– Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Xin chào Tên tôi là Bappa Shota.

Cuối cùng tôi đã đến nơi.

Tôi đã đến Hà Nội, thủ đô của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Vậy là phiên bản Việt Nam đã bắt đầu.

Theo những gì tôi được nghe,

Việt Nam được cho là quốc gia tốt nhất trên thế giới.

Đây cũng được coi là quốc gia có ngân sách thân thiện nhất đối với khách du lịch. Hình như giá rất thấp

Vậy hôm nay

Tôi tự hỏi bạn có thể làm gì với 10.000 yên này ở Việt Nam, nơi giá thấp

...

Tôi muốn thử lần này

Tôi rất mong được đến Việt Nam Đi thôi!

Đầu tiên, tôi không thể làm gì trừ khi đổi 10.000 yên.

Vậy tôi muốn đi đổi tiền.

Thế thì tôi đói và cần tìm chỗ ở. Tuy nhiên, vẫn còn những vấn đề cần giải quyết.

Ồ, tòa nhà trông giống thế này.

Nó mang phong cách châu Âu tuyệt vời.

Nó có còn dấu vết thời Pháp thuộc không? Tòa nhà rất độc đáo

Tôi đang ăn. Tôi muốn ăn nó sớm.

Tôi đã đổi tiền. Tờ tiền giấy Việt Nam này rõ ràng được gọi là đồng Việt Nam.

Thật khó hiểu.

100 yên tương đương 17.281 đồng.

Có khá nhiều số 0.

Đây là 500.000 đồng.

Tôi nghĩ đây có lẽ là tờ tiền có mệnh giá lớn nhất.

Có nhiều chữ số nên dễ nhầm lẫn.

...

Bạn có thể vô tình trao tờ tiền lớn nhất

Hiện tại tôi đã đổi 10.000 yên nên

Tôi nghĩ tôi muốn làm điều này ở Hà Nội

Tôi sẽ bắt đầu tìm một nơi để ở

Tôi đã tìm kiếm trên Booking.com và tìm được chỗ ở rẻ nhất cho đêm đầu tiên

Tôi đã ở một nơi đẹp hơn cho đêm thứ hai

Tôi muốn đi xa nhất có thể với 10.000 yên.

Tôi vừa tìm hiểu và tìm thấy một nơi tên là HOSTEL TURBO.

Chi phí là 500 yên mỗi đêm.

Không biết cái này có rẻ nhất không.

Ký túc xá nào ở Việt Nam có giá 500 yên một đêm?

Tôi muốn đi xem ngay bây giờ.

Nó trông khá đẹp so với những gì tôi thấy

Chất lượng khá tốt với giá 500 yên

Hiện tại là 10.000-500 yên

Đây là nơi tôi đến. Đây là ký túc xá rẻ nhất tôi tìm thấy lần này.

Việc này khá đơn giản.

Cảm giác như có ai đó đang ở nhà vậy.

Tôi có thể nhận phòng được không? Đây có phải là nhà của bạn không?

Đúng vậy. Đã đến

Hình như phòng khách ở trên tầng hai

Bạn có định nhận phòng ở đây không? Đúng rồi

Đúng như dự đoán, nó là $5

Đây là hình dáng của một nhà nghỉ $5

Giống như tôi đột nhiên được đưa đến một căn phòng không có quầy lễ tân

Đây có lẽ là quầy lễ tân và nhân viên cửa hàng cũng làm việc ở đây

Lần này là giường của tôi

Đây là nhà vệ sinh

Đây là hình dáng nhà bếp của một nhà nghỉ 500 yên Nó giống như chia sẻ nhà bếp của ai đó.

Thật là sốc.

Ký túc xá đó trông hoàn toàn khác với trong ảnh.

À, chỉ có 500 yên thôi nên đành chịu thôi. Đôi khi tôi bị mất tiền.

Gần đây tôi không thành công chút nào, nhưng lần này tôi đã làm được.

Tôi đói nên

Tôi đang nghĩ đến việc ăn ở đâu đó gần đây.

Tôi có thể thuê xe máy được không? Thuê 1 ngày 100.000 đồng?

Là 100.000 đồng một ngày.

