Secrets

• By: Tiësto, KSHMR, Vassy

Lời bài hát:

[English]

[Português]

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Eu te levo pra dar uma volta se você guardar um segredo

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

Show me darkness, baby, show me deepness

Me mostre a escuridão, baby, me mostre a profundidade

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Eu te levo pra dar uma volta se você guardar um segredo

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

Show me darkness, baby, show me deepness

Me mostre a escuridão, baby, me mostre a profundidade

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Eu te levo pra dar uma volta se você guardar um segredo

Stay a while, stay a while

Fique um pouco, fique um pouco

And I will make it worth your while, worth your while

E eu vou fazer valer a pena, valer a pena

Stay a while, stay a while

Fique um pouco, fique um pouco

And I'ma go the extra mile, extra mile

E eu vou me esforçar ao máximo, ao máximo

Boy, if you wait until the lights go down

Garoto, se você esperar as luzes se apagarem

I got some tricks that help you scream it out, so

Eu tenho uns truques que te ajudam a gritar, então

Stay a while, stay a while

Fique um pouco, fique um pouco

And I will make it worth your while, worth your while

E eu vou fazer valer a pena, valer a pena

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh-oh, você não fica um pouco mais, um pouco mais?

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh-oh, você não fica um pouco mais, um pouco mais?

Oh, won't you stay for a while?

Oh, você não fica um pouco mais?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Eu te levo pra dar uma volta se você guardar um segredo

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
ride /raɪd/ A1	noun - passeio verb - andar
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - segredo adjective - secreto
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - espetáculo
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
deepness /ˈdiːpnəs/ B2	noun - profundidade
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - que vale noun - valor
extra /ˈekstrə/ A2	adjective - extra
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
lights /laɪts/ A1	noun - luz
trick /trɪk/ B1	noun - truque verb - enganar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar noun - grito

Ngữ pháp:

• Oh, won't you stay for a while?

  ➔ Interrogativa negativa (com 'won't')

  ➔ Esta é uma forma educada e um tanto sugestiva de pedir a alguém que fique mais tempo. 'Won't' é uma contração de 'will not', tornando-a uma pergunta negativa. A resposta esperada é uma concordância ou uma razão para discordar. Implica um desejo de que a pessoa fique.

• I'll take you on a ride if you can keep a secret

  ➔ Condicional tipo 1: If + Presente Simples, will + infinitivo

  ➔ Esta é uma frase condicional que expressa uma possibilidade real. A condição é 'if you can keep a secret' (se você pode guardar um segredo). O resultado é 'I'll take you on a ride' (eu te levarei para um passeio). Sugere que o passeio depende da capacidade de manter a confidencialidade.

• Show me darkness, baby, show me deepness

  ➔ Frases imperativas (Show + objeto)

  ➔ Estas são ordens ou pedidos diretos. 'Show me darkness' (mostre-me a escuridão) e 'Show me deepness' (mostre-me a profundidade) estão ambas usando a forma imperativa do verbo 'show' (mostrar). São pedidos para que a outra pessoa revele algo oculto ou intenso.

• And I will make it worth your while, worth your while

  ➔ Futuro Simples (will + infinitivo) com expressão idiomática

  ➔ 'I will make it worth your while' é uma expressão idiomática que significa 'Eu farei com que seja uma experiência que valha a pena para você'. 'Will' indica uma ação futura. A repetição de 'worth your while' enfatiza a promessa.

• And I'ma go the extra mile, extra mile

  ➔ Intenção futura com 'I'ma' contraído (I am going to), expressão idiomática

  ➔ 'I'ma go the extra mile' usa a forma contraída 'I'ma' que é um coloquialismo para 'I am going to' (eu vou). 'Go the extra mile' é uma expressão idiomática que significa 'fazer mais do que o esperado'. Mostra uma vontade de se esforçar mais.

• Boy, if you wait until the lights go down

  ➔ Oração subordinada temporal (until + Presente Simples)

  ➔ Isto usa 'until' para introduzir uma oração subordinada temporal. A ação 'wait' (esperar) continua até o ponto em que 'the lights go down' (as luzes se apagam). O Presente Simples 'go' é usado para descrever um evento futuro na oração subordinada temporal.

• I got some tricks that help you scream it out, so

  ➔ Oração relativa ('that' como pronome relativo definindo 'tricks')

  ➔ A frase 'that help you scream it out' é uma oração relativa que modifica o substantivo 'tricks' (truques). O pronome relativo 'that' conecta a oração ao substantivo que ela descreve. Isso implica que os truques são especificamente projetados para provocar um grito.