– Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Xin chào mọi người! Đây là Leila từ Bite size Japan.

Bạn khỏe không?

Những ai xem trên YouTube sẽ biết,

Tôi thường ngồi trên ghế sofa này và quay video.

Hôm nay tôi ngồi dưới ghế sofa.

Bạn đang quay video từ một hướng khác so với bình thường.

Hôm nay, tôi muốn tạo một podcast nhưng

Chiếc máy ảnh mà tôi luôn sử dụng đã ngừng sạc và tôi không thể sử dụng nó.

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay video bằng điện thoại thông minh của mình.

Ngoài ra, hiện tại tôi đang ngồi quay mặt ra cửa sổ.

Không biết ánh sáng từ cửa sổ có làm nó trông đẹp hơn không? Đó là những gì tôi nghĩ,

Đây là cách tôi quay tập phim ngày hôm nay.

Có. Vậy thì, ừm

Về chủ đề của tập hôm nay,

tôi muốn nói về "làm việc chăm chỉ và nghỉ ngơi".

``Baribari'' trong ``Baribari Work'' là

từ tượng thanh, nhưng nó có nghĩa là gì?

Tôi cảm thấy mình làm việc rất nhiều.

Tôi cảm thấy mình làm việc rất nhiều. Nó có nghĩa là làm việc chăm chỉ, bận rộn và làm việc chăm chỉ.

"Làm việc chăm chỉ"

"Làm việc chăm chỉ" và

"Nghỉ ngơi nhiều" thực ra là đối lập nhau.

Ngược lại,

Tôi nghĩ sự cân bằng này rất quan trọng đối với chúng tôi.

...

Tôi chắc rằng nhiều bạn đang bận làm việc hoặc học tập

nên tôi nghĩ chủ đề này sẽ gây được tiếng vang với

mọi người.

"Đồng cảm" có nghĩa là "đồng cảm" trong "đồng cảm"

có nghĩa là "cùng nhau" hoặc "cùng nhau".

"Kan" là "cảm giác" của "cảm giác"

"Tôi hiểu! Tôi cũng hiểu điều đó!" là "đồng cảm"

Nó có nghĩa là bạn cũng nghĩ và cảm nhận như vậy.

Hiện tôi 27 tuổi nhưng

tôi nghĩ tôi đã bắt đầu sử dụng YouTube khoảng 5 năm trước.

Lúc đó tôi còn đang là sinh viên mới tốt nghiệp.

Ồ, tôi không dùng YouTube mà dùng Instagram,

Tôi đang tạo video tiếng Nhật bằng tài khoản có tên Bite size Japan và

Tôi đã làm việc rất chăm chỉ và

đó là khởi đầu cho trải nghiệm làm việc toàn thời gian của tôi.

Năm năm trước, vào năm 2020,

đã có thời gian tôi sáng tạo và suy nghĩ về nội dung tiếng Nhật trong một thời gian dài, chẳng hạn như 10 giờ mỗi ngày.

...

...

...

Sau đó, khoảng hai năm sau,

tôi bắt đầu podcast này,

đồng thời làm việc bán thời gian hoặc làm freelancer,

khoảng năm ngoái, tôi bắt đầu làm việc toàn thời gian tại một khách sạn,

và bây giờ công việc chính của tôi là

podcast này và công việc tại khách sạn đó.

Vậy là tôi đã làm việc được khoảng năm năm, nhưng

trong vòng 5 năm đó,

có những lúc tôi làm việc cả đêm và vào cuối tuần,

và có những lúc không,

khi tôi làm việc xong vào khoảng 5 giờ, tôi đã nấu bữa tối,

khi tôi nhàn nhã và không bao giờ làm việc vào cuối tuần

Mọi việc đều ổn.

Chà, khoảng một năm hoặc một năm rưỡi,

có những khoảng thời gian bận rộn và

những khoảng thời gian không quá bận rộn.

Nhưng xét cho cùng, khi bạn có mục tiêu, dự án,

bài kiểm tra, những thứ tương tự,

bạn chắc chắn sẽ bận rộn.

Tôi nghĩ mọi người đều như nhau.

Ngoài ra, còn có một số rắc rối trong công việc.

Nhắc đến chuyện đó,

có vẻ như mấy ngày tới bạn thực sự bận rộn.

Tôi nghĩ cũng có những lúc như thế.

Thực ra hiện tại tôi khá bận,

với công việc, công việc ở khách sạn, podcast của tôi,

và tôi dự định chuyển đến Úc vào năm tới, vì vậy

Tôi hiện đang xin thị thực cho vợ/chồng.

Có rất nhiều tài liệu cần chuẩn bị cho việc đó.