Tôi gần như đã phạm sai lầm và cuối cùng phải lấy ra một tờ tiền khác có rất nhiều số 0

Nếu tôi viết sai một chữ số, thì sự chênh lệch giữa 5.000 yên và 500 yên là một sự khác biệt rất lớn.

Tôi có thể thuê xe đạp mà không gặp vấn đề gì. This is my first drive in Vietnam.

Việt Nam dường như là quốc gia có số lượng người sở hữu xe máy lớn thứ hai sau Thái Lan và tôi cảm thấy thậm chí còn có nhiều xe máy hơn cả Thái Lan.

Tôi hiện đang ở khu vực thành phố cổ. Nó rất sống động

Có một lượng xe cộ đông đúc

Có một nguồn năng lượng đáng kinh ngạc

Mọi người ơi, tôi đã tìm thấy một điều thú vị bên lề đường

Hãy xem cái này Là gà phải không?

Đây là cách họ nướng nó. Giống như ăn món gà nướng này

với bánh mì Việt Nam này

Bạn có gì vậy?

Tôi có thịt cừu và thịt lợn.

À, tôi đoán là tôi sẽ ăn thịt lợn.

Cái này bao nhiêu tiền?

Là 35.000 đồng.

Tôi muốn dùng nó để ăn nhẹ.

Anh trai tôi tình cờ có mặt ở đó

và anh ấy bảo tôi hãy thử món "Ba Ba Ba."

Tôi muốn có nó.

Này, cái này bao nhiêu tiền?

Là 20.000 đồng.

Hình như là 20.000 đồng. Chỉ có 100 yên thôi.

Chúc mừng!

Hôm nay là thiên đường đường phố

Món này ngon quá

Cảm ơn bạn

Đây là món gì vậy?

Đó là "Bánh mì"

Hình như nó được gọi là "Bánh mì"

Theo những gì tôi nghe được

Món ăn từ thời Pháp thuộc vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay

Trông giống như bánh mì Pháp như thế này Itadakimasu

Rất rẻ 35.000 đồng

Thịt lợn ngon quá. Bánh mì ngon thật sự

Lần này có thịt lợn

Bánh mì có thịt gà và rau trong đó. Tôi nghe nói có nhiều loại khác nhau, trong đó có cả loại chay.

Tôi muốn thử nhiều hương vị khác nhau trong thời gian ở Việt Nam.

Chào buổi sáng mọi người.

Hôm qua mệt quá nên ngủ quên.

Chất lượng giấc ngủ trong ký túc xá 500 yên tương xứng với mức giá 500 yên.

Đó là cuộc chạy đua với muỗi.

Tôi đã thức dậy nhiều lần. Tối qua tôi đã làm xong như vậy

Hôm nay tôi muốn đi thẳng vào bữa sáng

Tôi đến đây bằng xe đạp

Có rất nhiều vỉa hè như thế này

Mọi người đều đỗ xe đạp trên vỉa hè như thế này

Tôi trả phí đỗ xe ở đó

Ở Nhật Bản, vỉa hè là để đi bộ

Ở Việt Nam, vỉa hè được dùng để đỗ xe máy.

Thật là một cảnh tượng thú vị

Phí đỗ xe khác nhau tùy theo địa điểm. Có thể là 20.000 đồng hoặc 10.000 đồng.

Vậy chúng ta sẽ đi ăn sáng. Hôm nay, tôi muốn tận hưởng Hà Nội, Việt Nam một lần nữa.

Tôi hiện đang ở một nơi tên là Phố Xe Lửa.

Nó trông như thế này.

Các quán cà phê và nhà hàng nằm dọc theo đường ray.

Tôi nghe nói

nó quá Instagram và có quá nhiều khách du lịch nên rất nguy hiểm.

Tôi nghe nói các cửa hàng đã đóng cửa nhưng

họ đang mở cửa trở lại.

Dường như mỗi giờ có một chuyến tàu chạy qua nên

mọi người có thể ngồi ở quán cà phê và vừa uống rượu vừa ăn.

Tôi nghe nói bạn có thể ngắm những đoàn tàu chạy qua.

Tôi nghĩ tôi sẽ thử quán cà phê này.

Hình như đây là món cà phê trứng nổi tiếng của Việt Nam.

Phần trên chảy nước, giống như lòng đỏ trứng ở trên.

