Sister – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Creed
• Album: My Own Prison

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Sister” – bài hát tiếng Anh của Creed, nơi bạn có thể học từ vựng về cảm xúc sâu lắng, cách diễn tả gia đình và những câu diễn đạt mạnh mẽ trong phong cách rock hậu‑grunge. Với giai điệu nặng trầm và lời ca đầy cảm xúc, bản nhạc không chỉ là trải nghiệm âm nhạc mà còn là cơ hội luyện tập kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Bị mắc kẹt ở giữa

Không còn lựa chọn, không còn lựa chọn

Quyền thừa kế đã bị lãng quên

Im lặng đến mức không có tiếng nói

Tôi thấy cô

Bạn biết ai

Em gái ạ, em gái ạ

Bây giờ nhận ra đi, em gái

Cô bé bị bỏ qua

Bây giờ nhận ra đi, em gái

Cô bé bị bỏ qua

Bị kẹt trong chai, trống rỗng, kiềm chế lại

...

Lạc lối, bạn bị lãng quên khi trở lại

Quay lại

Bị kẹt trong chai, trống rỗng, kiềm chế lại

...

Lạc lối, bạn bị lãng quên khi trở lại

Quay lại, quay lại, quay lại, yeah

...

Sự mong đợi của người khác

Tình yêu dành cho người trẻ hơn

Cha tan vỡ, anh em tan vỡ

Sự trống rỗng nuôi dưỡng cơn đói

...

Tôi thấy cô

Bạn biết ai

Em gái ạ, em gái ạ

Bây giờ nhận ra đi, em gái

Cô bé bị bỏ qua

Bây giờ nhận ra đi, em gái

Cô bé bị bỏ qua

Bị kẹt trong chai, trống rỗng, kiềm chế lại

...

Lạc lối, bạn bị lãng quên khi trở lại

Quay lại

Bị kẹt trong chai, trống rỗng, kiềm chế lại

...

Lạc lối, bạn bị lãng quên khi trở lại

Quay lại, quay lại, quay lại, yeah

Bây giờ nhận ra đi, em gái

Cô bé bị bỏ qua

Không có định hướng, em gái

Cô bé bị bỏ qua

Thay đổi

Thay đổi

Thay đổi (thay đổi)

...

[Tiếng Anh]

Caught up in the middle

Had no choice, had no choice

Birthright forgotten

So silent, no voice

I see you

You know who

Little sister, little sister

Now realize, little sister

Overlooked little girl

Now realize, little sister

Overlooked little girl

Bottled up and empty holding back

At loss, you're forgotten getting back

Get back

Bottled up and empty holding back

At loss, you're forgotten getting back

Get back, get back, get back, yeah

Expectations of another

Love given to the younger

Broken father, broken brother

Emptiness feeds the hunger

I see you

You know who

Little sister, little sister

Now realize, little sister

Overlooked little girl

Now realize, little sister

Overlooked little girl

Bottled up and empty holding back

At loss, you're forgotten getting back

Get back

Bottled up and empty holding back

At loss, you're forgotten getting back

Get back, get back, get back, yeah

Now realize, little sister

Overlooked little girl

No direction, little sister

Overlooked little girl

Change

Change

Change (change)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sister /ˈsɪs.tɚ/ A1	noun - chị gái, em gái
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - nhỏ bé
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, bé gái
forgotten /fɔːrˈɡɒt.n̩/ B2	verb (past participle) - quên mất adjective - bị lãng quên
overlooked /ˌoʊ.vərˈlʊkt/ B2	verb (past participle) - bỏ qua, không chú ý đến adjective - bị bỏ qua
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - bị gãy, hỏng
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - trống rỗng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B1	noun - đói, khao khát
father /ˈfɑː.ðər/ A1	noun - cha
brother /ˈbrʌð.ɚ/ A1	noun - anh/em trai
expectations /ˌek.spekˈteɪ.ʃənz/ B2	noun (plural) - kỳ vọng
direction /dɪˈrek.ʃən/ B1	noun - hướng, chỉ hướng
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
birthright /ˈbɜːrθ.raɪt/ C1	noun - quyền thừa kế bẩm sinh
middle /ˈmɪd.əl/ A2	noun - giữa, trung tâm
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - lựa chọn
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói, tiếng nói