Đó là rất nhiều công việc và mất rất nhiều thời gian,

Tôi gần như đã hoàn thành, nhưng

Vâng, và tôi rất bận,

Tôi chuẩn bị hàng ngày cho đến 8 giờ hoặc 8 giờ 30 tối.

Sau giờ làm việc, tôi chuẩn bị xin những loại thị thực như vậy nên

mấy tháng nay tôi khá bận.

Thực ra, khi còn là sinh viên đại học, cách đây hơn 5 năm,

trước khi bắt đầu đi làm, tôi luôn nghĩ

rằng mình không muốn làm việc. Sự trung thực.

Khi học cấp hai, tôi đã nghĩ, ``Tôi muốn trở thành một bà nội trợ.''

``Bà nội trợ'' là người làm công việc nội trợ toàn thời gian.

Làm nội trợ toàn thời gian có nghĩa là trở thành một bà nội trợ.

Vì vậy, là một người nội trợ, tôi đã làm tất cả công việc nhà và những việc tương tự.

...

Đã có lúc tôi nghĩ, ``Tôi không bao giờ muốn làm việc.''

...

Tuy nhiên, sau 5 năm làm việc,

tôi nhận ra rằng để đạt được mục tiêu của mình,

...

Tôi phải làm việc thật chăm chỉ,

Tôi phải tập trung vào việc học và làm việc

.

Khi tôi bắt đầu Bite size Japan trên Instagram,

lúc đầu, tôi làm việc đó khoảng 10 giờ mỗi ngày và

số lượng người theo dõi đã tăng từ 0 lên 150.000 trong một năm,

à, đó chỉ là vì tôi có nhiều người theo dõi,

Tôi không kiếm được tiền chút nào và

điều đó còn căng thẳng hơn, nhưng

Chà,

Tôi nhận ra rằng lý do tôi có được nhiều người theo dõi như vậy là vì tôi đã làm việc rất chăm chỉ.

...

Tôi không học nó từ sách giáo khoa mà

Tôi đã học nó bằng cách tự mình thử.

Suy cho cùng, khi bạn có một mục tiêu mà bạn nghĩ sẽ thú vị

và bạn đang nỗ lực hướng tới mục tiêu đó,

...

điều đó thật thú vị và

bạn cảm thấy rất thỏa mãn.

“Hoàn thành” có nghĩa là hài lòng.

Tôi khá hài lòng.

Có cảm giác hài lòng mỗi ngày và nói: ``Tôi rất vui vì đã làm điều này.''

Cảm giác yên tâm đó.

Tôi cảm thấy mãn nguyện và

Tôi đoán cuộc sống của tôi sẽ tiếp tục như thế này:

Sẽ có những khoảng thời gian tôi làm việc chăm chỉ và

những khoảng thời gian tôi không làm việc chăm chỉ. Ngoài ra, hãy đi tới mục tiêu tiếp theo.

...

...

...

...

...

Cuộc sống là thế sao?

Đó là điều tôi muốn làm những ngày này.

Gần đây tôi cảm thấy như vậy.

Nhưng làm việc chăm chỉ

thì vui vì bạn tự chọn

, nhưng

khi bạn không thể tự mình đưa ra lựa chọn,

công ty buộc bạn phải làm việc.

Khi bạn làm việc cho công ty chứ không phải cho chính mình,

Tôi nghĩ có nhiều lúc

bạn cảm thấy mệt mỏi và khó chịu.

...

Tôi luôn nghĩ rằng

công ty nào cũng có mục đích rất tốt đẹp.

Có một thứ gọi là "giúp đỡ người gặp khó khăn" phải không?

Ví dụ: trong trường hợp kinh doanh karaoke,

mục tiêu là cung cấp một nơi mà những người muốn hát có thể hát.

...

...

...

...

Bằng cách bọc thực phẩm,

bạn có thể giữ thực phẩm rất sạch sẽ phải không?

nó giúp thực phẩm không bị bẩn và

nó cũng giữ sạch sẽ, giúp giảm nguy cơ mắc bệnh.

Nhưng

nó không tốt cho môi trường và có những mặt tốt và mặt xấu,

và khi bạn nhìn vào hoạt động tiếp thị của những công ty như vậy,

họ cứ nói về mặt tốt và nói, ``Chúng tôi thật tuyệt vời.''

...

Đôi khi tôi cảm thấy khá mệt mỏi,

và đó có lẽ là lý do tại sao,

Có lẽ tôi không muốn bắt đầu làm việc toàn thời gian

tại một công ty ngay sau khi tốt nghiệp đại học.

Do đó,

chắc chắn có những mặt tốt và mặt xấu trong công việc.