Có vẻ như đây là một loại đồ uống được làm từ lòng đỏ trứng và sữa đặc đánh bông với nhau và phủ kem lên trên.

Cà phê trứng

Nó có vị như sữa trứng. Nó không có vị như cà phê.

Phần sủi bọt này chính là sữa trứng. Ngon quá

Cái này giá bao nhiêu?

Cái này giá bao nhiêu?

Hình như là 50.000 đồng.

Bây giờ tôi bắt đầu.

Tôi phải nhận phòng ở khách sạn tiếp theo nên tôi sẽ đến đó trước.

Phí đỗ xe là bao nhiêu? 10.000 đồng?

Đây là cách tôi trả phí đậu xe.

Đây là nơi tôi sẽ ở lại đêm thứ hai.

Tre được sử dụng và trông có vẻ Nhật Bản.

Tôi muốn một chuyến tham quan có hướng dẫn.

Tôi muốn vào trong.

Nó có nằm trong khu dân cư bình thường không? Đó là một quán trọ trong một con hẻm.

Nó trông thật đẹp.

Chúng ta vào trong thôi. Xin lỗi đã làm phiền bạn

Có thang máy!

Giàu quá

Đó là tiền sảnh lúc nãy. Phòng tôi thuê lần này là phòng 601

Đẹp thật sự

Đây là phòng ngủ Nó lớn quá

Tuyệt vời Nhà vệ sinh cũng đẹp

Đó là một phòng tắm sang trọng

Có tre và trông giống như Bali

Có phòng khách, giường và vòi sen

Ngoài ra còn có máy giặt và bếp. Ngoài ra còn có tủ lạnh và khung cảnh này

Bao gồm mọi thứ

với giá 5.000 yên mỗi người mỗi đêm

Nếu bạn là hai người, bạn có thể đặt chỗ này trên Airbnb với giá 2.500 yên mỗi người

Thật tuyệt vời phải không?

Đúng như dự đoán, Việt Nam là quốc gia có ngân sách thân thiện nhất trên thế giới đối với khách du lịch.

Hôm nay tôi có bạn tới chơi nên tôi nghĩ mình sẽ ăn ở đây.

Hôm qua, tôi ở khách sạn 500 yên rẻ nhất ở Hà Nội, Việt Nam.

Tôi vừa ngủ vừa đuổi muỗi.

Tôi cảm thấy lần này tôi sẽ có thể ngủ ngon giấc. Bạn có thể đặt nó trên Airbnb

Tôi đã gặp bạn tôi Jimmy

Chúc mừng!

Tên đồ uống này là gì?

Hình như là "Nyanchan" Nó dường như là một thức uống phổ biến ở Việt Nam.

Người già thường uống món này phải không?

Đúng vậy

Nó có vị giống trà, nhưng không phải trà. Nó có vị hơi giống trà

Nó ngọt với một chút đường

Bây giờ tôi sẽ nhờ Jimmy giới thiệu cho tôi nhiều địa điểm khác nhau

Tôi đói nên tôi sẽ gọi một ít đồ ăn ngon

Đầu tiên là một cửa hàng dọc con đường này

Đó là một cửa hàng địa phương xinh đẹp

Hình như đó là một nơi bạn có thể uống đồ uống tên là Bia Hội

Khoảnh khắc tôi ngồi xuống, Bia Hội bước ra.

Hình như đây là Bia Hội. Bia hơi nghĩa là gì?

Tôi đang nói về bia tươi.

Có lẽ ít hơn 50 xu.

Rõ ràng là chưa đến 50 xu. Và trời lạnh cóng

Chúng ta sẽ uống bia bắt đầu từ trưa

Chúc mừng!

Ngon

Cái này chưa đến 50 yên

Tất cả những gì bạn có thể uống

Việt Nam có tốc độ tiêu thụ bia tăng cao nhất thế giới

Đó là bánh gạo

Không, là thịt lợn

Nó giống như xúc xích

Món ăn nhẹ này có giá $2 Đây là 50 xu.

Đồ ăn nhẹ và bia có giá như nhau.

Jimmy đã nói với tôi. Một sai lầm phổ biến mà khách du lịch mắc phải là

đi đến những nhà hàng đắt tiền. Uống bia có vẻ là một sai lầm

Ngoài kia có biết bao thứ ngon rẻ!

