seasons – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: wave to earth

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “seasons” của wave to earth, một tuyệt tác indie rock bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ chinh phục trái tim người nghe bằng giai điệu nhẹ nhàng mà còn bởi những ca từ sâu sắc. Hãy cùng học những cụm từ về tình yêu, sự hy sinh và cảm xúc cá nhân. Với “seasons”, bạn sẽ hiểu thêm về cách wave to earth sử dụng ngôn ngữ để truyền tải những cung bậc cảm xúc phức tạp nhất.

[Tiếng Việt]

Anh không thể là người yêu của em

Nhìn xem, bây giờ điều đó quá tầm thường với em rồi

Ôi cuộc đời anh đang sụp đổ

Có lẽ sẽ chẳng ai để ý nếu anh biến mất

Nhưng anh sẽ luôn cầu nguyện cho em

Nếu anh có thể ở bên cạnh em

Anh sẽ trao em cả cuộc đời, những mùa của anh

...

Anh không thể là người yêu của em

Vì anh sợ sẽ hủy hoại cuộc đời em mất

...

Khi những chiếc lá tàn úa

Và lại đâm chồi nảy lộc

Em đã đi thật xa rồi

Anh sẽ sớm về nơi chín suối

Và mang đến mọi cơ hội đến đây

Nhưng anh sẽ luôn cầu nguyện cho em

Nếu anh có thể ở bên cạnh em

Anh sẽ trao em cả cuộc đời, những mùa của anh

Bên em, anh sẽ là những mùa của em

...

Tình yêu của anh

...

[Tiếng Hàn Quốc]

I can't be your love

Look, it's too trivial for you now

Oh my life is fallin' apart

Maybe no one will notice if I disappear

But I'll pray for you all the time

If I could be by your side

I'll give you all my life, my seasons

I can't be your love

'Cause I'm afraid I'll ruin your life

While the leaves withered away

And grew again

You have gone far away

I'll be pushing up daisies

And bring all the chances to here

But I'll pray for you all the time

If I could be by your side

I'll give you all my life, my seasons

By your side, I'll be your seasons

My love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
fallin' /ˈfɔːlɪn/ B1	verb - rơi
notice /ˈnəʊtɪs/ A2	verb - chú ý noun - sự chú ý
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - biến mất
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
side /saɪd/ A1	noun - bên
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - mùa
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - phá hủy noun - sự phá hủy
leaves /liːvz/ A1	noun - lá
withered /ˈwɪðəd/ B2	verb - héo tàn
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa
chances /tʃɑːns/ B1	noun - cơ hội
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - đẩy