Bây giờ, bằng cách làm việc,

bằng cách sống một cuộc sống bình thường,

tất cả chúng ta đều đang gây ô nhiễm môi trường tự nhiên này,

...

nhưng bằng cách làm việc,

chúng ta có thể hỗ trợ gia đình mình và

Ví dụ: nếu ai đó trong gia đình bạn bị bệnh và không thể làm việc,

bằng cách làm việc, bạn có thể

hỗ trợ người đó, điều này thực sự khó khăn.

...

Sau khi suy nghĩ về tất cả những điều này,

sau khi tốt nghiệp đại học,

tôi thực sự không hiểu ý nghĩa của việc làm việc, nhưng

thực sự là trong khoảng một năm qua,

gần đây, tôi bắt đầu nghĩ rằng mình muốn làm việc chăm chỉ và kiếm thêm tiền

để hỗ trợ gia đình.

Hiện tại mẹ tôi đã qua đời và tôi không có nhà.

Bố tôi mắc bệnh tâm thần đã lâu nên

không thể đi làm được.

Thế nên bây giờ tôi muốn ủng hộ bố tôi.

Bố tôi ngày càng già đi nhưng

tôi có cảm giác như

ông muốn sống ở căn nhà cạnh nơi tôi ở, và

tôi muốn chăm sóc ông mãi mãi.

...

Đó là lý do tôi rất muốn làm việc để hỗ trợ gia đình,

để hỗ trợ những người thân yêu của mình,

và đó có lẽ là mục tiêu lớn nhất của tôi lúc này.

...

...

...

...

...

Ngoài ra, liên quan đến vấn đề

"làm việc chăm chỉ" và "nghỉ ngơi",

tôi nghĩ tất cả các bạn đều bình thường,

khi làm việc chăm chỉ, sẽ cảm thấy

nghỉ ngơi là một điều tồi tệ.

Có, có.

Tôi làm việc rất chăm chỉ mỗi ngày.

Tôi học, nhưng

Tôi xem TikTok khoảng 30 phút, hoặc

Tôi không làm gì khoảng 30 phút.

Tôi nghĩ, ồ, lần này tôi cảm thấy thích quá.

Lẽ ra tôi có thể làm gì đó nhưng tôi đã không làm gì cả....

...

Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều đã từng trải qua những khoảnh khắc cảm thấy thất vọng hoặc

thất vọng.

...

Tôi đã phải vật lộn khá nhiều với cảm giác đó.

Trước đây tôi đã cảm thấy như vậy khá nhiều,

và

tôi vẫn cảm thấy như vậy.

Tuy nhiên, gần đây tôi nghĩ rằng

...

lối suy nghĩ này thực ra rất nguy hiểm và tệ.

Có lẽ các bạn đều thấy người khác nghỉ một ngày và

không nói xấu về điều đó.

Có thể khi tôi nghỉ ngơi và

không thể làm điều gì đó, tôi cảm thấy

thật tệ, nhưng

Chà, đó là ``năng suất.''

``Tạo ra thứ gì đó'' ``rất hiệu quả'' = ``giá trị''

``Giá trị'' là quan trọng.

Làm được điều gì đó hiệu quả là điều tốt.

Nó quan trọng.

Điều đó không đúng.

Nếu chúng tôi không sản xuất thứ gì đó, nó không hiệu quả vì

nó không quan trọng và không có giá trị.

...

Chẳng trách được,

vì trong xã hội ngày nay,

mọi thứ đều diễn ra như vậy.

Kiếm tiền và nhận tiền có nghĩa là

nếu bạn làm việc hiệu quả và năng suất hơn,

bạn có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Vì vậy, đúng là trong hệ thống xã hội ngày nay,

năng suất và hiệu quả cao là những "giá trị".

Điều đó quan trọng phải không?

Chà,

Tôi nghĩ sẽ thực sự nguy hiểm nếu bạn nghỉ phép và bắt đầu nghĩ rằng nó ``không hiệu quả'' hoặc ``không hiệu quả''

= ``không có giá trị.''

...

Ví dụ, mẹ tôi bị bệnh khoảng 10 năm,

và không thể làm việc,

và phải nằm viện liên tục,

tốn rất nhiều tiền tiền.

...

...

Bố tôi cũng bị bệnh tâm thần đã lâu,

lại bận chăm sóc mẹ tôi nên

ông đã không đi làm được khoảng 20 năm.

Vậy bố tôi có phải là người vô dụng không?

...

...

...

Ví dụ

Tôi nghĩ có khá nhiều người cho rằng bố tôi có làm việc chăm chỉ hay không thì

giá trị của ông được quyết định bởi việc ông có làm việc hay không. Khi bạn không biết lý do, khi không có lý do gì bạn không thể cố gắng hết mình

...