Nếu bạn muốn uống bia ở Việt Nam thì hãy nhớ uống ở quán ven đường nhé.

Đừng đến những nhà hàng đắt tiền!

(Hình như là cá bằm chiên giòn rưới tương ớt.)

Tôi sẽ ăn ngay.

Đó là một món ăn trông giống kamaboko.

Đó là một món ăn trông giống kamaboko chiên. Nước sốt cay làm từ giấm và tương ớt rất hợp với nó.

Cảm ơn vì bữa ăn.

Đó là một mức giá không thể tin được.

Uống 4 cốc bia, ăn chút đồ ăn nhẹ và gọi một món.

Nó chỉ có giá 900 yên. Có phải là nó quá rẻ không?

Tôi đã uống 4 cốc bia.

Đây đã là mức giá sốc rồi.

Dự án 10.000 yên đã được đổi thành dự án nhảy thanh bánh gạo.

Tôi vẫn muốn đi uống rượu.

Điều tiếp theo là Jimmy thực sự muốn tôi uống nó

Quán cà phê được đề xuất

Tôi có nên pha thứ này không?

Đây có phải là thứ sữa màu trắng không?

Trộn đều.

Cà phê trứng có vẻ phổ biến hơn trên mạng nhưng là một người Việt Nam, tôi muốn mọi người uống nhiều cà phê đá hơn.

Mùi cà phê thật thơm.

Hai tách cà phê là 200 yên.

Jimmy vừa dạy tôi cách chọn nhà hàng.

Nếu bạn muốn tìm một nhà hàng ngon.

Họ nói bạn nên đến những nhà hàng có người già ngồi.

Đó là thông tin rất hữu ích.

Tôi sẽ cố gắng tìm một nhà hàng như vậy khi ở Việt Nam.

Đó chắc chắn là một nhà hàng tốt nếu có người già ở đó.

Hãy dùng thử.

Có chút ngọt ngào. Mùi thơm của cà phê lan tỏa trong miệng và thực sự rất ngon.

Tôi thường không thêm đường vào cà phê nhưng món này rất ngon.

Việt Nam là quốc gia sản xuất cà phê lớn thứ hai thế giới phải không?

Thực sự rất ngon Đây có gọi là "Cà phê đá" không?

Trong số các loại cà phê đá, có "cà phê đá Việt Nam".

Tiếp theo, chúng tôi đến một cửa hàng quần áo.

Tôi muốn chia sẻ một chút về Kakakukan với các bạn.

Nó ghi là 200K. Khoảng 1.000 yên, tức là khoảng 1.000 yên.

Có nhãn hiệu North Face nhưng hình như toàn hàng giả.

...

Rõ ràng bạn có thể mua những thứ từ các thương hiệu như NIKE với giá dưới 1.000 yên (mặc dù chúng là hàng giả)

Áo phông GUCCI có giá 500 yên. Áo phông NIKE cũng có giá 500 yên

Tất cả giày NIKE và Adidas ở đây rõ ràng là 2.000 yên

Chúng chắc chắn là hàng giả. Nhưng bạn không thể biết chỉ bằng cách nhìn vào nó.

Nó thậm chí còn có biểu tượng trông giống như thật. 2.000 yên là rẻ

Tôi sẽ tiếp tục ghé thăm các cửa hàng. Thứ ba là nhà hàng này

Món ăn này tên gì?

Nó gọi là "buon ok"

Nó tương tự như phở, nhưng hình như là một món ăn khác.

Đó là ốc sên.

Kèm theo các loại đồ ăn kèm như gia vị và nước cốt chanh.

Bạn định trộn cái này lại với nhau phải không?

Một món tương tự phở nhưng khác

Người chán ăn phở quá thường ăn bún ok

Khi uống nước súp, mùi thơm lan tỏa trong miệng. Hơi cay chút

Thử ăn ốc đi. Bạn đã bao giờ ăn nó chưa?

Tôi cũng có ốc

Kết cấu giòn và giống với động vật có vỏ như nghêu, nhưng hương vị rất độc đáo

Tôi nghĩ người Nhật chia thành thích và không thích

Có người thích và có người không thích

Có vị như nấm

Không có mùi gì cả, vị nhạt và hơi cay. Nó ngon quá

Bạn nghĩ nó giá bao nhiêu?

