chuẩn bị