...

...

...

...

Nhưng có rất nhiều người không thể cố gắng hết sức.

Vì vậy, nếu bạn cho rằng "năng suất cao" là quan trọng,

thì,

thì điều gì sẽ xảy ra với giá trị của những người không thể làm việc chăm chỉ,

những người làm việc không hiệu quả,

họ có khác với bạn không?

Tôi cũng không biết khi nào mình sẽ bị bệnh và không thể làm việc, và

Về già tôi sẽ không thể làm việc được nữa.

Chính vì vậy mà khi nghỉ ngơi tôi cảm thấy rất tệ.

Tôi cảm thấy như mình chưa làm gì cả....

Tôi cảm thấy tồi tệ vì mình làm việc không hiệu quả hoặc năng suất.

...

Lối suy nghĩ này đã phổ biến trong xã hội ngày nay và

Tôi nghĩ ai cũng có, nhưng

Tôi nghĩ đó là lối suy nghĩ mà bạn chỉ hướng về chính mình

khi bạn đang nghỉ ngơi. Tôi cảm thấy mình nên cẩn thận hơn.

...

...

...

Gần đây tôi đã suy nghĩ rất nhiều.

Có lẽ không thể bỏ được lối suy nghĩ này

trong xã hội ngày nay,

bởi vì trong xã hội ngày nay, ``năng suất là giá trị''

Chà, khi bạn bắt đầu nhìn vào bản thân và những người khác

với ``năng suất là giá trị''

cách suy nghĩ,

bạn nhận ra rằng giá trị con người là

Gần đây, tôi đã nghĩ rằng

...

bạn nên nhớ rằng vấn đề không phải là năng suất hay hiệu quả cao,

và tôi đã bắt đầu chú ý nhiều hơn đến điều đó.

Có. Đó là lý do tại sao tôi thực sự mong rằng xã hội

tương lai sẽ không coi thường những người như bố mẹ tôi, những người

kém năng suất hoặc

nói xấu họ, nhưng

những người như vậy tồn tại

cũng không sao.

Tôi nghĩ mọi người nên trồng rau.

Bạn có thể làm việc đó trong phòng hoặc trong bếp.

Nếu bạn có ban công hoặc ban công,

hãy thử trồng rau ở đó.

Trồng rau đối với tôi thực sự rất khó khăn.

Mọi việc luôn không suôn sẻ.

Mọi thứ không diễn ra như kế hoạch,

...

Tôi đang nghĩ rằng có lẽ nên thử làm điều gì đó không hiệu quả,

và những việc như đi cắm trại,

vẽ tranh, chơi nhạc, v.v.

Gần đây, tôi nghĩ rằng nếu bạn thử làm việc gì đó không có năng suất chút nào,

và không kiếm được tiền,

bạn có thể sẽ rời bỏ hệ thống xã hội một chút và

có cơ hội suy nghĩ nhiều hơn một chút.

...

Mặc dù tôi đang nói về điều này nhưng tôi không giỏi chút nào về việc đó, và

tôi cảm thấy bây giờ mình phải cẩn thận hơn.

...

Gần đây tôi đang suy nghĩ về điều này.

Được rồi các bạn, đó là cách tôi muốn kết thúc tập hôm nay

.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe đến cuối.

Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ!

Tôi nghĩ tất cả các bạn có lẽ đang làm việc rất chăm chỉ.

Việc họ trở nên giỏi tiếng Nhật đồng nghĩa với việc họ

thực sự cố gắng, làm việc chăm chỉ và

học tập chăm chỉ.

Vì vậy, đừng làm việc quá nhiều,

quý trọng sự nghỉ ngơi của bạn

quý trọng sự kém hiệu quả của bạn

tận hưởng cuộc sống cười lớn

Tôi cũng muốn vui vẻ.

Hôm nay chỉ vậy thôi.

Cảm ơn mọi người vì đã làm việc chăm chỉ!

[Tiếng Nhật]

皆さんこんにちは！Bite size Japaneseのレイラです。

元気ですか?