Khoảng 8 đô la?　6 đô la?

Chỉ 2 đô la

Rất rẻ

Tôi chắc chắn giới thiệu điều này cho mọi người

Tôi đã quay lại khách sạn

Hôm nay Bia Hội là tuyệt nhất

Đây là ấn tượng của tôi sau khi đến Việt Nam lần đầu tiên

Đây không phải là quốc gia rẻ nhất thế giới

Tuy nhiên, có rất nhiều quốc gia giá rẻ khác

Cảm giác như chất lượng tốt nhưng nó rẻ nên đó là một giá trị lớn cho tiền.

Tôi nghĩ đây là quốc gia có hiệu quả chi phí tốt nhất thế giới.

Đây là trường hợp của quán trọ này. Thức ăn cũng vậy.

Đây chắc chắn là quốc gia có ngân sách thân thiện nhất thế giới dành cho khách du lịch.

Hiện tại chỉ vậy thôi.

Bia Hội thực sự là tuyệt vời nhất. Những người yêu thích bia Nhật nhất định nên đến Việt Nam

Bạn có thể uống bia với giá 40 yên, ngon nhất

Vậy thì mọi người Adios

Mọi người hãy đăng ký kênh nhé

[Tiếng Nhật]

こんにちは Bappa Shotaでございます

ついにやってまいりました

ベトナム社会主義共和国の首都ハノイに来ました

ということでベトナム編が始まったんですけど

聞いた話によると

ここベトナムは世界一

旅行者のお財布に優しい国とも言われてて とても物価が安いらしいです

ということで今日は

この一万円で　物価が安いベトナムで

一体何ができるのか

今回挑戦してみたいと思います

ベトナム楽しみだ さあ行きましょう！

まずは一万円を両替しないと何もできない

ということで両替をしに行きたいと思います

それから腹も減ったし宿も探さないといけないし まだまだ課題はあるんですけど

まぁ見た感じ建物がですね

すごいヨーロピアンスタイル

フランスの統治下にあった時代の面影が残っているのか 建物がすごい独特です

ご飯食べてる　早く食べたいなあ

両替しました このベトナムの紙幣はベトナムドンって言うらしくて

すごくややこしいんです

100円が17,281ドンということで

かなりゼロの数が多いです

これが50万ドンなんですけど

これが多分一番大きい額の紙幣だと思います

桁が多すぎてミスしてしまいそう

間違えて一番大きい紙幣を渡してしまったり

みたいなこともあるかも

とりあえず一万円分交換したので

これでハノイでやっていきたいなと思います

今から宿を探したいと思います

ブッキングドットコムで探して　一泊目は一番安い宿

二泊目にちょっと良い所に泊まって

一万円で行けるところまでやってみたいと思います

今調べてみたらHOSTEL TURBOっていう所が

一泊500円です

これが一番安いかな

一泊500円のベトナムのホステルはどんな所なのか

今から見に行きたいと思います

見た感じは結構きれいです

500円でこの質は結構いいぞ

ということで現在 10000－500円です

着いたのがここです 今回見つけた一番安いホステルです

かなり質素だな

誰かの家みたいな感じ

チェックインできますか？ ここは君の家？

そうだよ 着いてきて

客室は2階にあるらしい

ここでチェックインするの？ そうだよ

さすが5ドル

5ドルのホステルはこんな感じです

受付もなくいきなり部屋に連れてこられた感じです

多分ここが受付で、ここで店の方も働いています

ここが今回の僕のベッドです

ここがトイレ

