Selfish – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mario
• Album: GladYouCame

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh yêu em quá nên không thể giả vờ

Ooh, và anh sẽ không từ bỏ

Không ai được chiếm đoạt em

Vì em ơi, anh quá ích kỷ

Nếu có thể kiềm chế

Anh đâu muốn vướng vào trò vớ vẩn

Lại sa vào mớ hỗn độn

Khiến em khổ sở, ích kỷ thật

Anh cần giúp đỡ, nhưng không thể dừng lại

Trái tim tan vỡ, anh đã khóa chặt

Nhưng em tìm thấy chìa khóa, em yêu

Em mở nó ra, anh chưa kịp sẵn sàng

Anh với tay tới em, nhưng chẳng chạm được

Dù em ngay trước mắt

Nhìn vào mắt em, thấy cả thiên thu

Sao trách anh vì cố gắng?

Anh yêu em quá nên không thể giả vờ

Lại sa vào mớ hỗn độn

Khiến em khổ sở, ích kỷ thật

Anh cần giúp đỡ, nhưng không thể dừng lại

Chẳng hiểu sao cứ lặp lại

Nhưng anh biết mình không muốn đánh mất

Mỗi lần em tha thứ, anh lại phá hỏng rồi tự thấy ngu ngơ

Em vẫn yêu anh như thế

Dù đôi lúc anh trở nên độc hại

Chẳng phải đêm nào cũng thú vị sao?

Cùng chút phấn khích ngất ngây, ooh

Anh yêu em quá nên không thể giả vờ

Lại sa vào mớ hỗn độn (phải dừng lại thôi)

Khiến em khổ sở, ích kỷ thật (anh biết mình sai)

Anh cần giúp đỡ, nhưng không thể dừng lại (oh, không cưỡng lại)

Trái tim tan vỡ, anh đã khóa chặt (trái tim rạn nứt)

Nhưng em tìm thấy chìa khóa, em yêu

Em mở nó ra, anh chưa kịp sẵn sàng

Anh với tay tới em, nhưng chẳng chạm được (chẳng thể chạm)

Dù em ngay trước mắt (trước mặt anh)

Nhìn vào mắt em, thấy cả thiên thu

Sao trách anh vì cố gắng?

Anh yêu em quá nên không thể giả vờ

Nhưng anh đã quá ích kỷ, yeah

Em yêu, anh cần giúp mà không thể thoát

Trái tim tan vỡ, anh đã khóa chặt

Nhưng em tìm thấy chìa khóa, em yêu

Em mở nó ra, anh chưa kịp sẵn sàng

Anh với tay tới em, nhưng chẳng chạm được

Dù em ngay trước mắt

Nhìn vào mắt em, thấy cả thiên thu

Sao trách anh vì cố gắng?

[Tiếng Anh]

I love you too much to pretend

Ooh, and I won't give up

Nobody else can have you

'Cause girl, I'm selfish

If I could help it

I wouldn't be on some bullshit

I'm on bullshit again

Giving you hell, selfish

I need help, can't help it

I got a broken heart, had it locked

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready, yeah

I reach out to you, but I can't reach

Even though it's right in front of me

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?

I love you too much to pretend, yeah

I'm on some bullshit again

Giving you hell, selfish

I need help, can't help it

I don't know why I do this

But I know that I don't wanna lose it (ooh)

'Cause every time you forgive me, I have to fuck it up and end up feeling stupid (feeling stupid)

But you keep loving me the same

Even when I get a little toxic

Don't it feel good at night?

Playing with a little excitement, ooh

I love you too much to pretend, yeah

I'm on some bullshit again (gotta stop my bullshit)

Giving you hell, selfish (I've been giving you hell)

I need help, can't help it (oh, I can't help it)

I got a broken heart, had it locked (got a broken heart)

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready, yeah (and I was not ready, yeah)

I reach out to you, but I can't reach (and I can't reach, yeah)

Even though it's right in front of me (front of me, yeah)

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?

I love you too much to pretend

But I been too, way too selfish, yeah

Baby girl, I need help, I can't help it

I got a broken heart, had it locked

But you found the key, baby

You opened it up, I was not ready (yeah)

I reach out to you, and I can't reach

Even though it's right in front of me

Looking in your eyes, eternity

So can you blame me for trying?