YouTubeで見ている人はわかると思うんですが、

私、いつもこのソファーに座って、動画を撮ってるんですが

今日はソファーの下に座って、

いつもとは違う方向から、ビデオを撮ってるんですね

今日、ポッドキャスト作ろうと思ったら、

いつも使っているカメラが充電できなくなってて、使えなくて

仕方がないので、自分のスマホでビデオを撮ってるんですね

あと今窓に向かって、私座ってるんですけど

窓の光が当たる方が綺麗に撮れるかな？と思って、

こんな感じで今日はエピソードを撮っています。

はい。じゃあ、えっと

今日のエピソードのトピックですが

「バリバリ働くことと休むこと」について、話してみたいなと思っています。

「バリバリ働く」の「バリバリ」って、

オノマトペですが、どんな意味ですかね？

むちゃむちゃ働く感じね

むっちゃ働く。一生懸命、忙しい、しっかり働くという意味です。

「バリバリ働く」

「バリバリ働く」っていうのと

「しっかり休む」っていうのは、まあ、反対ですよね。

反対のことなんですけれども、

このバランスって、私たちにとって、

すごく大切だなって思うんですね。

皆さんも、多分、仕事したり、勉強したりとかね

結構、忙しい人が多いと思うので、

共感してもらえるテーマかなと思いました。

「共感する」っていうのは、「共感」の「共」は

「共に」「一緒に」っていう意味ですね。

「感」は「感じる」の「感」

「わかる〜！それ私もわかる！」っていうのが「共感」ですね

自分もそう思う、そう感じるという意味です。

私、今27歳ですが、

確か5年ぐらい前に、YouTubeを始めたんですね

その時は、私まだ大学院生でした。

あ、You Tubeじゃない、インスタグラムで、Bite size Japaneseっていうアカウントで、

日本語の動画を作ってたんだけど、

むっちゃくちゃ頑張ってて、

それが私のフルタイムの働く経験の始まりだったんですね。

5年前、2020年か、

その時は本当に1日10時間とか

ずっと日本語のコンテンツを作ったり、考えたりして

週末も関係なく、毎日本当10時間とか、

それ以上ずっとやっている時期がありました。

で、その2年後ぐらいにポッドキャスト、

このポッドキャスト始めて、

アルバイトとかフリーランスみたいな働き方もしながら

去年か、フルタイムでホテルの仕事も始めて、

今私のメインの仕事は、

このポッドキャストとそのホテルの仕事ですね。

なので、これまで5年間くらい、働く経験はあるんですけれども

なんか、その5年間の中でも、

なんか、夜や週末もずっと仕事したりしてる時期と

そうじゃない時期ね、

5時ぐらいには仕事終わって、もう、ご飯作ったり

ゆっくりしたり、週末も絶対仕事しないみたいな時期が

順番にあったんですね。

なんか、だいたい1年とか1年半ぐらいで、

その忙しい時期とそうじゃない時期っていうのが

順番にあったんですね。

で、なんか、やっぱりさ、目標とかプロジェクトとか

何か、そういう、テストとかさ、そういうのがあると、

どうしても忙しくなるよね。

それは、皆さんも同じだと思います。

あと、なんか、会社でトラブルがあったとか

なんか、そういうことになると、

もう数日間めっちゃ忙しいみたいなね。

そういう時期もあると思います。

で、今はね、実は私、結構忙しい時期で、

まあ仕事をね、ホテルの仕事とポッドキャストと

あと、来年オーストラリアに引っ越すことにして

配偶者ビザの申請を今やってるんですね。

それの準備する資料がものすごく多くて

大変で、あの、むちゃむちゃ時間がかかって、

もうそろそろ終わるんですけど、

はい、それで、すごく忙しくって、

夜の8時とか8時半ぐらいまで、結構、毎日準備したりね。

仕事終わった後に、そういうビザの準備とかしてるので、

結構忙しい日が、何ヶ月も続いていました。

で、私、実は大学生の時、5年以上前ね

働き始める前なんかは、「働きたくないなー」って

ずっと思ってたんですよね。正直。

中学生の時なんて、「専業主婦になりたい」って思ってました

「専業主婦」っていうのは、「主婦を専業にする人」

専業っていうのは、それ専門にすることですね。

だから、主婦として家事とかね

そういうのだけやって、

「仕事なんて絶対やりたくない」みたいな

そう思っていた時があったんですよね。

だけど、なんか、この5年ぐらい働いてみて、

気がついたのは、

なんか自分の中の目標とかを達成するためには、

やっぱりバリバリやらないと、

集中して勉強したり、働いたりしないと

っていうのに、気がつきましたね。

私がインスタグラムのBite size Japaneseを始めた時もね