500円ホステルのキッチンはこんな所です 誰かの家のキッチンを共有する感じです

いやぁ衝撃的でしたね

あのホステル全然写真と違う

まあ500円だから仕方ない ハズレを引く時もあります

最近全然ハズレ引いてなかったけど今回は引いちゃったね

お腹も減ったので

とりあえず近場でご飯を食べようと思います

バイクのレンタルはできますか？ 1日レンタルで10万ドン？

1日10万ドンなんですが もうちょっとで間違えて

もう1つゼロの多いお札を出してしまうところでした

1つ桁を間違えると5000円と500円の差なのでとても大きい違いです

バイクも無事借りられたので 初のベトナムドライブです

ベトナムはバイクの保有者がタイに次いで2番目に多い国らしく、タイ以上に凄まじいバイクの量を感じます

今旧市街地という所に来てるんですけど 活気がすごい

ものすごい交通量です

熱量が半端ない

皆さん　道端で面白いもの見つけました

見てくださいこれ チキンですよね？

こんな感じで焼いてくれてるんですけど この焼いたチキンを

このベトナムならではのパンで挟んで食べるみたいです

何がある？

ラム肉と豚肉があるよ

じゃあ豚肉にしようかな

これいくら？

3万5千ドンだよ

間食に頂きたいと思います

たまたまあった兄ちゃんに

この「スリースリースリー」を飲んでみなと言われました

いただきたいと思います

ねえこれいくら？

2万ドンだよ

2万ドンらしいです 100円とちょっとですね

乾杯！

今日はストリートパラダイスですね

これ美味いね

ありがとう

これはなんていう料理？

「バインミー」だよ

「バインミー」というらしいです

聞いた話によると

昔フランスの統治下にあった時の食べ物が今も残っているので

こんな風にフランスパンらしいです いただきます

とても安いです 3万5千ドン

豚肉美味いな パンが本当においしい

今回は豚肉が入ってるんですけど

バインミーの中にはチキンとか野菜とか ベジタリアン用とかのいろいろな種類があるそうなので

ベトナム滞在中に色々な味を試してみたいと思います

皆さんおはようございます

昨日はそのまま疲れて寝ちゃったんですけど

500円のホステルは500円に相応の眠りの質でした

蚊との勝負ですね

何回も目を覚まして そんな感じで昨日の夜を終えました

今日はさっそく朝ご飯を食べに行きたいと思います

ここまでバイクで来たんですけど

こんな感じで歩道がいっぱいあるんですけど

みんなこうやって歩道にバイクを停めてて

そこで駐車料金を払っています

日本では歩道は歩くためにある場所なのに

ここベトナムでは歩道はバイクを駐車するためにあるという

なんとも面白い光景です

駐車料金は場所によって違って 2万ドンだったり1万ドンだったりします

ということでこれから朝ご飯です 今日もベトナムのハノイを楽しみたいと思います

今　トレインストリートというところに来てます

こんな感じで

線路沿いにカフェやレストランが並んでいます

聞いた話によると

インスタ映えし過ぎて観光客が多くて危ないから

店は閉まってるという話を聞いたんですけど

また再開してるんですね

1時間に1本列車が通るみたいなので

みんなカフェで飲み物を飲みながらとか　ご飯を食べながら

電車が通る光景を見れるそうです

このカフェに入ろうと思います

これがベトナムで有名なエッグコーヒーだそうです

卵の黄身が上に乗っているみたいな感じで上の部分がとろとろです

卵の黄身とコンデンスミルクを一緒に泡立てたクリームを乗せるドリンクらしいです

卵コーヒー

なんだかカスタードみたいな味がします コーヒーの味じゃないですね

この泡の部分はカスタード すごく美味しいです

これがなんといくらでしょうか

これいくらなんですか？

5万ドンらしいです

今からなんですけど

次の宿のチェックインがあるのでそっちにまず向かいます

駐車料金いくら？ 1万ドン？

こんな感じで駐車料金を払います

二泊目の宿はここです

竹が使われていて日本風だな

案内ツアーをお願いします

中に入りたいと思います

場所は普通の住宅街ですかね 路地があるところの宿です

綺麗な見た目ですね

中に入らせてもらいます お邪魔します

エレベーターがある！

