So I Can Feel Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Halle, Chloe

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ âm nhạc qua “So I Can Feel Again” của Halle và Chlöe, một bản ballad R&B đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu sâu lắng mà còn là cơ hội để học hỏi cách thể hiện cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh. Với ca từ chân thật và sự hòa quyện hoàn hảo của hai chị em, đây là một tác phẩm đặc biệt, được đánh giá cao bởi cả khán giả và giới phê bình.

[Tiếng Việt]

Sáng tác: Halle/Chloe Bailey/David Kenneth Phelps

Đừng đưa em về nhà

Vì khi đến cửa nhà em, anh biết, anh biết, anh

Em chỉ muốn anh bước vào

Và ở lại bên em đêm nay

Để em có thể tin một lần nữa

Nhưng nếu anh không ở đó khi em mở mắt

Em sẽ mất nhiều thời gian chỉ để ngừng khóc

Và em biết em chưa sẵn sàng để đối mặt với điều đó

Em biết em chỉ muốn chạy trốn

Và em sẽ van xin anh ở lại

Để em có thể cảm nhận lại

Đừng gọi điện cho em

Vì khi nghe giọng nói ngọt ngào của anh

Em có lẽ sẽ lại rơi vào lưới tình

Làm sao em có thể quên?

Tất cả những lời ngọt ngào anh nói khi chúng ta bên nhau

Anh chưa bao giờ ở đó với em khi em mở mắt

Anh yêu, em sẽ làm gì để có anh trở lại và thuộc về em

Rút lại những gì em nói và nuốt nước mắt vào trong

Em biết em chỉ muốn chạy trốn

Em chỉ muốn chạy trốn

Và em sẽ van xin anh ở lại

Để em có thể cảm nhận lại

Anh yêu, anh yêu, anh yêu

[Tiếng Anh]

作曲 : Halle/Chloe Bailey/David Kenneth Phelps

Don't drive me home

'Cause when we get to my door, I, I, I

I'll just want you to come inside

And just stay the night with me

So I'll believe again

But if you're not there when I open my eyes

It'll take a long time just for me to quit crying

And I know I'm not prepared just to deal with it

I, I, I, I know that I'll just want to run away

And I'll be begging you to stay

So I can feel again

Don't call up my phone

'Cause when I hear your pretty voice

I'll probably fall all over again

How could I ever forget?

All the pretty things you said to me when we were together

You never are there with me when I open my eyes

Baby, what I would do just to have you be back and be mine

Take back what I said and just swallow my pride, pride, pride

I know that I'll just want to run away

I'll just want to run away

And I'll be begging you to stay

So I can feel again

Baby, baby, baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mở
beg /bɛɡ/ A2	verb - van xin
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
prepared /prɪˈpɛrd/ B1	adjective - đã chuẩn bị
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - xinh đẹp
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - cùng nhau
pride /praɪd/ B1	noun - niềm tự hào
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - nuốt
deal /diːl/ B1	verb - xử lý
mine /maɪn/ A1	pronoun - của tôi