最初、本当に毎日、10時間ぐらいやってたから、

1年でフォロワーの数が、0から15万人まで増えたんですけど、

まあ、それはねフォロワー数が多かっただけで

全然お金にもなってなかったし、

ストレスの方が大きかったんだけど、

まあ、でも、あの、それだけフォロワーが増えたのは

バリバリやったからだなっていうのを

なんか実感として、

教科書で勉強したことじゃなくて、

自分でやってみて分かったと感じています。

で、やっぱり、自分が「こうなったら楽しいだろうな」

っていう目標があって、

そのために、バリバリ頑張ってる時って、

やっぱり楽しいし、

すごく充実していると感じるんですよね。

「充実」っていうのは、満たされている。

なんか、満足している。

毎日が満足して、「これできてよかった」っていう

そういう、安心するような気持ちが、あるんですよね。

充実しているなって感じますし、

なんかこれからも、自分の人生は、

バリバリ働く時期とそうじゃない時期が

順番にあるんだろうな〜

なんか、目標を達成するために

バリバリ頑張って、

その目標が達成できたら、

ちょっと休んで、

また、次の目標に行く。

そんな感じの人生なのかな？

そうなりたいな〜っていうふうに

最近は感じてるんですよね。

だけど、バリバリ働くっていうのは

やっぱり、自分で選んで、

そうするから、楽しいんだけど、

自分で…選べない時とか、

会社に働かされている。

会社のために、自分のためじゃなくて、

会社のために働いているような時は

なかなかしんどい、嫌な気持ちになることが

多いんじゃないかなと思います。

なんか、私いつも思うのは、

なんか、どの会社もさ、すごくいい目的がありますよね。

「困っている人を助けるためとか」ありますよね

例えば、カラオケビジネスだったら、

歌いたい人に歌える場所を提供する、あげるっていう、

そういう目的があるけど、

だけど、この世界にある全てのことには

良い面と悪い面、いいことと悪いことがあって、

例えば、そのプラスチックっていうのは、

その食品・食べ物を包むことで、

すごくキレイにできますよね

それで、食品が汚れたりするのを防げるし、

清潔にできるから、病気も減らせますよね。

だけど、環境には悪いとか、

何かそういう良い面と悪い面があって、

その良い面だけを、どんどん「私たちはすごいえらいんだ」っていう

そういう会社のマーケティング、

そういうのを見てると、

私、結構、なんか疲れちゃうことがあって

なんか、多分そういうのが理由で、

なんか大学卒業した後に、すぐフルタイムで

会社に就職するのは、多分、嫌だった。

だから働くっていうことにも、

きっと良い面と悪い面があって、

今、普通の人は働くことによって、

普通に生活をすることによって、

どんどん、この自然の環境を

みんな一緒に、汚くしていってるわけだけど、

でも、働くことによって

家族を支えることができるし、

例えば、家族の中に病気で働けない人がいたら、

あなたが働くことによって、

その人をサポートすることもできるわけで、

本当に難しいよね。

そういうことをいろいろ考えて、

私は大学卒業した後に、

働く意味を、自分であんまり、分かんなかったんだけど、

本当に、この1年とか、それぐらいなんですが、

最近は、バリバリ働いて、もっとお金を稼ぎたい

家族を支えたいって思うようになってきました。

私、今、母がもう亡くなって、いないんだけど

父がいて、心の病気が、もう長いことあって

働けてないんですね。

だから、今はもう、父をサポートしたいね。

これから、父がどんどん高齢になるけど、

なんか、私が住んでる隣の家とかに

父に住んでもらって、

ずっと私が世話をしたいみたいな、

そんな感じですね。

だから、本当に家族を支えるために、

自分の大切な人、支えるために、

そのために仕事したいしっていうのが

多分、今、私の一番大きなゴールにあって、

だから、働くっていうことによる、

なんか、悪い面があっても、

そこをそんなに気にしないで、いけるのかな

っていう気がしています。

あと、「バリバリ働くこと」と「休むこと」の

問題なんですけれども、

多分皆さんもバリバリ働いてる時期って、

なんか、「休むことが悪いこと」みたいに、感じてしまうって

よくあると思うんですね。

ありますよね。

毎日すごくよく頑張って、働いてるし

勉強もしてるけど、

なんか30分ぐらいTikTok見ちゃったとか、

30分ぐらい何もしない時間があったりしたら、

なんか、あ、なんか自分、今の時間

何かできたはずなのに、何もしなかった....