リッチですね

さっきのはロビーですね 僕が今回借りるのは601号室です

すごくいい感じ

ここがベッドルーム すごく大きいです

すごい トイレも綺麗ですね

豪華なシャワーです

竹があってバリみたい

リビングがあって　ベッドもシャワーもあって

それから洗濯機もキッチンもついていて 冷蔵庫もあって　そしてこの眺め

全部込みで

1人1泊5000円です

2人なら　Airbnbで予約すれば1人あたり2,500円で

この空間を全部貸し切ることができます 凄くないですか

さすが世界一旅行者のお財布に優しい国ベトナムです

今日は友達が来るのでここで食事しようかなと思っています

昨日はベトナムのハノイで一番安い500円の宿で

蚊と対戦しながらの睡眠だったんですけど

今回はぐっすり寝れそうな感じです Airbnbで予約できます

友達のジミーと合流しました

乾杯！

この飲み物の名前は何？

「ニャンチャン」だそうです ベトナムの一般的な飲み物らしいです

お年寄りがよくこれを飲んでるんだよね？

そうだね

味はお茶っぽいけどお茶じゃない ちょっと紅茶みたいな味がします

少し砂糖が入ってて甘いです

今からジミーにいろんな所を紹介してもらいたいと思います

お腹減ったし、美味い食べ物を頼むわ

1件目がこの道路沿いのお店です

かなりローカルなお店で

ビア・ホイという飲み物が飲めるところらしいです

席に着いた瞬間にビア・ホイが出てきました

これがビア・ホイだそうです ビア・ホイってどういう意味？

生ビールのことだよ

50セントしないぐらいかな

50セント以下だそうです しかもキンキンに冷えてる

昼からですがビールをいただきます

乾杯！

美味しい

これが50円以下ですよ

飲み放題です

ベトナムは、ビール消費量の増加率が世界一

餅だ

違うよ　豚肉なんだ

ソーセージみたい

このおつまみが2ドル こっちは50セント

おつまみとビールの値段が同じぐらいです

ジミーが話してくれた 観光客のよくある失敗は

高価なレストランに行って ビールを飲むのは失敗らしいです

こんなに安くておいしいものがあるのに！

ベトナムでビールを飲むなら路上のレストランでぜひ飲んでください

高いレストランには行くな！　とのことです

(魚のすり身を揚げたものにチリソースをかけて食べるらしい)

早速いただきます

かまぼこみたいな食べ物です

かまぼこを揚げたみたいな料理 お酢とチリソースで作ったスパイシーソースがすごく合います

ごちそうさまでした

信じられないお値段ですよ

4杯ビールを飲んで、おつまみも食べて料理も一品頼んで

なんと900円です 安すぎじゃないですか

4杯ビール飲んだんですよ

これはもう衝撃的なお値段です

一万円企画からせんべろはしご酒企画に変わっております

まだまだ飲みに行きたいなと思います

続いてやってきたのは ジミーがどうしても飲んでほしいと言う

おすすめのコーヒーショップ

これを混ぜたらいいの？

この白いものはミルク？

よく混ぜてね

エッグコーヒーの方がネットでは有名みたいですが、ベトナム人としてはアイスコーヒーをもっと飲んでほしいみたいです

コーヒーのとてもいい香りがする

コーヒー2杯で200円だよ

ジミーがさっきレストランの選び方を教えてくれたんですけど

美味しいレストランを見つけたかったら

お年寄りの方々が座ってるレストランに行くべきだそうです

かなりお役立ち情報ですね

ベトナムにいる間その方法で店を探そうと思います

おじいさんがいたら絶対良い店

飲んでみて

ちょっと甘いです コーヒーの香りが口の中に広がってすごく美味しい

もともと僕はコーヒーに砂糖を入れないんですけどこれは美味しい

ベトナムは世界で2番目にコーヒーの生産量が多い国なんだよね？

本当に美味しい これの名前は「アイスコーヒー」？

アイスコーヒーの中でも「ベトナムアイスコーヒー」だよ

次は服屋に来ました

物価館をちょっと皆さんにシェアしたいなと思います

200Kと書いてあるので 1,000円と少しぐらいです

North Faceとかがありますが全部偽物らしいです

ここからさらに値切れるそうなので

1,000円以内でNIKEみたいなブランドの物も買えたりするようです(偽物ですが)