「あ〜あ...（ざんねん）」みたいな

残念に感じてしまう、

がっかりしてしまうようなことって、

多分皆さんもあると思うんですね。

私もそういう気持ちと、結構、戦ってきたというか

そういうふうに感じたことは、

今までもすごく多かったし、

今もまだあるんですね。

だけど、この考え方って、実は

すごく危険で、なんか、悪いんじゃないかなって

最近思ってるんですね。

多分、皆さんも他の人が休んでるのを見て、

それを悪く言ったりしないと思うんですね。

多分、自分が休んでしまって、

何かができなかった時とかに、こう、

悪く思ったりするんだけど、

まあ、それって、あの、「生産性（せいさんせい）」ね

「何かを生み出す」「すごく効率がいい」＝「価値」

「価値」っていうのは大切なこと。

何かを作る、効率がいいのがいいことだ。

大事なことだ。

そうじゃない。何かを生み出さない、

効率が悪いのは、価値がない大事じゃないことだ

っていう考え方が、

どうしても私たちの中にあるんですよね。

それは、しょうがないことで、

だって、今のこの社会は、そういうふうに

すべてシステムが回ってますよね。

お金を稼ぐ、お金をもらうっていうことは、

生産性がより高い、より効率的だったら、

よりたくさんのお金をもらうことができますよね。

だから、確かに、今の社会のシステムでは

生産性や効率が高いことは「価値」

大事なことなんですよね。

まあ、なんだけど、

休んでいて、「効率が悪い」とか「生産性がない」

＝「価値がない」っていう考え方になってしまうと

本当に危ないと思うんですね。

例えば、じゃあ、私の母は病気で

10年ぐらい、もう仕事もできないし、

ずっと病院に入院していて、

お金もかかるんだけど、

じゃあ、「母は価値がない人間なんでしょうか?」

っていう問題が発生しますよね。

私の父もずっと心が病気で

母の介護も忙しかったので、

もう20年ぐらい、仕事ができてないんだけど、

じゃあ、「父は価値がない人間なんでしょうか?」

結構、たくさんの人が、人の価値は

その人が頑張っているかどうかで決まるって

考えると思うんですね。

例えば、私の父が頑張っているかどうかで、

「父が仕事をしてなくても、してても、

父の価値は決まる」って考える人も

結構、多いと思うんだけど、

でも、中には、頑張りたくても

頑張れない人もたくさんいるし、

それが病気のせいの時もあるし、

理由がわからない、頑張れない理由がない時

けど、頑張れないっていう人もすごくたくさんいますよね。

だから、「生産性が高い」っていうのが大事なこと

っていうふうに考えると、

じゃあ、そういう頑張れない人たちとか、

生産性がない人たちの価値はどうなるのか、

その人は、自分とは、別なんでしょうか？

自分も、いつ病気になって働けなくなるか分かんないし、

高齢になったら、もう働けないですよね。

だから、休んでるときに、すごく悪く感じてしまう

何もしなかったな自分....

効率が悪いな〜とか、生産性がない〜っていうので

悪く感じてしまう。

この考え方は、今の社会にはもう当たり前で、

誰でも持ってると思うんですけど、

多分、自分が休んでしまった時にだけ

自分に向ける考え方だと思うんですけど、

だけど、その考え方があるってことは、

他の人に対しても、その考え方で見てしまうと思うので、

なんかね、気をつけた方がいいなって

私、最近すごく思ってるんですよね。

多分、この考え方をなくすのって

今の社会では無理で、

なぜなら、今の社会では、「生産性が価値」ですよね

まあ、自分が自分自身や、他の人を、

そういう「生産性が価値」という

考え方で見てしまったときに、

それに気がついて、人間の価値って

生産性が高いとか、効率的だっていうことじゃない

っていうのを思い出せたらいいのかな

っていうふうに、最近思ってて、

そこを、最近、すごく気をつけるようになりました。

はい。だから、これからの社会も

私の母とか父みたいな

生産性がないような人を下に見たりとか、

悪く言ったりするんじゃなくて、

そういう人も、ちゃんと、いてもいいような

社会になってほしいなってすごく思うんですよね。

私、思ったのが、みんな野菜作ったらいいんじゃないかなと思って、

部屋の中でもいいし、キッチンでもいいし

ベランダとかバルコニーがあったら、

そこで野菜を作ってみる。

野菜作るって、私すごい難しくて

いつもうまくいかないんだけど、

思ったようにいかないこと、

効率が悪いことをやってみると、

なんか、いいんじゃないかなって最近思ってて、

あと、なんか、キャンプに行くとか

絵を描くとか、音楽をしてみるとか、

そういう生産性が全くないもの

お金につながらないものを、やってみると

少しそういう社会のシステムから離れて、

ちょっと考えられるチャンスが

できるんじゃないかなって、最近思ってるんですね。

こんな話をしていて、私も全然できてないし、

自分で今気をつけないとなって

思っている程度なんですが、

最近こんなことを考えています。

はい、皆さん、こんな感じで、

今日のエピソードは終わりたいと思っています。

最後まで聞いてくれて本当にありがとうございます。

お疲れ様でした！

皆さんも多分、すごい頑張っている人たちだと思います。

日本語もここまで上手になってということは、

本当によく頑張る、よく働く、

よく勉強する人たちだと思うんですね。

なので、働きすぎないように、

休むことも大切にして

効率が悪いことも大切にして

人生楽しんでください笑

私も楽しみたいです。

じゃあ、今日はここで終わります。

皆さんお疲れ様でした！

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
働く(hataraku) /hataɾaꜜkɯ/ A2	verb - làm việc; lao động
休む(yasumu) /jasɯmɯ/ A1	verb - nghỉ ngơi; giải lao
大切(taisetsu) /taiset͡sɯ/ B1	adjective - quan trọng; có giá trị noun - tầm quan trọng; giá trị
仕事(shigoto) /ɕiɡoto/ A1	noun - công việc
勉強(benkyou) /be̞ŋʲkʲo̞ː/ A2	verb - học; học tập noun - sự học; sự học tập
感じる(kanjiru) /kaɲd͡ʑiɾɯ/ B1	verb - cảm thấy
経験(keiken) /keːkeɴ/ B1	noun - kinh nghiệm verb - trải nghiệm
準備(junbi) /d͡ʑɯꜜmbʲi/ B1	noun - sự chuẩn bị verb - chuẩn bị
目標(mokuhyou) /mo̞kɯ̥jo̞ː/ B1	noun - mục tiêu
達成(tassei) /tasseː/ B2	noun - sự đạt được; thành tích verb - đạt được; hoàn thành
支える(sasaeru) /sasaeɾɯ/ B2	verb - hỗ trợ; duy trì
問題(mondai) /mo̞ndai/ A2	noun - vấn đề
価値(kachi) /kat͡ɕi/ B2	noun - giá trị
社会(shakai) /ɕakai/ A2	noun - xã hội; thế giới
大切にする(taisetsu ni suru) /taiset͡sɯ ni suɾɯ/ B2	verb - trân trọng; quý trọng; chăm sóc cẩn thận

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• YouTubeで見ている人は**わかると思うんですが**...

  ➔ と思うんですが (tôi nghĩ là...)

  ➔ Thể hiện ý kiến hoặc suy nghĩ một cách không chắc chắn hoặc lịch sự. "n desu ga" làm mềm câu nói và mời người nghe đồng ý hoặc phản ứng.

• 今日、ポッドキャスト**作ろうと思ったら**...

  ➔ と思ったら (nếu tôi nghĩ rằng, khi tôi định)

  ➔ Diễn đạt sự nhận ra hoặc sự kiện bất ngờ xảy ra sau khi một suy nghĩ hoặc ý định. Có thể dịch là "khi tôi nghĩ đến..." hoặc "khi tôi định..."

• **仕方がないので**、自分のスマホでビデオを撮ってるんですね

  ➔ 仕方がないので (vì không còn cách nào khác)

  ➔ Vì không còn lựa chọn nào khác; vì không có sự giúp đỡ nào cho nó; không còn cách nào khác. "node" chỉ nguyên nhân hoặc lý do.

• 「**バリバリ働く」っていう**のと「しっかり休む」っていうのは...

  ➔ っていうのと (và cái gọi là)

  ➔ Đây là một cách nói thông thường của "cái được gọi là" hoặc "điều được biết đến". Nó kết nối hai danh từ hoặc cụm từ.

• 皆さんも、**多分**、仕事したり、勉強したりとかね

  ➔ 多分 (có lẽ, có thể)

  ➔ Có lẽ, có thể, dường như. Diễn tả mức độ có khả năng.

• **共感する**っていうのは、「共感」の「共」は...

  ➔ 共感 (cảm thông)

  ➔ Thông cảm, đồng cảm, cảm thấy giống nhau. Động từ "suru" (làm) được sử dụng để biến nó thành một động từ.

• だけど、なんか、この5年ぐらい**働いてみて**...

  ➔ làm thử, làm việc rồi

  ➔ Sau khi làm việc và xem/trải nghiệm. "Mite" là dạng -te của "miru" (xem/thử).

• 私が**インスタグラムのBite size Japaneseを始めた時**もね

  ➔ lúc tôi bắt đầu Bite size Japanese trên Instagram

  ➔ Khi tôi bắt đầu Bite size Japanese trên Instagram. "Toki" (thời gian/khi) là một danh từ và thường theo sau một động từ ở thì quá khứ hoặc thì hiện tại tiếp diễn.

• だから、働くっていうことによる、**なんか**、悪い面があっても...

  ➔ なんか (cái gì đó, kiểu như)

  ➔ Kiểu như, đại loại, như thế nào đó. Nó thường làm mềm câu nói và biểu thị sự không chắc chắn hoặc mơ hồ.

• だから、働くっていうことによる、なんか、悪い面があっても、**そこをそんなに気にしないで**...

  ➔ không cần phải quá bận tâm về điều đó

  ➔ Không cần phải quá lo lắng về điều đó. Cụm từ này kết hợp "soko" (điểm đó/ở đó) với "sonnani" (nhiều như thế) và "ki ni shinaide" (đừng lo lắng).