GUCCIのTシャツが500円だぞ NIKEのTシャツも500円

ここにあるNIKEとかAdidasのシューズが全部2,000円らしいです

絶対偽物だよな でも見ただけでは分からないんですよね

本物みたいなロゴも付いてる 2,000円は安いね

まだまだお店巡りは続きます 3件目はこのお店です

この料理の名前は何？

「ブン・オック」というそうです

フォーに似てますが、また別の食べ物らしいです

それはカタツムリだよ

スパイスやライム果汁等をトッピングして完成

これを混ぜるんだよね？

フォーに似てるけど違う料理

フォーを食べ過ぎて飽きた人がよくブン・オックを食べるらしい

スープを飲むと香りが口の中に広がります ちょっとスパイシーです

カタツムリを食べてみてよ。今までに食べたことある？

カタツムリもいただきます

食感はコリコリでアサリみたいな貝に近いですが　味はすごい独特です

日本人は好き嫌いが分かれるんじゃないでしょうか

好きな人もいるし、嫌いな人は嫌いだと思う

キノコみたいな味がする

臭みとかは全然なくて、あっさりしててちょっとスパイシー 美味しいです

いくらだと思う？

8ドルぐらい？　6ドル？

2ドルだよ

すごく安い

皆さんにもこれは是非お勧めです

ホテルに帰って来ました

今日はビア・ホイが最高でした

今回ベトナムに初めて滞在してみた感想ですが

世界一物価が安い国ではないです

安い国は他にもいっぱいあるんですけど

質が良いのに安いって感じで　コスパがいいですね

世界一コスパがいい国なんじゃないかなと思います

この宿もそうですし 食べ物もそうです

「世界一旅行者のお財布に優しい国」で間違いないですね

今回は以上です

ビア・ホイは本当に最高 ビール好きの日本人は絶対ベトナムに来るべき

40円で飲めるビールですよ　最高

それでは皆さん　アディオス

皆さんチャンネル登録お願いします

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - du lịch, đi lại noun - sự du lịch, sự đi lại
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - rẻ
eat /iːt/ A1	verb - ăn
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe noun - chuyến đi xe
rent /rent/ A2	verb - thuê noun - tiền thuê
street /striːt/ A1	noun - đường phố
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - độc đáo, duy nhất
local /ˈləʊkəl/ B1	adjective - địa phương
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - văn hóa
style /staɪl/ B1	noun - phong cách
quality /ˈkwɒləti/ B1	noun - chất lượng
tourism /ˈtʊərɪzəm/ B2	noun - ngành du lịch
impression /ɪmˈpreʃən/ B2	noun - ấn tượng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• こんにちは Bappa Shotaでございます

  ➔ Động từ tồn tại lịch sự (でございます)

  ➔ でございます là dạng lịch sự cực kỳ của です, dùng trong tình huống trang trọng.

• 聞いた話によると ここベトナムは世界一 旅行者のお財布に優しい国とも言われてて

  ➔ Dạng bị động (言われてて)

  ➔ 言われてて là dạng bị động của 言う, chỉ chủ ngữ nhận hành động.

• この一万円で 物価が安いベトナムで 一体何ができるのか

  ➔ Trọng âm từ (一体)

  ➔ 一体 nhấn mạnh sự tò mò hoặc không chắc chắn của người nói về điều có thể làm.

• 両替しました このベトナムの紙幣はベトナムドンって言うらしくて

  ➔ Dường như (らしくて)

  ➔ らしくて chỉ người nói nghe hoặc cho rằng điều gì đó, thể hiện sự không chắc chắn.

• これが多分一番大きい額の紙幣だと思います

  ➔ Giả định lịch sự (だと思います)

  ➔ だと思います được dùng để lịch sự diễn đạt ý kiến cá nhân hoặc đoán.

• 間違えて一番大きい紙幣を渡してしまったり みたいなこともあるかも

  ➔ Dạng giả định (～たり)

  ➔ ～たり được dùng để liệt kê các tình huống hoặc hành động có thể xảy ra theo cách giả định.

• 一泊500円のベトナムのホステルはどんな所なのか 今から見に行きたいと思います

  ➔ Diễn đạt mong muốn (たいと思います)

  ➔ たいと思います là cách lịch sự để diễn đạt mong muốn hoặc ý định cá nhân.

• 500円でこの質は結構いいぞ

  ➔ Diễn đạt nhấn mạnh (結構)

  ➔ 結構 được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó khá tốt hoặc hài lòng.

• 500円ホステルのキッチンはこんな所です

  ➔ Trực chỉ từ (こんな)

  ➔ こんな được dùng để chỉ điều gì đó theo cách chung chung hoặc mơ hồ, thường mang hàm ý tiêu cực.

• 世界一コスパがいい国なんじゃないかなと思います

  ➔ Diễn đạt giả định (～じゃないかな)

  ➔ ～じゃないかな được dùng để diễn đạt đoán hoặc giả định cá nhân theo cách tự nhiên.